查看原文
其他

术语科普 | 冰淇淋、雪糕与冰棍的区别是什么?

魏亮 中国科技术语 2023-03-01

炎热的夏日正是冷冻饮品最得宠的季节,其中的冰淇淋和雪糕常常相提并论、形影不离,那么二者的区别是什么呢?就直观的印象来讲,最显然的,雪糕是用棍拿着吃的,而冰淇淋却不是冻在棍上的,但实质的区别另有所在。

找区别,比定义。国家标准《冷冻饮品 冰淇淋》(GB/T 31114—2014)和《冷冻饮品 雪糕》(GB/T 31119—2014)中的定义——

冰淇淋:“以饮用水、乳和(或)乳制品、蛋制品、水果制品、豆制品、食糖、食用植物油等的一种或多种为原辅料,添加或不添加食品添加剂和(或)食品营养强化剂,经混合、灭菌、均质、冷却、老化、冻结、硬化等工艺制成的体积膨胀的冷冻饮品。”

雪糕:“以饮用水、乳和(或)乳制品、蛋制品、水果制品、豆制品、食糖、食用植物油等的一种或多种为原辅料,添加或不添加食品添加剂和(或)食品营养强化剂,经混合、灭菌、均质、冷却、成型、冻结等工艺制成的冷冻饮品。”

可以看到,二者非常相像,但也存在重要的差异,那就是雪糕涉及“成型”,而冰淇淋是“体积膨胀的”,因为需要融入空气,从而产生柔润松软的口感。所以,雪糕是可以有棍的,但是对于冰淇淋,棍起不到支持的作用。

冰淇淋(来自https://projectidspokane.org/activities/special-events/ice-cream-001)


雪糕(来自https://www.biggerbolderbaking.com/blueberry-lemon-popsicle)

从二者的定义中,是看不出成分的区别的,其实对成分是有不同要求的,这体现于标准中的“理化指标”。冰淇淋分为“全乳脂”“半乳脂”“植脂”三类,每类又各分“清型”“组合型”二型;雪糕的分类则简单得多,只有“清型”与“组合型”之分。所谓“清型”,就是不含颗粒或块状辅料;所谓“组合型”,就是以冰淇淋/雪糕为主体之外,组合了巧克力、水果等其他食品。各类型对脂肪与蛋白质含量有不同的要求。



对比可见,在各项指标上,冰淇淋都要高于雪糕,并且还有独有的一个指标,就是“非脂乳固体”。“非脂乳固体”就是乳除去脂肪后剩余的固体,主要成分是乳蛋白、乳糖、维生素和矿物质。这显示了“乳”对于冰淇淋的重要性。

看一看实际商品的配料,可以更明确地感知到冰淇淋与雪糕的区别:


根据前面的信息,大家应该能够辨别出,上面的是冰淇淋的配料,而下面的是雪糕的配料。食品配料是根据成分的含量排序的,冰淇淋排在最前面的是稀奶油,其次是浓缩脱脂乳,然后才是白砂糖和水,而雪糕最多的成分是水,其次是白砂糖、麦芽糖,脱脂乳粉、植物油、稀奶油等成分就比较靠后了。

由此也可发现国家标准的定义存在的问题,从“等的一种或多种为原辅料”这样的表述来看,前面提到的那些材料是任选的,但实际并非如此,比如说,只有水果制品和食糖,可以做成果汁、果酱,但显然做不成冰淇淋、雪糕。2020年的《食品科学技术名词》中“冰淇淋”的定义则指出“以生乳为主要原料”②③,不像国家标准中的定义那样不分主次,但是不够全面,在植脂冰淇淋中,植物油的含量可能更高的,水和糖也是绝大多数冰淇淋的主要材料。对于冰淇淋而言,生乳区别于其他原料的并不在于“主要”,而在于“必需”

说起冰淇淋、雪糕,有人尤其是一些上了年纪的人可能会联想到另一种冷冻饮品——冰棍。而今,冰棍的地位是不能与冰淇淋、雪糕比肩的。对于冰棍,也只有行业标准而没有国家标准。国内贸易行业标准《冷冻饮品 冰棍》(SB/T 10016—2008)中的定义是这样的——

冰棍:“以饮用水、食糖等为主要原料,可添加适量食品添加剂,经混合、灭菌、硬化、成型等工艺制成的冷冻饮品。”

看定义可知,冰棍的关键成分是食糖,标准中要求的理化指标只有两个:总固形物11.0%,总糖(以蔗糖计)7.0%。显然,冰棍用料简单,价钱低廉,在口感和营养上逊色很多,因此在经济发展、消费升级之后大受冷落,而今至少在城市,冰棍的身影已经比较少见。

冰棍(来自https://home.meishichina.com/recipe-134757.html)

有时,雪糕也被叫作“冰棍”,这可能是有些人沿袭早些年的习惯,就是东西换了但称呼如旧,也可能是有的年轻人并不知道冰棍为何物。此外,有的地方就是雪糕与冰棍混称的,这与人们在生活中对有些相近的事物往往不加辨别有关。

而,市场上也存在着这样的产品,如果不知名称、不看包装,可能谁都会以为那是雪糕,不是冰棍。还有人言之凿凿地称其虽名曰冰棍却不是冰棍。但是,产品名实相符应当是原则,而且其包装上不仅标明了产品名称,也标明了产品类型,就是冰棍,而不是雪糕,再有,产品标准也是SB/T 10016,而不是GB/T 31119可是,我们看其配料与营养成分表,是更像雪糕的。既然冰棍比不得雪糕,为什么有的产品会自贬身价呢?也许是因为这样会产生鹤立鸡群的效果,否则,若置身于雪糕的范畴,大约也就泯然于众雪糕了。——与其做普通的雪糕,不如做高档的冰棍。

从各自的标准看,“雪糕”与“冰棍”在理化指标上并不是相互排斥的,在定义上也不够明确,因此可以符合冰棍的定义和指标而做出雪糕来。但是,在冷冻饮品的分类中,雪糕与冰棍是属于两类的,二者在配料、形态、口感和营养上差别显著,当然成本也是大不相同,应当给予明确的界定。

注释:

①原表中如此,根据其他部分的有效数字,应为“20.0”。

《食品科学技术名词》并未收录“雪糕”。

《食品科学技术名词》之外,《畜牧学名词》也收录了“冰淇淋”,其中提到“以饮用水、乳品、蛋品、甜味剂、食用油脂等为主要原料”,其实对于冰淇淋来讲,只有乳品是必不可缺的,另外,甜味剂并非糖之类的食材,而是一类食品添加剂,不论在什么食品中,都只能是辅料,而不可能是主料的。

值得一提的是,经常并称“原料”“辅料”,其实二者并不是相对的概念,与“辅料”相对的应当是“主料”,而“原料”是没有经过加工制造的材料。因此,就准确的“原料”概念而言,“生乳”才是原料,奶油、乳粉等都属于制品的。在食品配料中,实际大多数是加工过的材料。所以,生乳是冰淇淋必需的原料,但在冰淇淋的配料中未必有生乳。

作者 | 魏亮(《中国科技术语》杂志社)
排版丨乔子
校对 | 韩美玲
审核 | 魏星

END

RECOMMEND
推荐阅读推荐阅读术语科普 | 新医科,为我们带来什么? 术语科普 | 新文科,新在哪,何处去 术语科普 | 新工科,何以为新 点分享点收藏点点赞点在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存