布景师的50㎡小公寓

一间位于米兰的50平方米公寓，如何浓缩着创造力、个性和灵活性？出生于西西里岛的意大利设计师维托·萨拉莫内（Vito Salamone）向我们揭开一幕幕他的戏剧生活。自2015年开始在米兰生活，Vito就开启了自己的创意旅程，他的家浓缩着一种混杂、有趣的感官叙事。他既是创意人、布景设计师，也是这个紧凑空间的设计师，片场布景不再需要的道具被保留下来，在他的私人空间内获得了第二次生命。

维托·萨拉莫内（Vito Salamone）在他的客厅里；从玄关看向客厅的角度。这扇门是Vito Salamone自己制作的。客厅里，天鹅绒沙发（品牌未知）；竹制咖啡桌购于米兰旧货市场；圆软凳的动物风格面料是Vito Salamone新换的；两盏Lotek落地灯由Benno Premsela设计，由Hollands Licht制作（1982年）；前面的墙上，油毡浮雕版画是毕加索 (Pablo Picasso) 的作品Baccanale con quattro nuvole（《酒神节与四朵云》）。

Vito毕业于米兰NABA新美术学院，有室内设计专业背景，但跟随内心的激情，他意外地踏进了布景设计和摄影领域。“接受室内设计培训后，我先为建筑和设计工作室工作，但不久后，我对摄影艺术的着迷牵引我进入了布景设计和场景美术的世界。相比建筑设计，布景更强调空间、光线和物体的形状。但无论是为时尚照片的拍摄搭建场景，还是设计私人公寓，对我来说，都是透过纹理、颜色和形式之中的节奏讲述故事。”Vito讲道。

客厅沙发的特写和细节；沙发后面的搁架上，左边是Joe Colombo为Oluce设计的Spider 蜘蛛灯（1965年）；中间的3D打印花瓶，是艺术家吴雷蕾的作品；最右边的小台灯，是Claudio Salocchi为Lumenform设计的Biglia钢灯（20世纪70年代）；购于米兰旧货市场的竹制咖啡桌，桌上摆着更多道具。

走进Vito的家，是一段沉浸于视觉变幻的体验，每个角落都在诉说着各异的故事。Vito设计这间居所的过程，证明了他亲力亲为的方式和他对工艺的认真。从墙面上深沉、渲染的色彩，到定制设计的窗帘，他让空间转变为戏剧舞台背景，但其间所有元素又都显出一种贴合个性的真实感。

在用餐区，餐桌是Enzo Mari为Driade设计的Cugino玻璃桌（20世纪70年代），配以Giotto Stoppino为Driade设计的Alessia椅子（20世纪70年代）；桌上，荷兰品牌Pols Potten的烛台；半软树脂餐垫，出自意大利建筑师Gaetano Pesce于1998年设计的Fish Design系列；购于拍卖会的摩洛哥Boucherouite中古地毯；矮的木质书架，是“Alvar Baasso”系列的原型，由Vito Salamone设计和自行制作；左侧墙上，Sabine Marcelis为宜家家居设计的拱形壁灯；左侧墙边，Collator落地杂志架由Luther Evans设计，由Radius Design制作；在杂志架旁的地上，Achille Castiglioni为Flos设计的Noce落地灯（20世纪70年代）；手工制作的跑马木雕购于米兰旧货市场。

从客厅门上的圆环线条，到手工缝制的窗帘，Vito亲手制作的装饰都有他的创意笔触。“可惜的是，这间公寓原先没有任何建筑特色，所以我决定给客厅的门加点设计感，参照过去的经典米兰风格木门添加装饰纹路，用灰泥和涂料染色，让它更特别。”他如此说。或许是Vito对DIY手工艺的尝试，真正让他的家与众不同，而且每个细节都带有他的诠释视角。

小客厅包含用餐区，餐桌是Enzo Mari为Driade设计的Cugino玻璃桌（20世纪70年代），配以Giotto Stoppino为Driade设计的Alessia椅（20世纪70年代）。

然而，Vito的记忆里房子原本并不是长这样，而大胆地更改整体色调是最先蹦入他脑海里的想法，“我第一次走进这所房子时，里面完全是白色的。所以，我做的第一件事，就是粉刷卧室和客厅的墙壁。我决定把墙面的颜色延伸到天花板，而且选择了深色调，这能够让角落有些阴影，让我觉得有包围感，不那么冷清。”Vito说道，在定好颜色后，改装已经进行了一半，空间也开始变得更有性格。

