90后宝藏AM李慧：且让「倔强青铜」走向「最强王者」
坐在距离公司茶水间最近的舜禹人说，她之所以对李慧印象深刻，缘于这个长得温婉清丽的妹纸，即使穿着改良款旗袍，走路都是带风的。
▲舜禹环球通事业部AM（客户经理）/李慧
🖊
92年生的李慧，已经是一位具有7年舜禹工龄的团队负责人。
她在翻译岗认认真真地积淀了数年，而后成为了项目管理部负责人。2022年，李慧的新身份是舜禹环球通事业部的客户经理。
每个身份都给她带来了不一样的体验，恰好，她也喜欢这样一步一个脚印又略带挑战的生活。从离开象牙塔，到现在人生的首份也是目前为止唯一一份工作，舜禹依然像最初一样，可以让她遵循内心的热爱去迎接新的任务。
▲李慧摄
李慧高考后填报的第一志愿是南京财经大学的财经专业。倒不是因为对财经有多么喜欢，纯粹是因为那个时候，财经是最为热门的专业，她就想要自己去探一探，感受下这个大火的专业是什么样的。因为选择了专业调剂，她闯入了语言学习的世界。
虽然李慧语文和英语成绩一直都不错，但她始终觉得自己在语言学习上没有什么天赋，好在她很喜欢。她觉得语言能将两个国界的人串在一起，和而不同是很有意思的事情。
即便抱着一颗热爱与敬畏的心去学习语言，临近毕业时，李慧还是陷入了短暂的迷茫。
▲在镜头中的李慧
李慧的本意是想找一份可以发挥自己专长的工作——外贸、人事等各种文职都曾在她的考虑范围内，而会从事翻译工作，缘于李慧大学时代的高英老师常常会布置一些随堂翻译练习，习惯坐前排的李慧有着超高被点名率，并常常给予出色回答，这给老师留下了深刻印象。她在舜禹的校企合作计划中得到了老师的大力推荐，最终过关斩将顺利入职。
从填报志愿到真正步入职场，好像计划总是赶不上变化，但李慧是一个行动派——如有需要，先走起来再说。她的处事法则是：尽人事，听天命。启动的事情就会全力以赴，满载而归不敢奢望，但总归会有些意外之喜。譬如学生时代的李慧，做过传单派发员、英语家教、培训机构少儿英语培训师、西餐厅服务员、蛋糕店学徒……
▲李慧做得蛋糕和甜点
当年在学校附近的蛋糕店做了将近三年的学徒，李慧和店长前辈成为了忘年交，至今每年都会去拜访。李慧到现在都记得，大二那年的周末，蛋糕店的生意特别红火，中午用餐时间不够，店长煮了面条，结果两位一心扑在各自的蛋糕「大作」上，压根忘记了面条的存在。等想起的时候，面条全坨了，用筷子根本夹不起来，直接断成两截。但这么多年过去了，回想起来，李慧依然觉得那天的面条很香。
生活就是不断去经历和感受，职场也是一样。
李慧觉得，舜禹符合她对「打工人」的所有预期——气派体面的大楼、互助友爱的队友、愿意指点明津的前辈……入职七年，舜禹于她而言，有太多割舍不开的情感，她在这里感受着工作带来的成就感、意义感和归属感，实现着自我的价值。
在初入职场的译员时代，李慧和许多新人一样，踩坑无数——被公司内部连续抽检出各种问题，甚至达到了几乎所有问题全覆盖的程度，又或者因为翻译风格问题受到客户的质疑……那是让李慧感受到无尽压力的日子，但成长必然伴随焦虑和烦恼，好在收获也是肉眼可见的。
在翻译岗位上，李慧学会了设立阶段性目标。一个时间段专注解决最典型的问题，然后再慢慢去消除，同时她发现很多问题是互通的，解决一个后其余问题也通常会迎刃而解。
从技术岗转为管理岗，最大的挑战则是如何应对角色的转变。前者的重心是「做好事」，后者的重心是「管好人」。李慧在初接手团队时，很容易忘记自己的定位，依然像从前一样，沉浸在具体项目中，但随着自己在项目中不断调整复盘，现在的李慧已经可以在成本、质量、进度三方找到平衡点。她说，任何一方出现偏差，都是「噩梦」；但反之，能在偏差中扭转局面，最后顺利交付带来的成就感也是这个岗位最大的魅力所在。
因为要及时响应各方消息，加上考虑国际客户的时差，李慧习惯了随时待命的状态，但神奇的是，忙碌的工作之余，她的生活永远那么多姿多彩。
李慧在舜禹瑜伽课堂
瑜伽、跑步、摄影、花艺、阅读、绘画……李慧是一个永葆好奇心的文艺青年，所有她不曾涉猎的领域都想试一试。譬如2017年的舜禹年会，她自告奋勇客串了一回主持人，跟着HR和各个表演嘉宾商讨活动流程、撰写主持稿、完成主持；2021年她学习了播音；2022年她想入门正则表达式，而中国舞、彩铅、茶艺、轮滑……都在李慧想要尝试接触的清单中。
