李渔给富商一副对联，令人捧腹大笑，添了标点后，人们赞赏不已

一篇文章，一段文字，甚至是一句话，若没有标点符号，很容易产生歧义。生活在明末清初的李渔就曾因此闹出个笑话。

他为一位生意人提了一副对联，由于没有标点符号，上下联又比较长，街坊邻里就读成了另外一层不大吉利意思，这生意人看花钱买来的对联这般意思，便又来找了李渔。李渔无奈，挥手添加了标点才了结了此事。

让我们一起来看看到底是怎么回事吧。

“李十郎”

主人公李渔，生于明末清初（1611-1680），原名仙侣，字笠鸿，号笠翁。在后世来看，李渔是个全才。

他是戏剧理论家，是戏剧作家，是小说家，是诗人，是词人，甚至还是造园艺术家。作为全才，擅长的当然不止上面这些方面。

李渔在晚年主编的《芥子园画谱》，被认为是中国传统绘画技法的经典教程，很多家喻户晓的大家，像齐白石，黄宾虹等都把它当作范本。作为诗人，他所写的《笠翁对韵》又是许多人的声律启蒙书。我们现在的小学课本还引用了其中内容——“天对地，雨对风，大陆对长空”。

作为造园艺术家，他自己所居的伊园、芥子园、层园，都是自己设计修建的，还将自己对于园林美学的感悟熔铸在内。到此，不禁让人感叹他的天赋才能如此之强，不管哪个领域，他都有所通晓，还有自己独特的见地。

也许有人会想，如此有才的他，肯定也有个不小的官位吧？但恰恰相反，李渔从生到死都是一介平民。

李渔出生在浙江兰溪一个富裕的家庭里，家族从事药材生意。李渔天资聪颖，在五岁时就能写诗，教他的老师常常因此夸赞他，称他以后必有一番作为。

到了合适的年龄，李渔打算凭着自身的才智走仕途之路，李渔的家里人也支持他考取功名，提升家族地位。但天不遂人愿，李渔几次乡试都名落孙山，这让他的内心受到很大的打击，从此便放弃了科考。

虽然李渔的仕途还未开始便已结束，但从后来的我们来看，他没有辜负老师的夸赞，在其他领域有了另一番作为。

对联趣事

写对联本应该是李渔陶冶情操，追求精神世界享受的一个途径，而不是谋生所用，而他变成导语中那样和后期家境变化，国家政权更迭息息相关。

李渔父亲离世后，他就放弃科考之路，不久，清军入关，明朝灭亡。在清初，大部分文人都是“宁隐居，不侍清”的态度，李渔也是如此。他回归了家庭，但身具文人骨气，他并没有接手家里的产业。

不仅如此，为了继续追求文人的风雅，李渔在物质奢靡的路上越走越远。但李渔不擅长管理和经营产业。渐渐的，家里便支撑不了他每日的花销了。最终，他卖掉了伊园，迁去了杭州。此后，他的生活就发生了明显的变化。

生活开支每天都在压迫着李渔，最终他决定放下读书人的架子，消除自身的清高和自负，过上卖文求生的生活。其实他卖的主要是各种唱词剧本，因为反响好，大家渐渐看出他的才华，便经常有人请他写对联。

有一天，李渔所居的地方有个大商人来请他写对联。这个商人从事酒业，在杭州新开了一座酒坊。

商人在杭州这段时间，没少听说李渔这个人。在一次朋友聚会上，听到一个李渔所写的话本，惊艳于他的才能，便打算请李渔为酒坊提对联。

商人重利，除了确实欣赏李渔的才华以外，还想借李渔的才气为新酒坊宣传一下。在打定主意的第二天，商人便带上银两，去寻了李渔。

李渔听闻来意，心中有了计较，便答应了。商人见李渔答应，便将钱款一次付清，回家等着李渔的对联。

几天后，李渔将写好的对联送去商人家里，商人看后很满意，吩咐下人去张贴。为了烘托氛围，在张贴对联的过程中，还让人敲锣打鼓放鞭炮。这阵仗吸引了不少人来观看。

大家反复读着那几个大字，左边是“酿酒缸缸好做醋坛坛酸”，右边是“养猪头头大老鼠只只死”。围观人群越来越多，商人心里高兴极了，觉得这对联提得值。但渐渐，人群中的议论声越来越大，有些人互相还笑了起来。

商人感觉到不对劲，拉了一些人来询问。

有一人说道：“这对联多不吉利啊！酿的酒每一坛都变酸，养的猪瘦如老鼠，每头都死。”商人听了这话，心里一惊。忙把对联来回仔细读了几遍，才发觉不对。

生意暂且不说，让这么多人看了笑话，商人气极了，马上派人去找李渔来询问原由。李渔到了酒坊门口，了解了大概，却笑了起来。商人看不明白，上前问道：“你到底是何意？”

李渔摇了摇头，拱手道：“我对您并无任何不敬之意，只是词句之间缺了点停顿，让大家误解了。”说完，请人拿来毛笔，在对联上几处画了画。

这时，大家看着修改以后的对联恍然大悟，纷纷鼓起了掌。商人也乐了。

只见李渔在上联“酿酒缸缸好做醋坛坛酸”中的“好”和“做”之间点了逗号，在下联“养猪头头大老鼠只只死”中的“大”和“老”之间点了逗号。这下，对联就变成“酿酒缸缸好，做醋坛坛酸，养猪头头大，老鼠只只死”，就不会有歧义了。

这件事被传开来，一时之间许多人来找李渔写对联。那个商人的酒坊因为对联提高了知名度，生意上讨了个好彩头。

关于对联，李渔不仅仅这一件趣事。

在《南亭联话》中，李渔写下对联“二柳当家，家计逊陶潜之半；双桃钥户，人谋虑方朔之三”挂在家门口。

陶潜即陶渊明，又号五柳先生。上联借陶渊明的家境言说自己的境况不佳。下联提到自己家的桃子，还用典东方朔偷桃，暗示他人不要打他家桃子的主意。整个对联的意思通俗点就是“我穷的狠，放过我家的桃子吧”。

李渔将这一副诙谐有趣且具实用性的对联挂在门口来保护自家桃子。这足以体现李渔有趣的灵魂。

结语：

对联趣事只是李渔人生中的一件小事。作为读书人的他，被仕途所拒，却能转变思维，敢于卖才谋生，放下读书人的架子，这也是我们应该学习的。更何况，他将兴趣融于许多领域，并有所成就，千人难出其一。

【免责声明】：转载自其他平台或媒体的文章，本平台将注明来源及作者，但不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证，仅作参考。本公众号只用与学习、欣赏、不用于任何商业盈利、如有侵权，请联系本平台并提供相关书页证明，本平台将更正来源及作者或依据著作权人意见删除该文，并不承担其他任何责任。