【美国疫区热线】面对全美国的抗议，亚裔为什么成了“哑裔”？

截止到6月8日晚上，全美国新冠肺炎确诊病例1,956,499人，死亡110,932人，截止到6月7日晚11:59 华盛顿州新冠病毒确诊病例为24,041人(新增312例），死亡1,161人（新增2人）, 其中King County 确诊人数8,496人, 死亡579人，Yakima County确诊人数4,665人，死亡101人, Snohomish County  确诊人数3,039人，死亡153人，Pierce County 确诊人数2,040人，死亡85人，Benton County确诊人数959人，死亡66人。华州确诊人数目前列全美国第22位。

【西雅图中文电台微信公众号“今日西雅图”每日的“美国疫区热线”得到505集团公司总裁、中美加友好协会主席来辉武教授的赞助，在此表示感谢】

华州卫生官员周一在华盛顿确认了312例新的COVID-19病例，以及另外2例死亡。根据州卫生部（DOH）数据仪表板，该更新使该州的总数达到24,041例，死亡1,161例。 仪表板报告有3699人在华盛顿住院。到目前为止，该州已根据DOH对新的冠状病毒进行了410,290次测试。 在这些人中，有5.9％的测试呈阳性。华州人口最多的金县（King County）报告有8,496项阳性检测结果，其中579例死亡，占该州死亡人数的49.9％。

（西雅图中文电台美国故事栏目，每周三晚9:40-10:30）

面对冠状病毒，美国经济从2月开始衰退

一组经济学家周一宣布，由于冠状病毒袭击美国，美国经济在2月就开始进入衰退。

经济学家们表示，就业，收入和支出在2月份达到顶峰，随后因新冠病毒爆发关闭了全国各地的企业而急剧下降，标志着近11年的经济增长后经济衰退的开始。

私人非营利组织国家经济研究局内的一个委员会确定衰退何时开始和结束。它广义上将衰退定义为“持续数月以上的经济活动下降”。

因此，NBER通常需要等待更长的时间才能确定经济是否处于低迷状态。在上一次经济衰退中，委员会直到实际开始的一年后才宣布经济处于衰退状态，直到2008年12月。但是在这种情况下，美国国家经济研究局说，就业和收入的崩溃是如此严重，以至于它可以更快地做出决定。

美国批准中国制造商的口罩意味着华盛顿州和加利福尼亚州的数百万订单已成定局

美国一家联邦机构批准了由中国汽车集团比亚迪公司制造的新型口罩，为华盛顿州和其他州完成总额达数亿美元的订单并分发这些面罩铺平了道路。

联邦机构发言人周一在接受《西雅图时报》采访时说，美国国家职业安全与健康研究所周日批准了比亚迪的N95口罩申请。

设计用于过滤微小空气中颗粒的口罩在全球范围内都有很高的需求，以防止引起新冠病毒COVID-19的冠状病毒。华盛顿州企业服务部（DES）已以1.78亿美元的价格订购了5500万个N95口罩，但一直在等待联邦批准以完成这些订单。

大流行初期N95口罩的稀缺性促使华盛顿州和其他州最初订购了一种名为KN95的中国替代品，但后来由于质量和装配问题而取消了订单。

世卫组织：没有症状的人很少传播新的冠状病毒

研究人员仍在设法弄清有关新冠状病毒的很多事情，包括没有新冠肺炎COVID-19症状或症状轻微的人如何轻易传播病毒。

世界卫生组织认为无症状的人传播新冠病毒的情况很少，但是这个问题需要更多的研究。

世卫组织新冠病毒COVID-19的技术负责人玛丽亚·范·科霍夫（Maria Van Kerkhove）在周一的新闻发布会上说，世卫组织的立场基于进行广泛的接触者追踪调查的国家的数据，并发现无症状的人并未广泛传播该疾病。

当被问及更多有关这些病例的细节时，范·科霍夫说，其中许多人患有轻度疾病或异常症状。

她说：“我们一直在研究这些数据，并试图从各国那里获得更多信息，以真正回答这个问题。” “似乎没有症状的人实际上很少会继续传播。”

