查看原文
其他

散步去看展 | 余少龑的艺术书架

二分一邦尼 散步去Champochic 2022-12-25



Champochic艺术书mini展

余少龑的艺术书架



展期 Date: 2022.11.26 — 2022.12.18
艺术家在廊 Artist On site:11.26
时段 Hours: 14:00 - 19:00 (周二店休 Tues. Closed)
地点 Venue: 散步去Champochic艺术商店
(新空间⚠️ 厦门思明区民族路37号之一海祥大厦708室)
7th Floor(708),Hai Xiang Building, 37 Min Zu Road,Xiamen

 *



展  言

反复的艺术创作过程,视为一种寻找自我的途径。所谓的创作,更多是过程中的书写与记录。 

越来越多的个体创作者通过“艺术书”的形式去逐渐打破艺术创作的门槛。在一次次从“零“到“一”的过程中,探索和找到属于自己的创作语言。这也成为了他们书写与记录自我的一个办法。许多不一定有着 “艺术家”称谓的创作者,在多元化的审美标准之下,各自成长起来。这些人散落在艺术的“中心”之外,在不同的行业和领域里,但并没有停止创作的步伐。

在当今充满个体活力、去中心化的艺术书发展场景里,影像艺术家的艺术书/zine占据了一个相当显眼的比例。作为散步去Champochic的首次艺术书mini展,我们邀请了创作者余少龑来为我们展示与分享他的艺术书作品与做书历程。



● 余少龑艺术书《faded》中的作品


摄影的“艺术”依赖于一种创作者自带的敏感。专业的摄影技术更多只是走进创作的敲门砖。作品的深刻更多来自摄影师的视角,还有那些说不清楚但是属于他自己身上的东西。这样说来,摄影倒是跟写书法挺像的,都是以某种超越技巧的“自我”,将其映射在创作的轨迹里。

余少龑作为一个毕业于湖北美术学院国画系书法专业的学生,他又是怎么走上了摄影这条路的呢? 

实践在先,艺术在后。

他在2014年开始尝试做艺术书和成为摄影师之前,业余的摄影爱好早已是他生活里最为重要的一部分。在长达8年的时间,余少龑一直旅居在德国的杜塞尔多夫和柏林之间。在国外的日子里,他参加了许多的艺术书展。将书展作为时间节点,促使他一次次地整理出属于自己的artist book(艺术书)。 


● 这次展出的《余少龑的艺术书架》作品

如果创作是自我的书写,那余少龑作品记录的是一种静止的、独自的、浑浊的、有关记忆与生活的碎片。在许多无人或者人烟稀少的画面里,余少龑想让我们看到的可能是他自己。他一个人,站在一个空白的地方,不断地想着。想着自己是什么,想着这个世界又是什么。

余少龑说,做书就像是策展一样,策划⼀场纸上的展览。他将艺术书作为一个创作的节点,从而梳理那些有意图的、随心的、即兴的、零碎的感知与画面。这种反复从零到一的创作形式,成为了一个创作“进行时”的暂时性节点。它为创作者提供一个可以与他人分享的成果,从而获得及时的反馈,并且继续前进。

这次Champochic希望以余少龑的作品,以这样一个艺术书mini展览的活动单元,开启我们的新空间“散步时刻”。希望关注摄影、艺术和艺术书的你,可以在这次的活动里获得一些新的视角与答案。




● 余少龑艺术书《faded》系列中的作品
(上下滑动查看


The iterative process of artistic creation is fundamentally how artists discover their inner-self. More and more individual creators are adopting “artist books” as the means to “break and enter” the art world. In a recurring “0”  to “1” process of lightweight artist books, creators explore and gradually hone their artistic expression and language. Many creators, perhaps without the title of an “artist” have emerged rapidly under a diversifying set of aesthetics standards. These individuals scattered outside the "center" of typical art scene, are constantly pushing the boundaries of art and together, ground building across different industries and fields.


Today, vibrant scenes of art book fairs and its peripheral developments, are fully of individual vitality and adheres to the spirits of decentralization. Amongst the artist books and zines that make it to the surface, image artists and photographers occupy evidently prominent. 


As the first of many artist book pop-ups to come, the Champochic team has invited Chinese photographer Shaoyan Yu, to show and share his experience with regards to the making of artist books and also to showcase his work for the past 10 years. 


