开票预告丨《肖申克的救赎》中文版话剧，张国立倾力执导，5月成都见！

3月29日 周五

14:00 全网开票

演出信息

演出时间

2024年5月17日（周五）19:30

2024年5月18日（周六）19:30

演出票价

980、880、680、

580、380、280、180元

演出时长

约150分钟，含中场休息15分钟

（实际以现场为准）

*温馨提示*

一人一票，对号入座

1.2m以上儿童凭票入场，

1.2m以下儿童谢绝入场。

优先购

成都高新中演大剧院年费会员

可提前半小时(2024年3月29日13:30)进入官方公众号:成都高新中演大剧院”“成都高新中演大剧院票务管家”及官网:www.gxdjy.cn选座购票。

购票优惠

01/早鸟8.5折，限时一周

此优惠全平台适用适用票档：980、880、680、580元（380/280/180元不参与早鸟优惠）

02/会员优惠

此优惠适用于成都高新中演大剧院官网、公众号购票1、所有价位适用会员折扣（白金卡8.5折，金卡9折，银卡9.5折，注册会员9.8折）；2、年费会员购票可叠加使用入会礼包券，享受“折＋券”优惠（每单限使用一张消费券）;3、演出兑换券、生日7折券不可用。

不朽经典

一曲人类精神的伟大赞歌

“只要希望还在，一切皆有可能。”

1982年斯蒂芬·金（美）创作的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问世，1994年上映的同名电影成为影史经典。话剧版《肖申克的救赎》则重新回归文本，将原著小说以新的艺术形式再度呈现。《肖申克的救赎》英文版话剧于 2009 年在都柏林首演。

2024年，由龙马社与华人梦想共同将其引进制作中文版，让观众得以在母语环境中再次感受“希望的力量”。

【剧情简介】

在肖申克监狱中，绝望无处不在。

故事的叙述者瑞德是这里的老囚犯，他最清楚这里的游戏规则：“只有放弃希望才能生存下去。一切努力、梦想不仅无用而且危险。”这就是“体制化”，在这种环境下选择“躺平”才是生存之道。

但是被冤入狱的银行家安迪打破了这一切，他将希望的火种带进这片黑暗之中，二十多年都不曾熄灭。希望之火终将安迪带向自由，也熔化了瑞德和一众囚犯们心中的监牢。

故事中展现的“肖申克精神”是普世的，希望与自由、友谊与人性、个人成长与团队力量，在任何时候都能触发人心的共鸣。

而在当下的社会环境中，中文版的台前幕后也始终在探索这部作品的精神价值，无论是开创性的演绎形式、国际化的演员团队，还是始终坚守初心的制作团队，中文版的“肖申克监狱”里并不只谈“希望”，自由、勇气、友谊、团结共同谱写了这曲人类精神的赞歌。

精雕细琢

回归文本中的情感流动

在原著小说里，瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》中文版中，同样也是瑞德带领观众走进这个故事，从瑞德的视角经历这一切。

张国立导演将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出，无论是场景设计还是两人的表演，都能让观众感受到这两人在绝境中慢慢生长的友谊。

外籍演员中文演绎，让观众用母语重新走进这个故事，《肖申克的救赎》也或多或少添上了几分东方味道。

“咱们骑驴看唱本儿，走着瞧。”“有钱不赚王八蛋”一些突如其来的“俏皮话”打破了监狱的死气沉沉，也让角色在中文舞台上变得鲜活起来。

剧组中的演员曾分享说，“张国立导演对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划，对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字”。

正是这份精雕细琢，使《肖申克的救赎》中文版更具直击心灵的力量，细腻刻画的人物情绪带给观众来自灵魂深处的情感共鸣。

中文演绎

跨越语言与文化的国界线

《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式，聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员。

戏剧的力量让这个国际化的演员团队汇聚一堂，《肖申克的救赎》中文版话剧是一场跨越国界的艺术共创。

在一个以“希望、自由、友谊”为核心的剧本下，其创作本身也极具“肖申克精神”。

该剧出品人、龙马社董事长姚怡曾表示，“在当下这种复杂的国际形势下，大家的团结和努力显得尤为珍贵，他们的故事恰恰是希望与友谊的缩影”。

能讲一口流利的中文并不新鲜，但能用中文演好话剧绝非易事。

正如主演大山在接受采访时所说，“绝不是卖老外用中文演话剧这个概念，我们是认真排出了一个高水平的精品话剧”。

*本文内容素材来源于

龙马社 & 苏州湾大剧院

实际卡司以现场为准

语言和文化在这里碰撞

希望的力量在戏剧中生长

2024年5月17-18日

成都高新中演大剧院

一场关于“希望和救赎”之旅

等待你的到来

3月29日 周五

14:00 全网开票

演出信息

演出时间

2024年5月17日（周五）19:30

2024年5月18日（周六）19:30

演出票价

980、880、680、

580、380、280、180元

演出时长

约150分钟，含中场休息15分钟

（实际以现场为准）

*温馨提示*

一人一票，对号入座

1.2m以上儿童凭票入场，

1.2m以下儿童谢绝入场。

优先购

成都高新中演大剧院年费会员

可提前半小时(2024年3月29日13:30)进入官方公众号:成都高新中演大剧院”“成都高新中演大剧院票务管家”及官网:www.gxdjy.cn选座购票。

购票优惠

01/早鸟8.5折，限时一周

此优惠全平台适用适用票档：980、880、680、580元（380/280/180元不参与早鸟优惠）

02/会员优惠

此优惠适用于成都高新中演大剧院官网、公众号购票1、所有价位适用会员折扣（白金卡8.5折，金卡9折，银卡9.5折，注册会员9.8折）；2、年费会员购票可叠加使用入会礼包券，享受“折＋券”优惠（每单限使用一张消费券）;3、演出兑换券、生日7折券不可用。