万玛才旦导演作品《雪豹》在第80届威尼斯国际电影节成功举行世界首映

དབྱི་ཐ་ལའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྤྱི་ཟླ་དགུ་བའི་ཚེས་དྲུག་ཉིན། པདྨ་ཚེ་བརྟན་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་གློག་བརྙན་བརྒྱད་པ༼གསའ༽ཝེ་ནེ་སི་ལིས་ཏུའུ་གླིང་ཕྲན་གྱི་གློག་བརྙན་ཕོ་བྲང་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་གཟིགས་འབུལ་ཐོག་མ་བྱས་ཤིང་།པདྨ་ཚེ་བརྟན་གྱི་བུ་གློག་བརྙན༼གསའ༽ཡི་ལག་བསྟར་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་དང་། གཙོ་འཁྲབ་པ་སྤྱིན་པ། ཞོང་ཅི་ཆིས། ཚེ་བརྟན་བཀྲ་ཤིས། བརྙན་ལེན་པMatthias Delvaux  ཁྱད་རྩལ་འཛུབ་སྟོན་པ་ཀྲང་ཧན་སུའུ་སོགས་གཟིགས་འབུལ་ཡུལ་ངོས་སུ་ཕེབས་འདུག་སྟེ། རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མིན་གྱི་ལྟད་མོ་བ་སྟོང་ཕྲག་ལྷག་གིས་གློག་བརྙན་འདི་ལ་མཉམ་རོལ་བྱས་རྗེས། བསྟོད་པའི་ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ་བར་ཡུན་རིང་དུ་བརྡབས། 

གློག་བརྙན་འདི་ནི་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་ཁོང་གི་གློག་བརྙན་སྔོན་མ༼ཐར་ལོ༽དང༼ལག་དམར༽༼དབུགས་ལྒང༽རྗེས་ནས་ཐེངས་བཞི་བར་དུས་ཆེན་དེར་ཚུད་པ་ཡིན་འདུག་ལ། གཞེས་ནིང་གི་དགུན་ཟླ་བཅུ་བར་མགོ་ལོག་རྨ་སྟོད་ནས་བརྙན་ཕབ་བྱས་རྗེས། ཏག་ཏག་ལོ་ངོ་གསུམ་ཙམ་གྱི་མཇུག་གི་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་གོ་རིམ་བརྒྱུད་ནས་གྲུབ་པ་ཡིན་ལ། དེ་ལ་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་ཁོང་གི་མི་དང་སྤྱི་ཚོགས། དད་མོས་དང་རིག་གནས་བར་གྱི་གཏིང་ཟབ་པའི་བརྗོད་གཞིའི་བསམ་གཞིགས་ཤིག་ཁྱབ་འདུས་བྱས་འདུག

意大利当地时间9月6日，万玛才旦导演的第8部藏语电影《雪豹》在威尼斯丽都岛电影宫举行了世界首映礼。万玛才旦导演的儿子、电影《雪豹》的执行导演久美成列，与领衔主演金巴、熊梓淇、才丁扎西，以及摄影指导Matthias Delvaux、特效指导詹涵苏等剧组成员来到现场，与来自世界各地的一千多位观众见面，影片放映后现场的掌声久久不息。《雪豹》是万玛才旦导演继《塔洛》、《撞死了一只羊》、《气球》之后，第4部入围威尼斯国际电影节的作品。这部作品创作历时3年，蕴含着万玛才旦导演对人与社会、文化与信仰等更深层次主题的思考。

《雪豹》威尼斯国际电影节世界首映现场

《雪豹》威尼斯国际电影节世界首映现场

གཟིགས་འབུལ་ཡོངས་བསྒྲགས་ཚོག་འདུའི་ཐོག་འཇིགས་མེད་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས་བཤད་རྒྱུར། ཁོའི་ཕ་ལགས་ནི༼ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་མ་ཎི་རྡོ་འབུམ༽ནས༼གསའ༽ཡི་བར་དུ་དེང་རབས་དཔལ་ཡོན་གྱིས་བོད་མིའི་འཚོ་བ་དང་བསམ་བློར་ཐེབས་པའི་འགྱུར་བ་དང་ཐིམ་འདྲེས་ཀྱི་གནས་སྟངས་དངོས་བརྗོད་ནས་ཡོང་བ་རེད།

