华盛顿州的封锁令来了：暂时关闭餐馆、酒吧，扩大禁止聚会的范围

（在我们公众号留言可以在西雅图中文电台每个工作日晚10:30-11:00的音乐节目“西雅图不眠夜”点歌送祝福）

华盛顿州州长杰·英斯利（Jay Inslee）3月15日晚发表声明，进一步扩大了针对新冠肺炎COVID-19的保护范围。“鉴于我们州和全球范围内新型冠状病毒的爆炸性增长，我明天将签署一项全州紧急声明，以暂时关闭餐馆，酒吧以及娱乐和休闲设施。

“餐厅将被允许提供外卖和外送服务，但不允许在餐厅用餐。

“该禁令不适用于杂货店和药房。其他零售店将减少入场的人数。

“此外，禁止所有参与者超过50人的聚会，至于50人以下的聚会，除非满足先前宣布的公共卫生和社会隔离标准，否则也将禁止。

“这是非常困难的决定，我们为此花费了好几个小时做这个决定，我们必须采取非常有力的措施来减慢病毒的传播。”我知道这将对我们所有社区都将产生重大的经济影响，我们正在寻找有助于应对这些挑战的步骤。

“今晚，在与我和卫生部协商后，金县宣布他们将立即采取这些行动。金县一直是这次疫情的中心，并且是华盛顿州人口最多的中心地区。我已经与金县执行长道.康斯坦丁谈过，我赞扬他们迅速决定采取行动。我们将于明天早上在联合媒体上发布更多详情。”

西雅图市长珍妮·德肯（Jenny Durkan）在州长宣布封锁令后也发表声明：

“我们一直在共同努力，在整个地区采取步骤。我们只有很有限的时间来减缓病毒传播的速度，现在数百人的生命取决于我们的行动。我们必须保护我们最脆弱的人，并确保我们的医疗体系能够继续为儿童，家庭和个人服务，这不仅是为了预防新型冠状肺炎，而且还为了应对紧急情况。我知道这些限制很艰巨，会影响我们家庭的生计和生活方式，但对于民众长期的健康和安全，这些行动反映出越来越多的科学共识，即如果我们不大幅度地增加缓解工作并优先考虑真正的社会隔离，对我们地区的后果将是灾难性的。

“我们知道西雅图的小企业、工人和社区组织已经受到伤害。在西雅图，我们正在不懈地努力以支持他们。我已经与彭斯副总统，我们的联邦代表团和州长英斯利进行了交谈，以期为已经受到影响的人们提供有意义的救济援助。我们还将继续与企业和慈善机构合作，为受影响的工人和家庭建立更多计划。作为一个城市，我们通过延迟营业税和水电费的支付来支持受这场危机影响的小型企业，设立小型企业稳定基金，并确保我们的小型企业能够在小型企业管理局获得资助后尽快获得联邦援助，我们将继续利用这些措施，利用一切可能的本地，州，联邦和私人资源来支持小型企业、工人和家庭。

“最终，我们知道我们将需要国会前所未有的小型企业和工人救济方案。国会必须考虑更大胆，更大胆地制定一项长期经济救济计划，以帮助已经感受到这种全球性流行病实际后果的民众和企业。”

封锁势在必行

（参见西雅图中文电台前两天的报道）

封锁令是必须采取的行动，否则后果不堪设想：

美国《纽约时报》3月12日发表文章《Worst-Case Estimates for U.S. Coronavirus Deaths（对美国因新冠肺炎而死亡的人数的最坏估计）》，美国可能有1.6亿至2.14亿人被感染，可能有多达20万人至170万人死亡。

美国疾病控制和预防中心(CDC)的官员以及来自世界各地大学的流行病专家上个月商讨了如果新型冠状病毒在美国站稳脚跟将会发生什么。有多少人可能会死？有多少人会被感染并需要住院治疗？

CDC的顶级疾病建模师之一Matthew Biggerstaff在电话中向小组介绍了四种可能的情景 --- 基于病毒的特征A，B，C和D，包括对病毒的传播性和严重程度的估计，以及它可能引起的疾病。《纽约时报》评论了这些假设，并与大约50个专家小组共享，以模拟该病毒如何在人海中攻城拔寨，并模拟人类怎样阻挡新冠病毒的攻击。