李慧的绘画作品
李慧说新事物不仅有助于保持她对生活的热爱和赤诚，也是一个不断充实提升自我的过程。譬如她觉得会摄影是很酷的事情，就「混入」了摄影爱好者团体，并在小伙伴的建议下入了微单，同时自学了60节课的Snapseed手机摄影课程。这个总计历时4个月的课程，让她可以随时记录生活的美好。
▲李慧的摄影作品
对待工作的严谨在生活里也被她发挥得淋漓尽致。因为项目管理需要严控项目进度、及时同步消息，李慧在日常生活中逐渐形成了一些习惯：比如约了小伙伴outing，出门前会不自觉分享当前状态，预告到达时间；期间如遇堵车，会第一时间更新到达信息；在家人群也会习惯启用引用功能一一回复。坐在距离公司茶水间最近的舜禹人说，她之所以对李慧印象深刻，缘于这个长得温婉清丽的妹纸，即使穿着改良款旗袍，走路都是带风的。和李慧接触过的人都知道，即使是日常闲聊，她也仿佛开了两倍速。
雷厉风行又充满韧劲、投入又抽离，这个形容自己为「倔强青铜」的姑娘，得到了同事们的交口称赞。
我和慧姐的缘分可以追溯到大三。
那时慧姐应导师的邀请给BLCU的本地化学生做讲座，介绍翻译管理方面的工作流程和实操经验，给我留下了深刻印象；没想到在面试舜禹的PA岗时，最终面试官也是她。
慧姐是手把手带我入门的存在，当我工作上出现失误时，她总是第一时间悉心指出，同时也不忘鼓舞宽慰；工作生活之余，她又像一位邻家大姐姐，乐于给我们分享趣事，也会带着我们一起健身、品尝美味，成为认真工作好好生活的人……
曾经和慧姐一起参加某位客户的季度大会，看着会议中身为主持人的慧姐有条不紊又自信从容地阐述工作和回答客户的提问，我觉得她好像会发光。
——Sukie
慧姐是超级负责、超级认真的人，是我新手迷茫期的“指路明灯”，是自己手上事务庞杂的时候也会抽空帮忙解决他人棘手问题的好老师。从她身上习得的逻辑思维能力或是职场小常识，让我受益良多。在人生的首份正式工作遇到这样的姐姐，是我的荣幸。
——邓伊琳
进入舜禹已有一年整，也意味着我和慧姐相识一年整。一年的同事生活透射出我眼中这样的她：
◇ 工作兢兢业业
◇ 性格幽默乐观
◇ 热情助人
和她共事最大的感触就是一个字：爽！我们的工作性质决定了我们可能会出现这样的状态：事情多到焦头烂额，未回消息数不胜数，任务并行思绪混乱……但是，我总是可以感受到慧姐清晰的思路，听到她洪亮的声音。
工作之余，慧姐的趣事分享不可或缺，她总能将生活和工作相互调和也是我需要学习的地方。
初到这个岗位时，我有很多困难和问题，慧姐会及时帮我解答，耐心地告诉我很多注意事项并分享她的经验。当我顾此失彼时，她会告诉我培养列待办的习惯；当项目量级较大，跨越时间较长时，她会建议我先列项目计划整理自己的思路；当我身处瓶颈期并想放弃时，她会鼓励我告诉我第一份工作就是去锻炼去成长的；现在，我已经适应了工作节奏。
《九个工作谎言》中说：“领导力是别人对你的确定感”。很幸运遇见慧姐这样一位提供给我“确定感”的团队负责人，很开心结识慧姐这样一个高效共事的同事。
——王迪
我在赛事翻译中跟李慧有工作层面的接触，深深感恩，我遇到了最好的项目负责人——良好的人际沟通能力、同时处理多任务的能力、服务意识和学习力，她兼而有之。
在我的印象中，她特别淡定，能游刃有余地应对各种突发事件，有一种温柔的力量。正如她的签名“别急，会有始料不及的运气，会有突如其来的欢喜”；我留意到很多译者非常乐意做她分派的稿子，也从一个侧面说明她给译者提供了周到的服务；她还是一位特别好学的人，常在她的朋友圈看到各种实用小技巧的分享，涉及翻译软件技术、时间管理等等。
“不待扬鞭自奋蹄”，我想李慧就是这样一位出色的同事。
——何海交
▲李慧和同事们一起学习插花
智者不惑，勇者不惧。无论是工作还是生活，李慧都有自己的预期——期待着在舜禹的下一个七年，与公司一起获得不可估量的成长，成为舜禹超强战队中的一分子；也期待退休后能拥有自己的小花园或花店，养只肉嘟嘟的狗子，跟老伴儿温馨地度过余生。
就像希望舜禹变得更大更强一样，李慧希望自己和《火影忍者》里的漩涡鸣人一般，始终火力全开，从「倔强青铜」走向「最强王者」。
李慧
往期
推荐