但柯克霍夫是在全球众多专家警告说，这种传播更为频繁之后发表上述评论的，那些专家们的警告似乎也可能解释了为什么难以控制这种大流行。

尽管包括英国，美国和其他国家在内的一些国家的卫生官员警告说，新冠病毒COVID-19正在从无症状的人中传播，但WHO坚持认为这种传播不是大流行的诱因，可能最多占传播的约6％。大量研究表明，这种病毒是从没有症状的人中传播的，但是其中许多都是轶事报道或基于模型。

加拿大稍微放宽边境限制，允许直系亲属团聚

总理贾斯汀·特鲁多周一宣布，由于冠状病毒大流行，加拿大正在放宽对边境的限制，并将允许加拿大公民或者永久居民的直系亲属来加拿大。

特鲁多强调，任何进入加拿大的人将被要求隔离14天或面临严厉的处罚。

移民部长马可·门迪奇诺（Marco Mendicino）表示，有限的例外情况将适用于配偶，普通法同居伴侣，受抚养子女，父母和法定监护人。他说，他们将不得不在加拿大至少停留15天。

加拿大仅允许加拿大人和永久居民在边境关闭下进入该国，该旅行限制于3月实施。

研究发现，封锁令防止了6000万例新冠病毒感染

两项新的研究表明，旨在遏制新型冠状病毒传播的关闭令在很大程度上获得了成功。

根据加州大学伯克利分校的研究人员的一项研究，这些措施在美国预防了约6000万例感染，在中国预防了2.85亿例感染。

伦敦帝国理工学院流行病学家的另一项研究估计，停工挽救了11个欧洲国家（包括英国的500,000个）约310万条生命，并使感染率平均降低了82％，足以使传染病大大低于流行水平。

这两份报告周一都发表在《自然》杂志上，提供了新的证据，证明有必要采取激进的和前所未有的停工措施，以防止新型冠状病毒的指数传播，这是造成大规模经济中断和失业的原因。

“游轮在陆地上”：随着拉斯维加斯重启，赌场面临巨大考验

内华达州开始进行全美流行病学最复杂的实验之一后，州长史蒂夫·西索拉克（Steve Sisolak）表示，他相信已采取“一切预防措施”，以确保这个著名的度假胜地既可以为客人服务，又可以保护公众健康。经销商和玩家被树脂玻璃隔开，每次掷骰子后都要将骰子倒入消毒剂中，并且尽管不要求戴口罩，也鼓励客人进行强制温度检查。

州长在最近与记者的电话中说：“我认为您找不到比拉斯维加斯更安全的地方。”但他补充说，他正在密切跟踪该州的新冠病例数量，并将“在造成任何类型的问题时撤回重启”。

尽管拉斯维加斯面临的联系追踪挑战非常严峻，但它们突出了更大的国家系统性问题。

(中国驻旧金山总领馆向华州广州同乡会、西雅图苏州同乡会、华盛顿州中美总商会等赠赠送了个人防护设备PPE，华人社区对祖国的关怀表示感谢)

(西雅图移民之家在疫情期间向社区捐赠了价值七万美元的医护物资)

（西雅图中文电台西雅图不眠夜，周一到周五晚10:30-11:00）

面对全美国的抗议，亚裔为什么成了“哑裔”？

作者：Jeff Yang

席卷全美国的抗议警察暴力、维护少数族裔权利的游行，可能鲜有华人参加，除了“各人自扫门前雪、休管他人瓦上霜”的古训之外，也许还有其他深层次的原因。

凯茜·帕克·洪（Cathy Park Hong）富有启发性和出色的论文集《未成年人的感觉：亚裔美国人的思考》中有一句话，这是我所读过的关于阴险本质的最生动的摘要之一。

Cathy写道：“沉默的问题是它不能大声说出为什么保持沉默。因此，沉默集合起来，被放大，过着我们的意图之外的生活，因为沉默会被冷漠、被回避，或被误读……最终，这种沉默变成了遗忘。”

