为何总有人把“浙江”读成“折江”？
前些天，天太热，有网友戏把浙江喊成“折江”，因为水汽被大太阳带走了。
在浙江，有几个地名比较容易被读错。比如台州，“台”字念第一声，但容易被念成第二声；丽水，“丽”字念第二声，却经常被念成第四声。
以上都不难理解，毕竟这两个字是多音字。可在普通话中，“浙”只有第四声一个音。这就令人感到十分困惑。
究竟是啥情况？为什么念成zhé的人还不少？
今天我们来重新认识“浙江”。没错，先从字面意思开始。
一
存在即合理。把“浙江”读成“折江”，并非没有来由。
笔者通过查阅典籍、采访各地的朋友和一些专家学者，大概梳理出了这么几种解释。
第一种——
“浙”这个字，除了浙江省名，在其他地方并不多见。大家可能不太认识这个字，所以就直接取右半边来读了。
这种解释，看似有些“草率”，却也有一定可能。
老话说，“读字读半边，不会错上天”。有时碰到不常见的字，习惯读一半，也能理解。
第二种——
有人分析，在一些吴语方言中，“浙”与“折”发音一致，口口相传就把两者等同了起来。
为此，笔者分别向杭州、上虞、德清、上海、苏州的朋友们进行了求证。据不完全统计，在五地方言中，浙江的“浙”，发音的确与打折的“折”一致，但都读为ze，轻声，不读zhé。
吴语与普通话本身是两种体系。所以，这种解释应为“浙江”各种方言读法，而非我们前文探讨的范畴。
这是地方音和现代音的差别。
第三种，也是最常见的解释——
浙江省内最大河流钱塘江，古称“浙江”。钱塘江江流曲折，形如“之”字，又名“折江”“之江”。
对浙江省名的由来，向来有个说法：省以江名。也就是说，浙江省之所以叫浙江省，就是因为钱塘江。这与黑龙江省的命名情况相同。
因而，从历史和地理角度来解释，因钱塘江有“浙江”“折江”的别称，而在读音上把两者等同起来，有一定道理。
以上到底哪种说法是正确的？
笔者请教了文史专家。专家回复：这个问题暂时没有定论，但第三种说法比较靠得住。
正是历史、地理、文化等因素潜移默化的影响，使得“折江”的读法一直延续至今。
二
此外，还有个有趣的现象：浙江省外的朋友更容易把“浙”读成“折”。笔者曾在北方上大学，明显感觉有不少师友把“浙”读成第二声。这又是为何？
有一种说法是，省外朋友日常不太用得到这个词，“浙”字较为生僻。对省内人来说，“浙江”两个字是从小使用最高频的词之一，读不标准的可能性很小。
这种分析也不无道理。
其实，把“浙江”读成“折江”，听起来也并无违和感。
钱塘江之所以又名“折江”“浙江”，本身就是取江流曲折之意。
从古籍文献记载上看，“钱塘江”之名，最早出现在《山海经》。它的几个别称，在古籍中也早有记录。
比如，《说文解字》里，对“浙”字进行了解释：
“江。水东至会稽山阴为浙江。从水折声” 。
又如，《史记·秦始皇本纪》中也记载：
“三十七年十月癸丑，始皇出游……过丹阳，至钱唐，临浙江，水波恶……”
“水波恶”，想来是水位之高，或是江水之百转千折。
此外，今天我们从卫星图像上看也可求证，钱塘江从上游到下游就“曲”得很明显。
央视纪录片《航拍中国》曾对此进行过专题报道。钱塘江干流分三个河段，新安江段、富春江段、钱塘江段，从群山到夹缝中一路穿越，蜿蜒千回。
《浙江日报》也曾刊文：“‘曲水为江，折江为浙’，是浙江的省域特征”。也难怪有人将“浙”字拆开，一边是“水”，一边是“折”，意为曲水。
三
显然，浙江不管是被念成“zhè江”还是“zhé江”，都与“江”分不开关系。
省以江名，足见江之重要。在地大物博的中国，一个地方的语言，又或是地名，作为一种符号，与当地地域、山川、历史、文化等密不可分。
钱塘江是浙江的重要标识与名片，与西湖等齐名。有人说，浙江电视台的台标，就是玩了个双关，既指“浙”的首字母“Z”，也指浙江的母亲河钱塘江。
这，是一条什么样的江？
钱塘江，是地理之江。东南名川，贯穿浙江境内，曲折蜿蜒，向东奔腾入大海。
钱塘江潮，波澜壮阔，更是被誉为“天下第一潮”，世界一大自然奇观。
正因如此，它也是诗词之江，被无数文人骚客咏叹称奇。
比如，一千多年前，唐朝诗人徐凝在“围观”钱塘江潮水时，感慨于江水之壮丽雄伟，一时激动难耐，挥笔写下《观浙江涛》一诗：
浙江悠悠海西绿，惊涛日夜两翻覆。
钱塘郭里看潮人，直至白头看不足。
当然，钱塘江更是文化之江、思想之江。
底蕴深厚的钱塘江，是吴越文化主要发源地之一，对浙江文明演进和文化发展产生重要影响。
它不仅赋予浙江以名称，更给了这片土地以最独特、最鲜明的精神气质——
钱塘江，孕育着勇立潮头的浙江精神，赋予浙江人敢闯敢试的精气神。
今天，我们说“诗画江南，活力浙江”，这其中的因子，不管是山川，还是人文，不管是浙人的风采，还是发展的动力，大抵与滚滚钱塘水的澎湃助推不可分割。
浙江，折江。
你身边有人把“浙”读成“折”吗？
你认为哪一种解释更合理？
声明：稿件未经授权，不得转载。
点击下方名片关注浙江宣传
往 期 精 彩 内 容