中亚国家为何都是“斯坦”，有何含义？为啥中国也被称为“斯坦”
伴随着“一带一路”倡议的实施，我国与周边国家的合作逐步加深，建立了政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体。
在这个过程中，一些曾经被忽视的邻国逐渐在中文网络中有了声量。
来自中亚的几个国家就是典型，比如很多人对哈萨克斯坦的印象基本都来自地理课本，其他方面几乎是一无所知。一直到最近这两年，相关的科普和介绍才逐渐多了起来。
其实这些中亚的国家有一个很鲜明的共同点，那就是国家名称中都带有“斯坦”两字，它们的含义到底是什么？为什么一些地方对中国的称呼也带着“斯坦”这两个字？
“斯坦”与伊斯兰教的关系
相信有不少人在地理课学到中亚这篇的时候，脑海中都产生过疑问，为什么这五个国家的名称里都带着“斯坦”这两个字，它有什么具体的含义。
一般来说，出现这样的情况，无非是这些国家拥有共同的历史或者是宗教。
事实上，除了中亚的五个国家，世界上还有三个国家的名称中也带有斯坦，它们分别是巴基斯坦、巴勒斯坦和阿富汗斯坦。
看到这里，相信不少人会奇怪，之前从没听说过阿富汗斯坦的说法，我们不是一直叫它“阿富汗”吗？
其实这是因为阿富汗出现的很早，清朝的时候就已经和我国建立了联系。当时的翻译人员多采用意译，他们认为“斯坦”在当地的语言里没有具体含义，故而将其省略。
等到新中国成立后，在翻译国名的时候，我们开始采用音译的方法，所以后来成立的中亚五国、巴基斯坦和巴勒斯坦的名称中都有“斯坦”，只有阿富汗延续了过去的叫法。
把这些国家放在一起对比后会发现，他们除了名字相似还有一个共同点，那就是都有大量的人口信奉伊斯兰教。
事实上，这些地区在历史上都被阿拉伯帝国控制过，后者的国教就是伊斯兰教。
因此，有一些观点认为“斯坦”这两字就来自于伊斯兰教，或许代表着某种宗教含义。
但是这个说法有明显的漏洞，首先信奉伊斯兰教的国家有很多，比如它的发源地——阿拉伯半岛上的沙特、也门和阿曼，这些国家的名称中就没有斯坦这两个字。
而且北非如今也有大量的穆斯林人口，而这里的国家几乎没有类似于“斯坦”的说法或者是地名。由此可见，这两个字在伊斯兰教流行的区域并非是被广泛使用的。
其次，中亚五国和阿富汗以及巴基斯坦在历史上不止被阿拉伯帝国统治过。在此之前，他们还位于波斯帝国的疆域中。因此，这里的文字或语言不止会受阿拉伯人的影响，也可能是波斯的遗韵。
好在历史学家经过大量的研究后已经证实，“斯坦”这两个字与伊斯兰教没什么关系，它的真正来源其实是古代的波斯帝国。
“斯坦”来自哪里
波斯这个古老的国度，相信大部分国人对它都是既熟悉又陌生的。熟悉是因为它经常在古希腊的历史传说中充当入侵者，比如斯巴达三百勇士、马拉松等典故讲述的都是希腊人和波斯人对抗的故事。
而陌生是因为国人对波斯的了解仅限于此，它是什么时候建立的，拥有过怎样宽广的疆域，大家都一概不知，甚至一些人还会把波斯帝国和后来的阿拉伯帝国搞混。
可以这么说，波斯是世界上第一个横跨三大洲的强大帝国，马其顿、阿拉伯和蒙古帝国等都是它的后辈。历史上的波斯起源于伊朗高原，曾经先后建立了多个王朝。
波斯帝国建立的第一个王朝就是大名鼎鼎的阿契美尼德王朝，它的开国之君正是威震欧亚的居鲁士大帝。
他在短短的十几年里，先后征服了帕提亚、阿利亚、巴克特里亚、德兰吉亚那等地区。
比如很多人熟悉的“四大文明古国”中的古巴比伦就是被居鲁士大帝在公元前539年正式覆灭的。
完成这项壮举后，波斯帝国统一了整个西亚，对这片区域之后千年的文明发展产生了深远影响。
居鲁士大帝去世，波斯帝国保持了很长一段时间的对外强势，先后攻灭了北非的古埃及以及中亚地区的多个部落。
在最强盛的时候，波斯帝国的疆域东起帕米尔高原，西临巴尔干半岛、，南抵亚丁湾，北达高加索，堪称当时最强大的帝国。如今名字中带有斯坦的几个国家都在它的疆域之内。
虽然波斯一度被马其顿覆灭，但后者很快就分崩离析，于是波斯人建立的安息帝国很快再度崛起，将失去的领土全部收入囊中。一直到阿拉伯帝国崛起，波斯人才失去了对中亚的掌控。
由此可见，来自波斯的文化和语言等对中亚地区的影响极大，前后持续超过一千年，而“斯坦”这个词就来自于古波斯语。
“斯坦”的具体含义
