人民币只在国内叫“人民币”,在国外就换叫法?这名字的确高大上
自经过数百年的发展,世界货币体系已经形成了相对完整的体系。货币是一个国家的象征,而一个国家的法定货币在国际货币市场的地位,也很大程度上反映了这个国家的国际影响力。
就我国来说,绚烂璀璨的中华文化历经千年,依旧传承至今,其中,货币发展历史是光彩夺目的一环。从最开始以贝壳当做商品交换的媒介,到后来刀币、铜钱的产生,而北宋年间,商品经济更是催生出了世界最早的纸币,也就是交子。
近代以来,随着西方文化的传播,国内的货币形式也深受西方文化的影响,比如人们口中的大洋其实就是银元的俗称。新中国成立前夕,人民币成为中国的法定货币,而在此过程中,人民币也在不断的改版优化。
人民币作为中国的象征事物之一,它的影响力是十分广泛的。就中国14亿人口来说,相信没有人不知道人民币。值得一提的是,随着我国的不断崛起,人民币不仅影响着国内老百姓的生活,同时在国际舞台上发挥的作用越来越显著。
不过,虽然中外对人民币的概念几乎都是统一的,但国人口中耳熟能详的人民币,在国际上可能有着另外的叫法。那么,走出国门的人民币究竟有着怎样的称呼呢?
就一个国家来说,其国内的法定货币都有着固定的专业称呼,比如我国的人民币,美国的美元,日本的日元,英国的英镑等。但在各国经济的发展过程中,不可避免的会存在与其他国家交流的情况。
由于文化意识以及国际环境的不同,所以当一个国家的法定货币走出国门之后,可能就会被赋予更通用的叫法。我国以汉字为主,普通话的普及率也越来越高,人民币这几个字以及其含义深入人心。
不过,从全世界而言,英语是使用最为广泛的语言,所以,当一国的事物出现在国际上时,通常会被英译化。同样,人民币在国际上最为广泛的称呼也是英文,其缩写为“CNY”。
值得注意的是,尽管“CNY”是国际公认的人民币的英文缩写,但对于“CNY”的含义却有着不一样的说法。
其一,一部分人将“CNY”当做“Chinese New Year”的缩写,所谓的“Chinese New Year”翻译成中文其实指的就是中国新年。众所周知,春节是中国传统意义上新年与旧年的划分,而与此同时,春节也是中华民族流传了几千年的传统节日,不仅具有强烈的象征意义,更是有着家国情怀的意味。
随着中国国际影响力的增强,以及海外华人的增多,春节已经不仅仅只出现在国内,每逢春节期间,海外各地通常也可以看到外国人过春节的影子。而在外国人眼里,春节就是中国新年,所以把人民币翻译成中国新年其实也是中华文化影响力扩大的表现。
其二,相比于Chinese New Year的解读来说,“China Yuan”的解读可能更官方一些。China是中国的英译,而Yuan则是中国的货币单位,所以把人民币翻译为China Yuan也并没有什么不当之处。
更重要的是,在国际上一种货币的翻译,通常都是这个国家名字的英文,再加上该国货币单位。比如世界第一大货币美元,在国际上被称为American Dollar或者是United States Dollar,这两种说法其实都是美国的名字,再加上美国货币的单位而组成的。
不过,不管人民币在国际上有着何种叫法,其都不能否认一个事实,那就是如今的人民币在国际上的地位越来越重要。尤其是近几年来,部分国家直接开放了本国货币与人民币的直接兑换通道,也就是跳过了以美元作为中间货币的职能。
之所以会如此,一方面是因为中国国力日益强盛,另一方面也是因为美国的不作为。众所周知,自疫情爆发以来,世界经济一片低迷,而按理来说,美元作为世界第一大货币,也是大多数国际贸易的中间货币,应该承担起促进经济发展的责任。
但从事实情况来看,美国的一系列做法可能太过自私自利。不仅没有发挥美元的世界货币职能,而且为了自己的利益,美国主动加大了美元的流通量,全球通货膨胀的危机在很大程度上就离不开美国如此行径的催动。
如今,美国发行的国债突破了历史新高,由美元构建起来的世界货币体系也渐渐被人们所怀疑。所以,为了更好的避免因为美元问题而造成的经济损失,各国纷纷在寻找有足够影响力的货币来顶上美元的位置。
放眼全世界,欧元是世界第二大货币,市场占有率仅次于美元。但最近几年欧盟各国的发展也十分不尽人意,再加上局部战争的爆发,欧盟各国深深受制于能源危机。所以就发展的后劲来说,欧盟各国可能没有办法赢得足够的信赖。
虽然人民币在国际货币市场的占比仅位居第五,但中国在全球公共卫生事件爆发时,取得的各种成绩有目共睹。但就经济这一层面来说,在世界各国面对经济增长的无能为力之时,中国却依旧保持正增长,并且中国经济的发展是健康的,积极的。
也正是因为如此,所以在部分国家看来,人民币有足够的实力可以与美元一较高下。再加上中国经济发展的乐观态势,未来的某一天,人民币或许真的能够代替美元成为新的世界货币。
总的来说,人民币在走出国门之后,通常都是以CNY的缩写来展现的,尽管人们对CNY的解读不一样,但都显示出了对人民币的认可和信赖。随着中国在世界的影响力持续扩大,相信人民币在世界舞台的作用也会越来越明显。
【免责声明】:转载自其他平台或媒体的文章,本平台将注明来源及作者,但不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证,仅作参考。本公众号只用与学习、欣赏、不用于任何商业盈利、如有侵权,请联系本平台并提供相关书页证明,本平台将更正来源及作者或依据著作权人意见删除该文,并不承担其他任何责任。