༼གསའ༽ཡི་ཁྲོད་དུའང་དངོས་ཡོད་དང་འདས་པའི་ངག་རྒྱུན་གཉིས་མཉམ་བསྲེས་གྱིས་བསྟན་ཡོད་ལ། དེ་རུ་མིའི་འགྱུར་མེད་ཀྱི་དད་མོས་ལ་ཚོད་བགམ་བྱེད་སྟངས་ནི་བྱམས་སེམས་དང་བློ་རིག་གི་བསྡུས་གཟུགས་ཤིག་རེད་འདོད་ཟེར།

གློག་བརྙན་འདི་ནི་པདྨ་ཚེ་བརྟན་གྱི་གློག་བརྙན་སྔོན་མ་དག་ལས་ཐོལ་བརྒལ་གསར་བ་ཞིག་ཡིན་འདུག་ལ། ལྟ་མཁན་པས་གྲང་མདོག་གི་ཁོར་ཡུག་ལས་དྲོད་ཀྱིས་བལྟམས་པའི་བརྩེ་བ་དང་རེ་བ་ཞིག་ཚོར་ཐུབ་ལ། འཁྲབ་ཁྲིད་ཁོང་གིས་ཚེ་སྲོག་དང་འཛམ་གླིང་། ཡང་ན་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལ་མྱོང་རོལ་བྱེད་སྟངས་གསར་བ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་སྲིད།

在首映发布会上，久美成列表示父亲的作品从《静静的嘛呢石》开始，一直到《雪豹》，一直都在讲述藏族人民的文化和生活，以及现代文明对其生活及思维方式的改变、渗透、融合。《雪豹》是关于当下和过去的一个故事，在时光交替中表达了永恒不变的对于人性的考验，是一种慈悲和灵性的象征。《雪豹》也是万玛才旦电影序列里的一次新突破，观众能从冷色调环境中感受爱的希望，以及万玛才旦导演对于生命、世界以及藏族文化一种新的理解。

左起熊梓淇、金巴、才丁扎西、久美成列、马提亚斯·德尔甫（Matthias Delvaux）

《雪豹》剧组合影威尼斯国际电影节首映礼红毯

འཁྲབ་ཁྲིད་ཁོང་དང་ཐེངས་མང་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་པའི་འཁྲབ་སྟོན་སྤྱིན་པས་འཁྲབ་ཁྲིད་པདྨ་ཚེ་བརྟན་ནས་ཁོར་ཡིད་ཆེས་བྱས་ཏེ་གློག་བརྙན་འདིའི་གཙོ་འཁྲབ་པའི་འགན་སྤྲད་པར་བཀའ་དྲིན་ཞུས་ཤིང་། དེ་མིན། གློག་བརྙན་འདིར་རྒྱལ་སྤྱིའི་ལྟད་མོ་བས་དགའ་བསུ་ཐོབ་པར་སྨོན་འདུན་ཞུས།

和万玛才旦导演合作多次的金巴表示特别感谢导演对自己的信任，希望《雪豹》有好的反响，能够让更多观众看到。

《雪豹》领衔主演金巴

ཐེངས་དང་པོར་པདྨ་ཚེ་བརྟན་དང་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་པའི་རྒྱའི་འཁྲབ་སྟོན་པ་ཞོང་ཙི་ཆིས་ནས་གློག་བརྙན༼གསའ༽ཡི་ཁྲོད་དུ་འཁྲབ་ཞུགས་བྱ་ཐུབ་པ་ནི་ཁོའི་མི་ཚེ་འདིའི་ལས་སྐལ་ཡག་པོ་ཞིག་ཏུ་ངོས་བཟུང་ཡོད་ཚུལ་དང་། གློག་བརྙན་ཁྲོད་ཀྱི་མི་དང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ནི་མི་ཚེ་ཁྲོད་ཀྱི་དཔྱད་ཞིབ་བྱ་ཡུལ་གལ་ཆེན་ཞིག་རེད་ཟེར།