厨房里，配备宜家家居的钢制厨房家具；Ettore Sottsass为Alessi设计的手摇胡椒研磨器。

“我计划一点一点完成改装，谁知道明天我的家里会发生什么。”Vito继续说，“我相信，来自不同时代、不同世界的物体，可以几乎随意地并置。我喜欢混搭的、非标准化的内饰。”Vito分享道。他所做的当然不仅限于DIY，也有独特的编排和探究，他的家证明了他多面的创造力。“去年夏天，我和一位插画家朋友决定逃离米兰的酷热，去意大利的亚平宁山区度假，在山间的一所房子里尝试一次艺术旅行。”

玄关处，配有Andries Van Onck为Magis设计的Cricket椅（20世纪80年代）；旧的宜家家居衣架；Seletti的落地灯。

在那场旅行里，他们动手做试验，把平面绘画和通常的二维物体变成三维物体，反之亦然。“我现在家里有一对用金属丝制作的餐具，就出自那时候的即兴研究。”Vito笑着继续说道，“疫情期间，在我的天鹅绒沙发旁边，我设计并自制了一个受Alvar Aalto启发的家具系列，我把这个系列称为‘Alvar Baasso’，初版原型散落在我家里。”

在设计的世界，Ettore Sottsass和Ugo La Pietra扩展了Vito的视野，而就视觉表达而言，意大利设计师Bruno Munari是他的重要参考，“特别是他制作的许多儿童图画书。在建筑方面，Carlo Scarpa在我的成长道路上对我有很重要的影响，我发现他的博物馆布局能激发思考和灵感。”

从玄关的位置看到的卧室。卧室里，定制的衣柜帘布由Vito Salamone制作；Ron Arad为Kartell设计的深蓝色FPE椅（20世纪90年代）；黑色的嵌套边桌购于米兰旧货市场；墙边，Allegri Parma的复古镀铬咖啡桌，配有烟熏玻璃桌面，购于米兰旧货市场；拱形落地灯由Harvey Guzzini设计（20世纪60年代）；床头的手铐，原本是布景设计师二人组Steiner & Wolinska的一次拍摄布景的道具。

步入卧室，Vito设计了帘布来遮住衣柜，这也让睡觉的房间看起来像剧院，卧室的窗帘也是Vito自己制作的，因为商店里的标准尺寸对于窗户来说太低了。“我使用缝纫机的技能仅限于直缝，而且不是那么直，但我还是自己为我的住所缝制窗帘。这其实很简单，我只是在宜家窗帘下面加了一块红色棉布，就好像YouTube上那种‘宜家黑客’（Ikea hack）。”他介绍道。

20世纪初的古董床，过去属于Vito Salamone的祖母；床头桌/椅的细节，这是Vito Salamone设计并自己制作的Alvar Baasso系列的初版原型；Isao Hosoe为Valenti设计的Hebi红色铰接灯（1969年）；Allegri Parma床头桌购于米兰旧货市场；桌上及旁边，有来自Vito Salamone的布景设计的更多道具。

视觉叙述是这位布景设计师最为擅长、也最贴近内心的表达途径，”我喜欢捕捉生活的片段。而这也是我的客户所欣赏的：我以我的视角定格物体和空间，呈现其中的永恒性”，因此，Vito在选择家具时尽可能冷静、谨慎。“我从旧货市集和网上拍卖平台寻找二手家具，也有些从西西里岛带来的家族物件。我会不定期改变家具和灯具，添加或替换现有的东西。”他如此说。

卧室里，定制的衣柜帘布由Vito Salamone制作；配以Ron Arad为Kartell设计的深蓝色FPE椅（20世纪90年代）。

“我对事物的缓慢讲述；我在悬浮、失重般的氛围中，讲述那些被‘真实世界’所遮掩和忽视的，又或是现实的暗面。”在问及如果可以一起度过一天，你想带我们去哪里？他的回答是，“巴勒莫（Palermo），西西里岛。巴勒莫有很丰富的传统和民俗，很多美丽的地方，比如Palazzo Steri或Palazzo Abatellis，但我最喜欢的地方是Casina Cinese（中国宫）。在夏日的午后，它会吸引我流连忘返。”

撰文/摄影｜Ramona Elena Balaban / Living Inside

翻译｜彭奕华

编辑｜Faye

编辑助理｜陈思彤

视觉设计｜M

AD Visit｜白敬亭&上官喆，亲自分享他们共同打造的“衣橱”和“花园”

奥运开幕｜盘点20座经典主场馆和它们的明星建筑师

独家｜巴黎古建变身最美奥运竞技场，2300位修复师献上“祖传绝活”

点击上图

直达订阅小程序