其实在最开始的波斯语中，“斯坦”这个词的意思很简单，它指的就是“……之地”、“一个……的地方”。
因此，所谓的“哈萨克斯坦”翻译过来就是哈萨克人居住的地方，中亚的其他国家的名称也是类似的含义。
但是伴随着时间的推移，“斯坦”的使用逐渐变得频繁，它也被各地的人们赋予了新的含义。比如在很多国家中，常常把它用在省（区）名字里，因此它也有了“省（区3）”的含义。
这方面的例子是很多的，伊朗和阿富汗的很多地名中就带着“斯坦”，比如雷吉斯坦、洛雷斯坦和胡齐斯坦等。甚至俄罗斯的一些地名中也有包含了这个词，比如鞑靼斯坦和巴什科尔托斯坦。
总的来说，目前我们能看到的“斯坦”其含义主要就是“地区”“省”或者是“国家”这几个意思。
不过这其中有一个特例，它就是和以色列对抗很久的巴勒斯坦。这个饱受真正困扰的中东小国，它的中文名字里也带着“斯坦”二字，而且这也是一个信仰伊斯兰教的地方，看似和中亚国家别无二致。
但实际上，巴勒斯坦的原名是“PALESTINE”，这个词和波斯语并没有关系，而是来自于古闪语。它的含义是“外来人”，只是如今对国家名称都采取音译，所以才有了“斯坦”二字。
但是之前提到的那几个中亚国家，其国名中的斯坦用拉丁文来表述是“-stan”，和巴勒斯坦是明显不同。
其实巴基斯坦国名中的“斯坦”二字也略有不同，因为“-stan”源自波斯语，因此使用它来命名的地方一般历史都比较悠久。而巴基斯坦是一个在1947年才正式诞生的国家，历史非常短暂。
事实上，这个国家是被英国人生生分裂出来的，它的国名“Pakistan”就是英国人创造的。而后者错误地把“stan”当做了一个来自伊斯兰教的词汇，用以对应巴基斯坦人的宗教信仰。
中国为何也被称为“斯坦”
很多人不知道的是，除了中亚的这几个国家，其实中国在一些地方也被称呼为“斯坦”。比如亚美尼亚人就称呼中国为“Cenastan”，翻译过来就是“秦那斯坦”。
亚美尼亚位于亚洲和欧洲的交界处，它的邻国有土耳其、伊朗和阿塞拜疆，亚美尼亚在历史上也曾经处于波斯帝国的统治范围内。因此，这个地方也保留了很多波斯的文化和语言。
而这里的人之所以称呼中国为“秦那斯坦”，是因为古代波斯就是这样称呼当时的中国的。
虽然史学界对于“秦那”的来历还有一定的争议，但是大部分学者都认为它指得就是大名鼎鼎的秦王朝。所谓“秦那斯坦”的含义就是“一个秦国人居住的地方”。
秦始皇统一六国是在公元前221年，而当时正好是波斯的安息帝国崛起的时间。后者当时的疆域已经深入到中亚地区，和我国的西域接壤，距离秦国的西北边境已经不远。
秦国统一天下之后，和周边的国家逐渐建立了联系，其赫赫威名也在东亚、南亚和中亚地区不断流传。这些信息慢慢流传到了波斯帝国，让这里的人们知道东方有一个强大的秦王朝。
而从相关的历史记载中也可以看到，秦始皇是很乐于开展外来贸易的，当时的咸阳就有不少来自中亚和西亚国家的商人。通过这些人的传播，波斯人对于秦国的强大会有更加直观的认识。
因此，他们就把这个东方的强国称呼为“秦那斯坦”，虽然秦王朝二世而亡，但是这个名字却在波斯帝国保留下来。
事实上，古代欧洲人对中国的认识和了解大多来自于波斯人和阿拉伯人，因此“秦那”这个说法在欧洲流行甚广，逐渐变成了如今中国的英文名。
波斯帝国虽然覆灭了，但是它的很多文化都流传了下来，一直具备旺盛而强大的生命力，其中就包括“秦那斯坦”这个名字。
结论
由此可见，“斯坦”这个词确实来自于曾经的波斯帝国，和很多人熟悉的伊斯兰教关系并不大。
只是因为波斯帝国统治的区域基本上被后来的阿拉伯帝国继承，所以才出现了带“斯坦”的国家都信奉伊斯兰教的情况，以至于让不少人产生了误解。
这个看似平平无奇的词组背后，隐藏的是一个曾经横跨亚非欧三洲的庞大帝国，它遗留下来的强大文明至今仍熠熠生辉，深深影响着中亚、西亚和南亚的多个国家。
【免责声明】：转载自其他平台或媒体的文章，本平台将注明来源及作者，但不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证，仅作参考。本公众号只用与学习、欣赏、不用于任何商业盈利、如有侵权，请联系本平台并提供相关书页证明，本平台将更正来源及作者或依据著作权人意见删除该文，并不承担其他任何责任。