而第一次和导演合作的熊梓淇，坦言参与《雪豹》是他人生中最幸运的一件事，从中感受到了人与自然及动物的关系是人生的重要课题。

《雪豹》领衔主演熊梓淇

ཚེ་བརྟན་བཀྲ་ཤིས་ནས་འཁྲབ་ཁྲིད་ཁོང་ལ་བཀའ་དྲིན་ཞུས་པའི་མི་ཚད། འཁྲབ་ཁྲིད་པ་ཁོང་གིས་ཁོ་རང་ཕལ་བའི་མི་ཞིག་ནས་འདི་ལྟར་རྒྱལ་སྤྱིའི་གློག་བརྙན་སྟེགས་བུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་ཁྲིད་པ་ཡིན་ཟེར། དེ་མིན། ཁོས་བསམ་ན་གློག་བརྙན༼གསའ༽ཡིས་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་བརྩེ་བ་བརྗོད་འདུག་ལ། དེ་ནི་ཅི་འདྲའི་བླ་ན་མེད་པའི་བརྩེ་བ་ཞིག་རེད་ཨང་ཟེར།

才丁扎西也特别感谢万玛才旦导演，把自己从什么都不懂的普通人一路引领到电影世界，在他看来，《雪豹》表达的是对大自然的爱，以及这份爱是多么的伟大。

《雪豹》领衔主演才丁扎西

《雪豹》执行导演久美成列

གློག་བརྙན་འདིའི་ནང་། གསའ་ཞིག་གིས་འབྲོག་པའི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་གི་ལུག་དགུ་བསད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་གཞིར་བཟུང་དེ། ལུག་བདག་དང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚོགས་པའི་བར་ལ་རྩོད་ཉོག་རབ་དང་རིམ་པ་བྱས་ཤིང་། མདོར་ན་གསའ་གློད་གྲོལ་བྱ་མིན་ལ་སོ་སོའི་བསམ་བློའི་ལངས་ཕྱོགས་ནས་རྩོད་པ་ཡང་ཡང་བྱས་ཀྱང་འདོད་ཐོག་ཏུ་མ་ཡོང་པས། མཇུག་མཐར་ལག་བསྲེས་པའི་ཚད་དུ་ཐོན། 

影片以全球濒危动物雪豹咬死了牧民的九只羯羊为故事背景，探讨了不同的人对雪豹咬死羯羊的看法与动机，对是否释放困在羊圈中的雪豹，每一方都有自己的选择和坚持，看似合情合理的诉求，却又变成激化多方矛盾的导火索。

《雪豹》剧照

གློག་བརྙན་འདིའི་བརྗོད་བྱ་ནི་མི་དང་མིའི་གནས་སྟངས་དམིགས་སུ་བཟུང་བའི་ཁོང་གི་གློག་བརྙན་སྔོན་མ་དག་ལས་བརྒལ་ཏེ། གོ་སླ་ལ་གཏིང་ཟབ་བའི་སྒོ་ནས་མི་དང་གཅན་གཟན། རང་བྱུང་ཁམས་ནི་ཕན་ཚུན་རྟེན་འབྱུང་གི་ཚུལ་དུ་གནས་པ་བསྟན་གཞིར་བྱས། སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དེ་ཉིད་རང་གི་གློག་བརྙན་ཁྱད་ཆོས་སུ་བསྡུས་ཏེ།  དོན་ལ་མི་དང་གཅན་གཟན་བར་ལ་གནོད་པའི་འབྲེལ་བ་ཡོད་དམ། ཡང་ན་ཕན་པའི་འབྲེལ་བ་ཡོད་པར་དོགས་སློང་བྱས་ཡོད། དེ་མིན་སྤྱི་ཚོགས། དཔལ་འབྱོར། རང་བྱུང་ཁམས་དང་དད་མོས་སོགས་རང་བྱུང་ཁམས་དང་མི་ཆོས་ཀྱི་སྐྱེས་ཁམས་མ་ལག་ཁྲོད་ཕྲད་པའི་དཀའ་ཉོག་དང་འགྲན་སློང་བཅས་གཏིང་ཟབ་པའི་སྒོ་ནས་བརྗོད་པ་དེས་གློག་བརྙན་འདིར་ཚད་མཐོ་བའི་བསམ་བློ་དང་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རིན་ཐང་བསྐྲུན་འདུག