沉默是在亚裔美国人生命中持续细微伤口上形成的疤痕。沉默是我们移民的先辈们首次来到这个国家时所学到的东西，它们掩盖了他们第二语言的尴尬，掩盖了小孩子的苦涩，他们咬住了他们的舌头，以免使他们的舌头不升级。沉默是他们通过诸如“突出来的钉子会被锤子锤进去”之类的格言教给我们 -- 他们的子孙后代的东西 -- 这与美国俗语相反，例如“爱哭的孩子有糖吃”。

但是沉默可能会在短期内以小规模的方式保护我们，从长远来看会导致对心灵产生道德的老茧，正如Cathy所说，这可能被误以为是不屑一顾，或者变得对事实漠不关心。

在乔治·弗洛伊德（George Floyd）被杀的恐怖视频中，德里克·乔温（Derek Chauvin）跪在弗洛伊德的脖子上，直到弗洛伊德失去了意识和生命。乔温的亚裔美国人同伴Tou Thao站在那里，双手插在口袋里，尽管围观者指出Floyd没动，似乎也没有呼吸。

“检查他的脉搏！”他们大喊。Thao仍然无动于衷、冷漠、回避。Thao的律师在法庭上指出，事发后不久，Thao就向明尼苏达州刑事逮捕局发表了声明，并在发布逮捕令的时候自首了。但是在弗洛伊德（Floyd）去世的现场，他的举止恰恰证明了冷漠是一种行为。保持沉默是一种声明。Thao可能不是唯一一个未能介入的警察，但是作为Chauvin的同伴，他可以说是一个可以选择干预的人。他无所作为的举动让人痛苦不堪 -- 鲜明地象征着为什么现在比以往任何时候亚裔美国人都负担不起当一个无声的旁观者。

就在几个月前，新冠疫情Covid-19导致的仇外心理和偏执狂对我们自己的亚洲社区的影响令我们很忧心。是的，亚裔美国人面临偏见和歧视，同时，与美国黑人相比，我们享有特权。我们社区中那些在不断地身体力行地去参加抗议，去发声的人们，他们觉得确实如此，他们正在为此大声疾呼。

历史向我们显示，在内部经济或外部军事危机时期，这个国家的反亚裔的偏见会激增，而在这些压力减轻时，它就会消退。但这也为我们提供了充分的证据，表明反黑人现象是稳定、不懈和持续的 -- 这是美国社会的一种暗流，一些有特权的美国人可能会设法漠视它，但它永远不会消失。

考虑到我们的移民父母，祖父母或曾祖父母可能非常艰难的旅程，为我们艰苦营造一个地方让我们居住，而且我们在生活中还在经历更多地以明显的种族主义的形式呈现的微侵略，亚裔美国人的目前享有的特权对我们来说是一件令人不舒服的事情。

但是我们的家庭首先来到这个国家，是为了躲避战争和灾难，逃避暴政或获得教育和专业机会而来寻找庇护所。他们没有被锁在这里，他们没有经历了两个半世纪像个人资产那样被奴役，没有经历过一个半个世纪的体制衰退和持续的恐怖威胁，半世纪后的一个国家竭力假装这350年从来没有发生过一样。

让我们说实话，这种对历史的否认使今天的黑人受到骚扰，袭击和谋杀。当我们拒绝解决编织在美国社会中的偏执狂时，当我们将黑人生活淹没在“所有生命”之下时，当我们在不承认种族主义和种族隔离的情况下有倾斜地谈论爱情和团契时，当我们自己不是黑人，但是我们对黑人的遭遇保持沉默时，我们允许无数国家暴力和系统种族主义造成的人员伤亡的名字淡化成文字，一个在最新的受害者被揭示之前的模糊的蒙太奇。

