打造全球火热的顶流工装，Carhartt WIP创始人的农庄之家
即便你不熟悉Edwin Faeh的名字，但Carhartt工装衣柜里也许还能找到几件，而Edwin Faeh就是把这个纯正美国品牌带进欧洲的第一人，顺带创办滑板线Carhartt Work In Process（以下简称“Carhartt WIP”）。如今，Edwin与妻子Salomée常居于巴塞尔，平日多忙碌穿梭于时装展厅与艺术画廊间，但心却始终向往大自然，于是他们在意大利和瑞士山间都分别拥有假日别墅。而每年六、七月，他们总会飞往西班牙伊维萨岛（Ibiza）的度假屋，享受不被打扰的夏日闲暇时光，并重新找回内心的平静与诗意。
Edwin Faeh（左）与妻子Salomée Faeh（右）坐在门厅的沙发上，身后悬挂着夫妇俩的艺术家好友Marianne Huber所创作的画作；Edwin Faeh是Carhartt WIP的创始人兼主理人，他于1974年毕业于商科学校，随后进入巴塞尔著名时装店DRAKESTORE从事管理工作；1989年，已在行业内累积了不少经验的Edwin，将美式工装品牌Carhartt引入欧洲市场，并在1994年与Salomée Faeh一同创立支线Carhartt Work In Proress(WIP)，将Carhartt经典工作服廓形与现代街头文化相结合；凭借二人敏锐的市场洞察，Carhartt WIP迅速成为首屈一指的街头服饰品牌，并将品牌文化拓展至滑板、音乐、时尚、街头艺术等领域，Edwin曾出版《THE CARHARTT WIP ARCHIVES 》，旨在挖掘品牌历史并紧密连接各种创意场景和亚文化：从底特律到柏林，从巴黎到东京，并且不止于此；Carhartt WIP还组建了自己的滑板团队，举行国际性BMX社区活动；作为Carhartt WIP的创意主脑之一，Salomée曾主导多家Carhartt WIP的店铺设计。
早在1988年，Edwin Faeh的家人就购入了这座位于西班牙伊维萨岛（Ibiza）上的传统农屋（Finca），宅邸始建于1861年，背靠一片占地达两公顷的农田，砖头和橄榄木材都来自本地，从一开始就与这片土地紧密相连。
后来，Edwin遇见了妻子Salomée Faeh，二人希望将这片宁静质朴的农屋作为夏季度假地。在海边的小村庄中迎接晨曦，在无人的海边慢跑，在郁郁葱葱的橄榄树林间漫步，享受大自然的疗愈与安宁，找回松弛与平衡，这样的生活方式一直是Edwin与妻子Salomée的心之所向。
伊维萨岛位于地中海西部的西班牙巴利阿里群岛，这里盛产橄榄树，这些古老而坚韧的树木为当地农民提供着稳定的收入来源，它们也是理想的建筑材料；除了采用橄榄木材，Edwin的房子还用了大量来自本地砖厂Ladrilleras Ibicencas SA所生产的砖瓦，它们坚固耐用，且具备良好的抗腐蚀性，以适应岛屿连绵的海风和地中海气候；房屋南东角的区域为主要入口门廊，门楣采用大理石材料，拱形门框来自房屋最初的结构，充足的日光、凉爽的山风、质朴的藤编家具，这里是夫妻最常使用的室外空间之一。
虽然房子几经易主，Salomée仍然为它保留了最初的主人“Xicu”女士的名字，将房子命名为“Finca Can Xicu Senyora”。当我们抵达时，一片盛开的勒杜鹃花藤覆盖着石砌前门，穿过前院花园抵达前厅，二人笑意盈盈地坐在沙发上与我们畅聊房子的故事。八年前，Salomée请来相识超过30年、曾操刀Carhartt WIP伊维萨办公室和庭院景观设计的设计师Antonio Sánchez、本地建筑师Alvaro González和苏黎世室内设计师Peter Kern共同修缮与改造这座百年老宅。