影片在题材上突破了过往万玛才旦电影作品中对人的处境的关注和关怀，浅入深出地探讨和阐述了高原上“天地人兽”之间相互依存的慈悲关联，将人与自然的关系纳入其整个电影哲学体系中，提出了人兽之间，到底是互害关系，还是并育的关系的大问，在社会—经济—自然以及自我信仰等复合的生态系统中面对的困境和挑战，使得影片具有更高的思想与艺术价值。

《雪豹》红毯记：左起万军、周昊、徐枫

གློག་བརྙན་འདི་ལ་པདྨ་ཚེ་བརྟན་ཁོང་གི་གློག་བརྙན་མཛེས་དཔྱོད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཏེ།རྨི་ལམ་དང་སྙན་ངག་གི་བྲོ་བའི་ཁྱད་ཆོས་སྤྱད་ཡོད་དེ། གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་དངོས་ཡོད་དང་དངོས་བརྒལ་གྱི་རྣམ་པ་ཚོན་མདོག་དང་སྐྱ་བརྙན་གྱི་རྣམ་པས་བསྐྲུན་འདུག དེ་མིན། གློག་བརྙན་འདི་ནི་པདྨ་ཚེ་བརྟན་ལགས་ཀྱི་གཞི་རྒྱ་ཆེས་ཆེ་བའི་བཟོ་སྐྲུན་དང་།CGལག་རྩལ་སྤྱད་པའི་གློག་བརྙན་ཐོག་མ་ཡིན་འདུག

视听风格上《雪豹》则依然延续着万玛才旦的独特美学，如梦幻诗意的表现手法、彩色镜头和黑白影像并用，将现实与超现实无缝接续、同时也是万玛才旦作品中首次大规模使用高工业水准的CG技术的作品。影片浓墨重彩地呈现了纤毫毕现的中国乃至全球首个高清雪豹的数字形象，让观众身临其境地感受到人与雪豹的关系都是真实存在的，看似虚幻遥远却又是唾手可得的真实。

རྒྱལ་སྤྱིའི་གཟིགས་འབུལ་བྱས་རྗེས། ཆེད་མཁས་བརྙན་དཔྱད་པ་མང་པོས་བཤད་རྒྱུར། གློག་བརྙན་འདིའི་དམིགས་བསལ་གྱི་མཐོང་ཚོར་གྱིས་བོད་པའི་རིག་གནས་ཀྱི་ཟབ་ཚད་དང་མཛེས་པའི་ཆ་མངོན་འདུག་ལ། མི་དང་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་མཉམ་གནས་འབྲེལ་བ་མཐོ་ཚད་གསར་བ་ཞིག་ཏུ་བསྟད་འདུག་ཟེར།

在世界首映后。有专业媒体评论称，这部电影以独特的视角展现了藏族文化的深邃与美丽，将人与自然的相处提升到了一个新的高度。影片的深度和内涵，以及演员们的出色表演，让观众们对这部电影的期待达到了新的高度。

《雪豹》红毯记：左起张北朋、詹涵苏、方晓宾、刘何明

དེ་མིན། ལྟད་མོ་བ་མང་པོས་པདྨ་ཚེ་བརྟན་གྱི་གློག་བརྙན་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་མཐོ་ཚད་ལ་བསྟོད་པའི་མཐེ་བོང་ཅིག་ཅར་བསྒྲེངས་པ་མ་ཟད།འཁྲབ་ཁྲིད་པ་ཁོང་གི་བརྙན་ཞེན་པ་མང་པོས་བཤད་རྒྱུར། གློག་བརྙན་འདི་ནི་གློག་བརྙན་སྒྱུ་རྩལ་རྐྱང་བའི་རོལ་མྱོང་ཙམ་མིན་པར། དེ་ནི་མི་དང་རང་བྱུང་ཁམས། མི་དང་སྤྱི་ཚོགས། མི་དང་མིའི་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་དང་རིན་ཐང་གི་བསམ་གཞིགས་དང་ཞིབ་དཔྱད་ཐེངས་ཤིག་རེད་ཟེར།

