多语种文化体验 跨国界美食品鉴 | 东方语学院举办第九届东方风情展

编者按

2021年5月18日，上海外国语大学东方语学院举办第九届“东方风情展”。本次“东方风情展”系列活动共有四个分会场：文化展示区、综合体验区、美食休闲区、舞台表演区。副校长林学雷出席东方风情展，并与相关部处、院系的嘉宾和东方语学院师生共同参观各特色展区活动并观看多语种特色演出。活动当日共有700余名师生来到东方语学院参加这场文化盛宴。

东方风情展是东方语学院最大的传统品牌学生活动，广受上外师生、外校和外国友人好评，曾作为优秀学生活动在美国大学生代表团访问期间接待40余位乌镇峰会的学生代表。

舞台表演区

随着音乐缓缓响起，舞台区的观众们欢呼迭起，聚光灯下双人合唱阿拉伯语歌曲《كن أنت》（做你自己），悠扬悦耳的旋律配合励志向上的歌词，让观众们情不自禁地跟着节拍律动。

希伯来语歌舞《מים מים》（欢愉之水）热情洋溢，表演者同观众一起牵起手，围圈共舞，把欢愉的气氛带至高潮。

波斯语诗朗诵《غزل شمارهٔ ۴۵۴》（哈菲兹第454号诗）声音如洪，抒情中不乏哲理，充满浪漫主义色彩，表演者们用丰富的感情传达诗歌的思想内容，以引起听众的共鸣。

越南语歌曲《Bèo Dạt Mây Trôi》（白云飘，浮萍移）优美柔情，演唱者们各执一支玫瑰，用婉转的歌声和悦耳的笛子独奏使观众陶醉其中。

朝鲜语歌曲《If You》中，演唱者高音处理无懈可击，耳熟能详的旋律将感情传递到位，余音徘徊在东院上空，久久不息。

土耳其语歌曲《Bugün Bayram》（又逢佳节）欢欣鼓舞，表演者们身穿土耳其的传统服饰，配以土耳其手鼓、尤克里里，载歌载舞，互动性极高。

印尼语说唱表演者于上下半场各演唱了《Sang Saka Biru》（蓝色旗帜）、《Dekat Di Hati》（心心相印），唱和Rap的转换非常流畅，透着一股独特的潇洒，全场观众亦举起双手跟随节奏一起舞动。

泰语歌曲表演者身着泰式校服，演唱了去年热门泰剧《以你的心诠释我的爱》的主题曲《กีดกัน》（如何）与《โคตรพิเศษ 》（十分特别），熟悉的旋律唤起了听众们对普吉岛夏天的唯美回忆。

阿拉伯语大合唱《مرحب يا هلال》（欢迎，新月），月光洒落在舞台上，整首歌的欢快基调在光影之下充分呈现，舞台区的表演就此画下句点，大家仍沉浸在快乐之中，意犹未尽。

文化展示区

位于学院大厅北侧的展示区也是人潮涌动。各专业同学为来访者准备了丰富的视听资料，以及东方语学院文献中心、各国领事馆馆藏的珍贵展品。以色列和土耳其的手工艺品和特色首饰各有特色而都精巧别致。竹制的印尼传统乐器昂格隆特殊的演奏方式和音色吸引了不少好奇的同学，阿拉伯语形状奇特的字母让同学们直呼长知识。同学们围着波斯语展区，欣赏色彩明快的细密画。越南、泰国、印度简单而纯粹的风光让同学们心向往之。

不仅如此，各专业同学还穿上了对象国的民族服饰，用最精心的筹备营造最“东方”的氛围：韩服端庄娴雅，越南特色服饰做工考究，印尼传统服饰巴迪克衣服绚丽多彩，东非民族服饰充满异域风情，引得同学们驻足观赏。

文化展示区

听！教室里传来了悠扬的音乐，这里是综合体验区，由东方语学院各专业、学生社团承办。东院同学为观众们准备了各类互动体验活动和趣味游戏。

同学们手上拿着的一杯杯散发着香味的饮料，是阿拉伯红茶和肯尼亚咖啡。“越南的全称是什么？”“请说出位于印尼的三所大学”“请辨析土耳其语的外来词”一个个知识问答丰富了同学们的知识面。答题答累了，还可以DIY泰式油纸伞、进行一次伊朗占卜、玩玩猜韩语歌游戏、欣赏印度音乐，或者在教室里来一盘以色列麻将——拉密牌。

美食休闲区

小花园里人流如潮，美食荟萃。本次活动受到上外后勤食堂大力支持，特别开设“一带一路”美食专题展，由食堂主厨按照当地原料和风味一比一还原，并由各语种专业教师亲自试吃指导。

后勤工作管理处处长孙俭、松江校区后勤服务中心总经理周文标向到场嘉宾逐一介绍参展美食。本次活动旨在让上外师生在校园内平常到原汁原味的世界美食：泰式菠萝饭将菠萝的清香与带有烟火气息的米饭混淆一起，酸甜可口；西亚黑椒烤肉条带来黑椒与肉香的双重味蕾享受；印度黄油咖喱鸡的浓香搭配酥脆的烤馕，特有的亚热带风光随着香味浮现在脑海中；浓郁的东非乌咖喱完美融合在食材中，色味俱佳。

踏进二楼走廊的美食区，另一场美味盛宴正在进行中。这里是由东方语学院各专业学生购置食材亲自制作的各国美食：越南河粉筋道爽滑，夹杂着汤料的清香，热气蒸腾；东南亚椰汁糕软糯香甜，入口瞬间犹如浸润在椰香的世界中；肯尼亚咖啡苦而酸涩，香味独具一格，本土的独特魅力尽显其中；伊朗藏红花茶气味清香宜人，入口清淡，有解郁安神之效；韩式炸鸡、紫菜包饭、鱼饼、炒年糕、火鸡面……多种韩料亲临现场，不仅可以一饱眼福，更能畅快地大饱口腹之欲。

此外，本次东方风情展还特别邀请到Jump舞社以及X自由音乐社，分别在舞台区以及小花园美食区带来精彩表演。

东方语学院依托院内设立的十个本科语种专业，打造东方风情展活动，旨在通过沉浸式体验活动，展示对象国文化与语言的独特魅力，展现世界文化多样性，以丰富校园生活，拓展学生国际视野，促进文化交流。活动迄今已有九届历史，得到学校师生的大力支持与广泛好评，品牌影响力不断扩大。

未来，东方语学院将继续坚持上海外国语大学“诠释世界，成就未来”的办学理念，围绕“会语言，通国家，精领域”，着力培育思想素质过硬、中外人文底蕴深厚、跨文化沟通和专业能力突出、创新创业能力强的“多语种+”卓越国际化人才。

海报 | 青年宣传中心 张梓琪

文编 | 青年宣传中心 李伊玲

责编 | 青年宣传中心 刘奕轩 张泽峥