度假屋拥有开阔的户外庭院，被高大的棕榈树、丝柏树和葱郁绿植包围的泳池随风摇曳，在草地上滤筛出迷人的光影，房子最初由伊维萨岛本地人Francisco Serra和María Cardona建造，后经几代传承成为Faeh度过悠闲夏日时光的住处。
度假屋的改造历时两年，并分为两个整修阶段：第一年主要是房屋内部空间的翻新，第二年则侧重于外部的游泳池和花园的建设。Antonio与Alvaro González重新规划了主屋和厨房区域，并在第二阶段与Peter Kern继续完成其余空间细节。作为项目管理人，Antonio在构思和施工环节事无巨细地协助Salomée，让房子既保留传统建筑的韵味，又能适应夫妇俩的审美与生活习惯。
大多数时候，他们都喜欢待在户外，“通常我们都会在门廊的沙发上休闲聊天，或是在院子里的长桌上吃饭，又或是在泳池里享受日光。”在度假屋看日落是无比惬意的体验，“这个季节，伊维萨的落日在通常是晚上9点半左右，这个时段我和家人通常都会聚在泳池边上。”Edwin继续说道。
房子的初始建筑结构为矩形平面，主要立面朝南方并微向东倾斜，建筑的延伸部分则依赖于自然地势的倾斜，空间主色调以白色贯穿所有，屋顶则采用横向放置的橄木Sabina木梁和传统伊维萨瓦片覆盖，风格简约质朴，成为二人的艺术品收藏的绝佳“画布”；主客厅的木雕作品与家具相互映衬，它们都是Faeh夫妇从世界各地寻觅而来的心头之爱。
背靠一片橄榄树林，Edwin和Salomée在改造房屋时就考虑到就地取材，从户外门廊到客厅和卧室，橄榄木支撑起了整个天花板梁柱。在地中海文化中，橄榄树象征着和平、繁荣与生命，“我们的房子几乎由橄榄树木构成。”Edwin笑说道。
对于二人来说，度假屋装载着温馨的家庭记忆，它几乎记录着女儿的成长，“她从小就每年来到这里，后来是会带着朋友，现在她有了自己的家庭，会带着她的孩子一起来。”Salomée感慨道，“这里不仅是休憩之地，更是三代人的家庭记忆。”这也呼应着橄榄树所蕴含的美好寓意。
客厅内的收藏多以非洲木雕为主，由浅及深，这些木雕大多是Edwin和Salomée于瑞士日内瓦购入的收藏品，它们也象征着一种守护家院的精神（上图）；客厅的显眼处挂着一幅狗狗肖像画，这幅作品是为了纪念他们在伊维萨岛收养的小狗GIN，它伴随了夫妇俩14年，“某天Salomée在伊维萨岛的收容所领养了一只小狗，从那之后他就成了我们的家庭成员，每年都会跟我们回到这里，最终他在14岁时去世。为纪念它，我们的艺术家朋友帕斯卡尔·莫尔曼(Pascal Moehlmann)特地为我们创作了这幅画。”Edwin分享道。
步入呈L形布局的客厅，采光充足，视野通透，即便在盛夏也不觉炎热，“在伊维萨岛的传统农屋设计中，窗户普遍较小，墙体普遍较厚，主要是为了应对炎热的夏季。Edwin继续解释道，“所以你可以看到我们房子的窗户都很小，但门都居中且开的很大。”小窗户可以降低阳光直射进入室内，让空间始终保持天然通风的凉爽，毕竟人有时就需要一些不需要空调的日子。
图片位于客厅的另一角，度假屋中的靠枕是由Salomée专门设计的，采用斑马纹和豹纹交错组合，并请专人定制，充分展现了Faeh夫妇独特的美学风格。
