《亚洲争议评论》2022年第1期正式发行

Asian Dispute Review（ADR，《亚洲争议评论》）创刊于1999年，由香港国际仲裁中心（HKIAC）、英国皇家特许仲裁员学会东亚分会（CIArb EAB)、香港仲裁师学会（HKIArb）及香港调解会（HKMC）主办。

ADR主要聚焦仲裁、调解以及其他替代性争议解决机制的最新发展。ADR为季刊，每年一月、四月、七月和十月各发行一期。通常，每期包括五篇专业类论文、一篇聚焦特定司法管辖区的专题报道和一篇书评。

ADR主要读者包括律师、法律顾问、仲裁员、调解员等替代性争议解决从业者，以及包括学者在内的其他关注私力纠纷解决机制的各界人士。本刊实体版发行范围包括香港及亚洲其他地区、欧洲以及美洲。

---

《亚洲争议评论》2022年第1期封面

目录与摘要（2022年第1期）

1. 非仲裁地法院的角色：支持和监督的适度平衡

The Role of the Courts Outside the Seat of Arbitration: Achieving the Proper Balance Between Support and Interference

作者：David W Rivkin，德普律师事务所（Debevoise & Plimpton）合伙人；Cameron Sim，德普律师事务所国际法律顾问

摘要：本文讨论了国际仲裁程序中所固有的司法监督议题，以及外国法院对仲裁在必要支持和非必要干预之间寻求平衡时需要考虑的因素。本文源自David W Rivkin于2021年10月28日在香港仲裁周期间在GAR Live Hong Kong上发表的主题演讲。

2. 独联体中的调解：俄罗斯和哈萨克斯坦经验

Mediation in CIS countries: Russian and Kazakhstani Experience

作者：Konstantin Voropaev，盖特公司（Gett Inc）业务部门法律负责人

摘要：本文讨论了调解在以俄罗斯和哈萨克斯坦为代表的独立国家联合体中自2010年以来的发展。文章给出了调解没有如预期那样在这些国家取得成功的原因，即主要是立法缺陷和任命调解员的困难，并就可以采取哪些措施来改善困境提出了建议。

3. 诉讼以外：替代性争议解决在气候变化纠纷中的角色

Beyond the Litigation Narrative: The Place and Roles of ADR in Climate Change Disputes

作者：Iris Ng，新加坡总检察长办公室律师

摘要：本文讨论了诉讼和替代性争议解决如何解决与气候变化相关的争议。虽然不排除诉讼方式，但裁判气候变化争议相关的复杂科学问题以及认定此类争议的特定事实性质的困难会影响判决的普遍适用性。相比之下,替代性争议解决方式通过扮演三个独立且不同的角色被视为更适合的争议解决方式：诉讼的替代方案、支持机制或转化机制。这篇文章是提交给HKIAC的年轻仲裁从业者团体HK45的首届2021征文比赛的两篇获奖论文中的第一篇。

4. 气候变化纠纷的替代性争议解决路径

Resolving Climate Change-Related Disputes Through Alternative Modes of Dispute Resolution

作者：Reynold Orsua，菲律宾最高法院法庭律师

摘要：本文讨论了争端解决机制及其优缺点，将其作为旨在应对全球气候变化的更广泛的国际和国内举措中不可或缺的“相互关联”的元素。这些不仅包括“纯粹的”气候变化监管机制，还包括双边投资条约等条款。这篇文章是最初提交给HKIAC的年轻仲裁从业者团体HK45的首届2021征文比赛两篇关于气候变化相关争议解决的获奖论文中的第二篇。

5. 仲裁地概念在中国内地的发展与演进

The Seat of Arbitration: The Development of this Concept in Mainland

作者：杨玲，香港国际仲裁中心副秘书长兼上海代表处首席代表

摘要：本文描述了仲裁地概念在中国内地的逐步发展，从最初的法院不承认，到其在司法实践和政府政策中的适用，再到2021年《中华人民共和国仲裁法（修订）（征求意见稿）》的明确接受。

6. 聚焦尼泊尔：替代性争议解决方式的兴起

Nepal: The Rise of ADR on Paths Less Travelled

作者：Matrika Niraula，仲裁员、调解员、尼泊尔国际替代性争议解决中心总经理; Mohammed Talib，英国品诚梅森律师事务所(Pinsent Masons)合伙人; Alix Povey，英国品诚梅森律师事务所(Pinsent Masons)业务拓展经理

摘要：本文主要通过参考尼泊尔争议解决相关立法和制度来讨论其仲裁和调解的现状。该国作为一个潜在发展的国际仲裁地，特别是在中国的“一带一路”倡议下，进一步得到了强化。

7. 国际仲裁：东西相遇 [莫石著]

International Arbitration: When East Meets West

书评人：吴振辉（Ng Jern-Fei QC），英国御用大律师，仲裁员

摘要：莫石博士是国际仲裁的代名词。我们正在经历许多人所说的亚洲世纪。伴随着亚洲世纪的到来，国际仲裁中心的东移在很大程度上归功于数十年来许多思想领袖的努力。这本书是对其中一位知识巨人的致敬。曾任HKIAC主席的莫石博士是奥地利公民，曾接受美国法律教育，通晓包括普通话和德语在内的多种语言。莫石博士在国际仲裁领域，尤其是在亚洲的长期杰出的职业生涯，反映在了这本著作之中。

8. 新闻

撰稿人：Robert Morgan，咨询和技术编辑，亚洲争议评审律师（英格兰和威尔士，昆士兰）

欢迎电邮至[e-mail]向ADR投稿。

欢迎点击“阅读原文”参阅ADR电子期刊。

相关阅读