映后，现场观众对万玛才旦导演的电影艺术表示崇高的敬意。有万玛才旦导演的资深影迷表示，他的作品不仅让我们欣赏到电影的艺术之美，也让我们思考和探讨人与自然、人与社会、人与人之间的关系和价值。

《雪豹》红毯记：左起黄悦、胡梦楚、付舒、才多

འཁྲབ་ཁྲིད་པ་ཁོང་གིས་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་དང་བོད་མིའི་དངོས་ཡོད་འཚོ་གནས་བརྗོད་པའི་གློག་བརྙན་གྱི་འཇིག་རྟེན་གསར་བ་ཞིག་བཞེངས་ཡོད་པ་ནི་སྨྲ་མི་དགོས་པ་ཞིག་རེད་ཨང་། དེ་ན་ཁོང་གི་གློག་བརྙན་ནི་མི་རིགས་རང་བཞིན་དང་། འཛམ་གླིང་རང་བཞིན་གྱི་བརྩམས་ཤིག་རེད་ཅེས་བརྗོད་ཆོག་ལ།ཁོང་གི་གློག་བརྙན་གྱིས་མཚོན་པའི་བོད་ཀྱི་མི་ཆོས་དང་དམིགས་བསལ་གྱི་རང་བྱུང་གི་མཛེས་པ་དག་ཁོང་གི་ཚེ་ཡི་མར་མེ་ཟད་ཚད་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྒང་ལ་གྱ་ནོམ་པའི་ངང་བསྒྲགས་ཅི་ཐུབ་བྱས་པ་རེད་ཨང་།

万玛才旦导演，一生都在致力建构藏地文化和生活方式的电影宇宙，他的作品即是民族性的，又是世界性的，他持续地向世界展示了藏地人文与自然的独特魅力和深邃内涵。

གློག་བརྙན་འདིར་ནན་ཅིས་དང་ཀྲིག་ཧའོ།པདྨ་ཚེ་བརྟན།ཀོང་ཡོས་སོགས་ནས་ཕབ་སྐྲུན་པའི་འགན་ཁུར་འདུག་ལ།  ཝང་ལི་ནས་བཟོ་སྐྲུན་པ་དང་། ཚེ་མདོ་ནས་ལག་བསྟར་བཟོ་སྐྲུན་པ། དེ་མིན་བོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་སྦྱིན་པ་དང་ཚེ་བརྟན་བཀྲ་ཤིས། རྒྱའི་འཁྲབ་སྟོན་པ་ཞོང་ཙི་ཆིས་བཅས་ཀྱིས་གཙོ་འཁྲབ་པའི་འགན་ཁུར་འདུག་པའི་མི་ཚད། དབང་སྒྲོན་འཚོ་ནས་ཆེད་ཞུས་འཁྲབ་སྟོན་པའི་འགན་ཡང་ཁུར་འདུག  དེ་མིན་བོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་རྒན་བློ་བཟང་ཆོས་འཕེལ་དང་། ན་གཞོན་གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་དགེ་འདུན་ཕུན་ཚོགས་དང་། ཀུན་བདེ། རྒྱའི་འཁྲབ་སྟོན་པ་ཏང་ཧའོ་ཡོས། བོད་ཀྱི་འཁྲབ་སྟོན་པ་འཇིགས་བྷ། དཀའ་ཐུབ་ཚེ་རིང་། བདེ་ཆེན་གཡང་འཛོམས། འཇུ་ཁྱུང་ཆེན་སོགས་ཡང་རེབ་འདིའི་གློག་བརྙན་ཁྲོད་འཁྲབ་ཞུགས་བྱས་འདུག

影片《雪豹》由南吉、周昊、万玛才旦和龚宇担任出品人，王磊担任制片人，才多任执行制片人，金巴、熊梓淇、才丁扎西领衔主演，旺卓措特别出演，同时集结了洛桑群培、更登彭措、更旦、党浩予、久先才让、尕斗扎西、德庆央宗、居琼钦哲等和万玛才旦导演有过多次合作的优秀演员一同参演。