CDC的情景以人口百分比表示。独立专家使用简单的病毒传播模型将其转换为绝对数字，结果表明：如果不采取任何措施减慢病毒的传播速度，最坏情况的数字将令人咂舌。

其中的一个预测表明，在新冠病毒整个流行过程中，美国可能有1.6亿至2.14亿人被感染。专家说，这可能持续数月甚至一年以上，感染集中在较短的时间内，并在不同的社区中跨时间错开。可能有多达20万人至170万人死亡。

而且，根据CDC的情景进行的计算表明，美国有240万至2100万人可能需要住院治疗，这可能会破坏美国的医疗系统，该系统只有约92.5万个配备职员的病床，其中只有不到十分之一用以治疗重病患者。

虽然在华盛顿州采取措施禁止超过250人的所有活动可能证明是有效的，但真正减缓冠状病毒在华盛顿州的传播可能需要采取更极端的措施。

由于在美国测试和追踪冠状病毒的能力有限，流行病学家埃里克·丁（Eric Ding）博士认为极端隔离措施例如华盛顿的活动禁令是下一个最佳解决方案。

他告诉记者：“由于我们的诊断不足和测试能力不足，并且考虑到我们知道还有更多的案例无法确诊，因此，目前唯一能够真正阻止新冠病毒蔓延的方法就是阻止重大的活动的举行。” 

为什么美国的封锁和中国的不同？

周五(3月13日)，原美国国土安全部负责科学技术的副部长塔拉·奥图尔（Tara O'Toole）说， “我们不应该做得和中国一样，这是美国。我们不会禁止人们进出城市，禁止他们旅行，而且这通常也不起作用。历史表明，那种对某些地方封锁的尝试会激发人们去做相反的事情，而且我认为这样做的代价并不值得。”

特朗普总统周五宣布为应对新冠病毒疫情美国正式进入紧急状态。与此同时，美国多个州，包括纽约州和纽约市，也都为抗击疫情而宣布进入紧急状态。

纽约州长库莫说，在新冠病毒疫情严重的新罗谢尔市划“控制区”，仅为禁止大型公共场所的聚会，民众生活照常，并非中国式的封城。

针对中国和俄罗斯正利用在美国获得的信息和知识为武器，来打击美国经济的问题，奥图拉说，“如果要与传染病作斗争，其中关键之一就是要让所有数据非常开放和透明，阻止和避免支持任何所谓的假新闻、引发惊恐的言论和故事。”

从政前奥图拉曾担任匹兹堡大学医学中心的生物研究中心主任，现在担任总部位于弗吉尼亚阿灵顿的美国非营利风险投资公司IQT的副总裁。她认为必须对美国目前抗击新冠病毒疫情作出战略性思考。

奥图拉说：“要能在一周内迅速完成设计、制造和大规模分发测试剂”，必须“重新考虑应对流行病的技术政策”。

（至少，美国总统戴口罩的位置不同）

推荐文章：

【广告】欢迎参加西雅图国际微电影节，报名截止日期推迟到5月15日

西雅图中文电台艺术中心将继续面向全华盛顿州3-17岁少年儿童招生，培养主持、舞蹈、歌唱、表演等方面的人才（请点本文底部Read More报名）

在2020年第一期的学员中，主持班的学生已经开始在每周六晚7点到8点之间参加西雅图中文电台的节目《我是小主播》的直播，在新冠疫情期间，主持班通过Zoom进行网络视频教学，取得了较好的效果。声乐班的学生在华盛顿大学音乐系研究生林梦石老师的带领下，学习了多首歌曲的合唱；表演班在燕妮老师因为疫情爆发，暂时困在国内的情况下，新近聘请了来自台湾的科班出身的表演老师Henry段明旭担任表演班的老师；而舞蹈班将继续由知名青年舞蹈老师王丹任教。

【西雅图中文电台】

西雅图中文电台 | Chinese Radio Seattle

周一到周四每晚9:00pm-12:00am 

周五～周日每晚7:00pm-12:00am，

收听频道：1150AM （或者HD-3 98.9FM）

网上收听：1150kknw.com/listen | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/

手机App（Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台

或者下载Tunein Radio（找到1150 | kknw）

蜻蜓FM：西雅图中文电台

Facebook/Weibo: ChineseRadioSeattle

Twitter: ChineseRadioSea

YouTube: Chinese Radio Seattle

微信公众号：SeattleChineseRadio / SeattleToday

官网：www.chineseradioseattle.com

Email：[e-mail]

Tel: [phone]