BA Center Visits the Japan Chamber of Commerce & Industry in SZ
▲Click above to subscribe 点击上方蓝字关注我们
In the afternoon of May 5th, Frank Chan, executive directorof the Bay Area International Exchange Service Center, paid a visit to the Japan Chamber of Commerce and Industry in Shenzhen and had a productive talk with Director Ryoichi Nakamura.
5月5日下午，湾区国际交流服务中心有关人员前往南山高新区，与深圳日本商工会事务局局长中村良一等座谈交流。
Background 背景
The Japan Chamber of Commerce and Industry in Shenzhen, established in November 1988, aims to promote mutual cooperation among its members and to facilitate the development of Japan-China economic exchanges. With 20 years of development, It now has more than 450 registered Japanese member companies from only 40 members at the beginning.
深圳日本商工会成立于1988年11月，旨在促进会员相互协作以及促进日中经济交流发展。商工会最初只有40名会员，经过二十多年的发展壮大，现有注册的日资会员企业450多家。
Delegates of the center were warmly recieved by Director Nakamura. He introduced the organizational structure, work content and membership, and hoped that the center would provide assistance for Japanese enterprises in business development and other issues.
中村良一局长对服务中心代表团一行到来表示热烈欢迎，他介绍了深圳日本商工会的组织架构、工作内容、会员情况等，并希望通过湾区国际交流服务中心这个平台，帮助更多日资企业解决在深所遇困难，为在深日资企业的事业发展做出努力。
Frank Chen made an introduction of the center and its services, and then outlined to Mr. Nakamura the latest policies for foreign-invested enterprises in Bao'an, adding that the Bao'an District Government attaches great importance to international economic and trade exchanges and cooperation.
服务中心运营负责人首先就湾区国际交流服务中心的服务内容以及基本情况进行介绍，随后向中村先生概述了宝安最新外资企业相关政策，还表示宝安区委区政府十分重视对外经贸交流与合作。
He expects to build a stronger connection with the Chamber in the future by giving full play to the role of the center and creating a favorable environment for Japanese enterprises in Shenzhen.
他期望将来能够加强与深圳日本商工会的联系及互动，并充分发挥服务中心服务效能，为在深日资企业稳定发展营造良好环境。
The center will strive to expand the channels of exchanges with foreign-invested enterprises, give impetus to international exchanges and cooperation, and actively promote Bao’an’s business environment, creating a full range of quality services for foreign-invested enterprises.
服务中心未来将努力拓展与外商投资企业交流的途径，不断推动对外交流合作，积极宣传宝安营商环境，为外商投资企业打造全方位优质服务。
*The opinions expressed in the article are solely those of the author.*
GBA Community: Sharing news, hot topics, fun, job opportunities...