《雪豹》剧照

གློག་བརྙན་འདི་ཕབ་སྐྲུན་བྱ་ཡུལ་ནི་མགོ་ལོག་རྨ་སྟོད་ཀྱི་རི་ཆུའི་བཀོད་པ་རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་སྟོང་རི་མཚོ་རྒན་གྱི་ཉེ་འདབས།རི་དྭགས་གསའ་རྒྱུན་སྡོད་བྱ་ཡུལ་ནས་ཕབ་སྐྲུན་བྱས་པ་ཡིན།

电影《雪豹》拍摄于青海省玛多县三江源国家湿地公园，取景地藏语名为“冬格措纳湖”，意为一千座山围成的湖，风景壮丽，而这座国家级湿地公园也是雪豹等众多濒危物种的栖息地。

《雪豹》剧照

ཐེངས་འདིའི་བརྙན་ལེན་པ་ནི་བྷིས་ལིས་ཧྲིའི་ན་གཞོན་བརྙན་ལེན་པ་མར་ཐིས་ཡཱ་སི་དང་། གདུགས་དཀར་ཚེ་རིང་གིས་སྒྲ་དང་རོལ་མོའི་འཛུབ་སྟོན། སྟག་རྩེ་དོན་འགྲུབ་ནས་མཛེས་རིས་འཛུབ་སྟོན་པ། དེ་མིན། ཁྱད་རྩལ་འཛུབ་སྟོན་པ་ནི་ཀྲང་ཧན་སུའུ་དང་།ཁྱད་རྩལ་སྤྱི་བ་ཀྲང་པའེ་ཕིན།ཧྥང་ཞའོ་པིན་སོགས་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་ནང་གི་ཁྱད་རྩལ་ལག་རྩལ་རྩེར་སོན་རུ་ཁག་གིས་གློག་བརྙན་འདིའི་མཇུག་གི་ཁྱལ་རྩལ་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་ལས་ཀ་ལེགས་པར་བསྐྱངས་འདུག

在主创阵容方面，比利时青年摄影指导Matthias Delvaux掌镜，由特效指导詹涵苏、特效总监张北朋、方晓宾等领衔的中国团队构成特效制作组。德格才让任声音指导和作曲，斗泽东主任美术指导，剪辑指导则为金镝，调色指导是由付舒担纲。

གློག་བརྙན་འདི་ནི་པེ་ཅིང་ནན་ཅིས་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི་དང་། པེ་ཅིང་རིག་ལའེ་ཁའེ་ཁྲང་རིག་གནས་སྨྱན་སྦྱོར་ཀུང་ཟི། མཚོ་སྔོན་མ་ཎི་རྡོ་འབུམ་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི། ཧྲིན་ཀྲིན་མཛོ་སྣ་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི། ཨེ་ཆིས་ཡིས་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་པེ་ཅིང་ཀུང་ཟི། པེ་ཅིང་ཝིན་ཐིག་རིགས་གནས་ཁྱབ་སྤེལ་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི། ཧང་ཀྲིག་ཧའེ་ཞིས་གློག་ཆས་ཚོང་དོན་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི། ཧྲང་ཧའེ་ཧྥང་ཐན་རིག་གནས་ཁྱབ་སྤེལ་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི། པེ་ཅིན་ཡུན་ཧྭ་ཧྲི་ཀང་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི་བཅས་ཀྱིས་མཉམ་འབྲེལ་གྱིས་ཕབ་སྐྲུན་བྱས་ཤིང་། མཚོ་སྔོན་མ་ཎི་རྡོ་འབུམ་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི་དང་ཀྲུང་གོ་མཛེས་རྩལ་སློབ་གླིང་གློག་བརྙན་སྨྱན་སྦྱོར་ཚད་ཡོད་ཀུང་ཟི་གཉིས་ནས་བཟོ་སྐྲུན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགན་ཁུར་ཡོད། 

电影《雪豹》由北京南吉影业有限公司、北京热烈开场文化传媒有限公司、青海嘛呢石影业有限公司、深圳牛鼻子影业有限公司、爱奇艺影业（北京）有限公司出品，北京科特维文化发展有限公司、杭州嗨喜电子商务有限公司、上海方坛文化发展有限公司、北京影画时光影业有限公司联合出品，青海嘛呢石影业有限公司，中国美术学院影视传媒有限公司共同承制。