The "art" of photography often falls on the observant nature and sensitivity of a photographer. Professional techniques are merely the stepping stone in. The profundity of the work has to come from the perspective and insight that one wields and possesses. Yet, there is always a little “something” more to the photography greats, in that words fail to define. Following this thought, the practice of photography is quite similar to Chinese calligraphy, in the sense that, there is an existing kind of "self" that transcends skills and technique, yet quite relevant and makes itself present in the creative process and result.


How does Shaoyan Yu, a 2011 graduate from the Hubei Academy of Fine Arts, majoring in Chinese calligraphy, embark on the road of art photography?


Well, the body acts before the mind. 


Shaoyan Yu begin dipping his hands in artist books in 2014. Surely before his career as a “photographer", the act of taking photos, even in an amateur sense, must have already been an essential part of his lifestyle and goal. For eight years, Shaoyan Yu had lived in the cities of Dusseldorf and Berlin, Germany. During his days abroad, he participated in many art book fairs, opening up his horizons as an artist. And with each fair attended, his skills and abilities as an art photographer would grow along with his preparation for the artist books he produces. 





● 余少龑艺术书《Sense of Art》中的作品
(上下滑动查看)


Shaoyan Yu’s work documents static, independent, turbid, and fragmented pieces of memories and life. In the many pictures of people-less scenes perhaps what Shaoyan Yu wants us to see is actually a reflection of his inner self. There, he stands alone in a blank space, looking around, there is constant pondering. What am I? And what is this world? 


Shaoyan Yu compares making artist books to curating an exhibition, it’s like planning exhibitions “on paper”. This process helps him sort out the intentional, casual, improvised and fragmented perceptions and images that came along. The repeated process of “nothing” to “something” that is embedded in the making of an artist book, represents a milestone in the ongoing non-stop process of making art itself. It provides him and creators alike with a “presentable” outcome in which they can share with others. Furthermore, timely feedback can be received and then they can move forth. 


So, if you have a keen interest into photography, contemporary art and artist books, the Champochic team cordially invites you to Shaoyan Yu’s artist book pop-up event. We hope to inspire and trigger new thoughts and perspectives in the coming days.




● 即将展出的“余少龑的艺术书架”
 

—————————————— 

展言 / 翻译:Peter C.   

策展:散步去 Champochic   


Artist of Champochic



余少龑(yǎn) 


1989年生,湖北宜昌人。艺术家、摄影师,现居上海。

2011年毕业于湖北美术学院国画系首届书法专业。2012到2020年间, 留学并旅居德国的杜塞尔多夫和柏林。2019年毕业于德国柏林University of Applied Sciences Europe摄影专业研究生MA Photography。2021年于上海成立“余少龑艺术工作室”。

2019年6月,个展“独白 A Monologue”于厦⻔三影堂摄影艺术中心展出。
2021年9月,个展“穿透时空的迷雾”于成都木格堂艺术空间展出。
此外他的作品还多次展览于美术馆、画廊和国际摄影节,包括德国柏林Kunstquartier Bethanien、Camera Austria、UE,奥地利维也纳Brotfabrik Expedithalle,北京三影堂摄影艺术中心,中国摄影家协会宁波艺术中心,上海X Space富士影像共享空间,湖北美术馆,武汉光谷K11艺术村等等。

网站:suchtsehn.com



 *

展期 Date: 2022.11.26 — 2022.12.18

艺术家在廊 Artist On site11.26

时间 Hours: 14:00 - 19:00(周二店休Tues. Closed)

地点 Venue: 散步去Champochic艺术商店

(厦门思明区民族路37号之一海祥大厦708室)

7th Floor(708),Hai Xiang Building, 37 Min Zu Road,Xiamen



- 贴 心 提 醒 -
1、本次展览地址在散步去Champochic的新空间
⚠️位于民族路的海祥大厦,大家别跑错啦⚠️
2、为保证观展质量,展厅入场人数有限
建议大家前预约观展时段喔!
Appointment in advance (recommended)

🚶‍♀️



编辑 ✎ 邦尼
协助执行 ✎ 毛毛
海报 ✎ 余少龑
执行✎ 散步去Champochic




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存