查看原文
其他

《中国科技术语》沿革与发展

本刊编辑部 中国科技术语 2021-11-20



CHINA TERMINOLOGY




《中国科技术语》是全国科学技术名词审定委员会主办的一本学术刊物,原刊名为《科技术语研究》,创刊于1998年。


刊物以促进和推动术语学研究及术语应用,发展有中国特色的术语学科,研究科学技术名词审定的原则和方法,交流名词审定工作的经验,宣传科技名词规范化工作的成果为宗旨。



1one起点



这本期刊伴随着我国科技名词规范化事业的发展而不断成长,她的历史可以追溯到20世纪80年代。



为了贯彻“百花齐放,百家争鸣”方针,推动名词审定工作的开展,全国名词委在筹备期间就经中国科学院批准创办不定期内部学术性刊物《自然科学术语研究》。

第一期《自然科学术语研究》于1985年4月出版,至1997年共出版了20期。这一内部刊物介绍国外术语学的理论与方法,刊载专家们对科学技术名词审定工作的建议和主张,成为我国第一个交流名词工作经验、探讨术语学理论的园地,也为之后《科技术语研究》的创办奠定了基础。




2two发展




不断发展中的科技术语研究

科技新词层出不穷期刊内容精益求精

在全国名词委成立后的十余年中,科学技术发展迅猛,科技新词层出不穷,科技名词规范化、国际化的需求十分迫切。



术语学在一些西方国家已形成独立的学科,而当时我国对这门学科的研究却十分薄弱。内部刊物已经不能满足时代的需要。


1998年12月,为了顺应科技的迅速发展、国家对科学技术名词规范化工作的高度重视,以及术语国际化的广泛需求,国内外公开发行的《科技术语研究》应运而生,时为季刊,主编为路甬祥院士,名誉主编为卢嘉锡院士。


3Thr壮大





《科技术语研究》刊物与时俱进,做出了与我国科学技术名词规范化工作新形势相适应的正确抉择。



为了实现与科技工作协同性发展,审定公布的步伐在不断加快;为避免社会用词混乱、影响科技顺畅交流,对已公布名词的宣传、推广和应用工作也在不断加强;建立汉语术语学理论越发显得重要和迫切,从刊名上体现出中国特色和汉语特色显得非常必要。《科技术语研究》刊物与时俱进,做出了与我国科学技术名词规范化工作新形势相适应的正确抉择,从2007年开始,《科技术语研究》正式更名为《中国科技术语》,刊物由原来的季刊变为双月刊。
在过往的努力下,刊物已成为术语学研究者、名词审定专家和术语爱好者交流的平台,得到较为广泛的关注。
新科技发展背景下,为提升刊物学术影响力从而促进术语学研究向纵深发展,从2021年第1期起,刊物由双月刊变更为季刊,栏目设置和文章发表范围将做相应调整。
刊物在术语学学科体系建设、术语学基本原理和方法研究的基础上,将更加关注利用网络和大数据等现代信息技术进行术语发现、标引、挖掘、组织等技术和方法研究的内容;更加关注利用实证方法和实验数据进行的术语研究,包括术语的标准化、定量研究、实验研究等;更加关注术语学在各学科领域本体建设、知识图谱、学科研究热点和发展态势分析中的应用研究。原行业动态、工作论坛、术语辨析、溯源等文章将不再在纸质版期刊上体现,转至网站的相关栏目刊载。

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存