Eric Garner. Michael Brown. Akai Gurley. Tamir Rice. Sandra Bland. Philando Castile. Botham Jean。每次事件发生后，人们都会感到愤怒，然后变得冷漠、回避和遗忘。现在，随着抗议活动在大街上蔓延，感觉就像布罗娜·泰勒（Breonna Taylor），艾莫德·阿伯里（Ahmaud Arbery）和乔治·弗洛伊德（George Floyd）的惨死，在新冠病毒大流行的封锁期间如此紧密地相处，我们大多数人都无所事事，只能盯着屏幕观看，使我们的文化进入了转折点。那些游行并要求正义的人不仅是黑人，不仅仅是年轻人，也不仅仅发生在主要城市里。游行的人群跨越种族，族裔，性别和性取向，年龄和阶级。

在这个时刻，亚裔美国人作为盟友扮演着特殊的角色：我们需要大声说出来。因为在过去，我们的沉默导致我们被用作不抗议的“好少数族裔”的榜样，一个勤奋的、表现出与美国是种族主义者这个记号相反的人群，也是这个大陆上的400年以来反黑人的一块魔力的橡皮擦。

这里的原因有很多：由于欠美国黑人的债务，为我们今天理所当然的民权铺平了道路。因为如果我们不是对别人做一些不公正的事情，我们就不能期待别人称我们是不公正的。因为马尔科姆（Malcolm X）和小马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）呼吁对亚洲人发动偏见并谴责越南战争，而且因为杰西·杰克逊牧师（Jesse Jackson）在引起人们对1982年对Vincent Chin种族主义谋杀的关注发挥了关键作用。

而且由于亚裔美国人的起源，我们泛亚身份的起源故事与黑人历史交织在一起。“亚裔美国人”一词是由寻求与他们声援的黑人运动者们相一致而创造出来的，以抗议黑豹创始人休伊·P·牛顿的监禁（Huey P. Newton）。

但最重要的是，因为对于亚裔美国人来说，“财物总是在我们够不着的地方，因此我们行动起来，”我们再次引用帕克的话。“如果亚裔美国人的意识必须被解放的话，我们就必须从我们的生存条件中摆脱出来。”

 通过沉默，我们允许他人控制我们是否有归属以及我们归属哪里。我们是无法同化的外星人，还是本质上是美国人？我们是否要寻求与白人接近，还有与有色的少数族裔接近？通过现在说出来，我们为自己回答了这些问题。  

（本文来自C N N，作者：杰夫·杨（Jeff Yang）是CNN观点栏目的撰稿人，他也是Quartz和其他出版物的特色作家，并且是播客“他们叫我们布鲁斯”的联合主持人。他与他人合写了成龙的自传《我是成龙》，并主编了三本图画小说：《秘密身份》，《破碎》和即将出版的《新前沿》。本评论表达的观点是他的。）

【本文由西雅图中文电台编译，本文不代表本台观点】

(警民鱼水情的游行场面还是喜闻乐见的，不过这少之又少)

推荐阅读：

【西雅图中文电台八周年征稿】为庆祝西雅图中文电台成立并开播八周年，我们特向广大听众朋友征稿，主题是：我和西雅图中文电台，字数不限，鼓励图文并茂。优秀征文将选登在西雅图中文电台的微信公众号“今日西雅图”以及“西雅图中文广播电视台”上，并有机会受邀参加西雅图中文电台的节目。请将征文发到：[e-mail]

【西雅图中文电台】

西雅图中文电台 | Chinese Radio Seattle

周一到周四每晚9:00pm-12:00am 

周五～周日每晚7:00pm-12:00am，

收听频道：1150AM （或者HD-3 98.9FM）

网上收听：1150kknw.com/listen | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/

手机App（Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台

或者下载Tunein Radio（找到1150 | kknw）

蜻蜓FM：西雅图中文电台

Facebook/Weibo: ChineseRadioSeattle

Twitter: ChineseRadioSea

YouTube: Chinese Radio Seattle

微信公众号：SeattleChineseRadio / SeattleToday

官网：www.chineseradioseattle.com

Email：[e-mail]

Tel: [phone]

～感谢支持我们的疫情报道～