然而，度假屋的改造和维护并不简单，由于岛上许多房屋被列为历史遗迹资产，改动受到严格限制，因此Faeh夫妇需向圣欧拉利娅市政府申请重大建设许可证，才能合法更换天花板并翻新房间。接着还有漫长而详尽的历史和考古研究，根据2012年伊维萨岛委员会附属城市规划法规（NNSS），1956年以前建造的乡村房屋受法律保护，任何翻新和改造前都需完成这项研究。除此之外，他们更面临着其他的技术难题，比如在天花板上安装采暖系统与天窗、水疗设备等等，尽管挑战重重，他们最终依然让这座百年老宅呈现出舒适活力的新面貌。
全屋家具和艺术品彰显夫妻俩的审美，其中不少是二人旅行时带回的纪念品，也有一部分是定制作品，比如悬挂于门廊上那个的银色镂空圆蛋型灯罩，由摩纳哥马拉喀什私人工作室特别定制，并在当地手工制作完成。
对于夫妇俩来说，这座度假屋也是二人旅行记忆和艺术收藏的“藏宝阁”，Salomée遵循着“没有逻辑的逻辑”去搜集自己喜欢的作品，家中还有不少Salomée亲自设计或定制的物件，比如斑马纹和豹纹的靠枕，来自摩洛哥的银色镂空灯罩，与琳琅满目的非洲木雕工艺品互为映衬，为空间注入野性与异域风情。
素雅的大地色系贯穿餐厨空间，陶瓷餐具选用了白色、浅绿色和浅卡其色，均购自巴黎；餐厅一侧墙面上悬挂的油画作品出自乌拉圭艺术家之手，他们于2018年购入这幅作品，而这位艺术家现居伊维萨岛。
在这里居住的每个清晨，Edwin都会早早起床，趁海边尚无人时前往海滩，享受宁静的咖啡时光和阳光的温暖。开放式厨房与素雅温馨的用餐区域让享用美食这件事情成为一天中最重要的事情之一，新鲜的蔬果来自房屋背后的自家农田，Salomée有时候会亲自下厨，偶尔也会请来当地厨师为一家人准备正宗地中海菜肴。“我们一直与本地的匠人合作，酿造专属于我们的橄榄油。”Edwin分享道
主卧床头悬挂的是阿根廷艺术家Grillo Demo的作品，这幅画作于2010年为他们的女儿特别购入；卧室内的一件作品购于2000年，由现居瑞士的艺术家Renato Talli创作，作品以丝绸制成，用色明亮大胆，为空间注入蓬勃生命力。
Carhartt WIP画廊一直支持新锐街头艺术家，度假屋的收藏也充分体现他们对年轻艺术家的青睐，在谈到度假屋的艺术品与他们在巴塞尔或其他地方的收藏有何不同时，Salomée如此解释，“屋里的作品大多出自本地艺术家之手，或与这片土地有着深厚联系，它们充满了对创作者伊维萨岛的热爱与敬意。”Salomée还特别提到，其中有些作品是为了女儿精心挑选，比如主卧床头所悬挂的作品。
房屋经过重建和改造新增了包括水疗和健身房在内的功能空间，大理石材与金属材料为空间营造冷静现代的氛围，并与质朴自然的空间形成对比，彰显视觉张力。
近些年，伊维萨岛成为了夏日电子音乐和派对文化的成为年轻人心驰神往的度假胜地，然而，只有那些真正热爱伊维萨生活的人，才能领悟到这座岛屿所蕴含的自然精髓。在遍布橄榄树、番茄等农作物的农田中，Edwin与Salomée继续延续着他们对当地风土人情的热爱，并在这里继续延续美好记忆与未来期许的连接。
摄影｜Montse Garriga
撰文｜Gracie Chen
编辑｜Luner
编辑助理｜思彤
视觉设计｜M
一个工作室，十张照片，一次艺术家的“缺席”
100岁的富民路法式公寓酒馆，以狂欢之名诞生
圆梦之举，他们让澳门地标建筑新中央“活”过来了!
点击上图
直达订阅小程序