展讯 | 《原境:闽陕民间艺术“对话”展演项目》开幕

原境:闽陕民间艺术“对话”展演项目海报

2023年6月2日，由福建省文联作为指导单位，西安美术学院、中共西安市鄠邑区委员会、西安市鄠邑区人民政府、福建省戏剧家协会、福建省民俗摄影协会联合主办，第五届关中忙罢艺术节分项之一，《原境:闽陕民间艺术“对话”展演项目》开幕式在西安市鄠邑区中国户县农民画馆隆重举行。

开幕式现场

“麦收忙罢”是关中地区农业生产的固定节奏，是在物候节令的时间节律中，区域生活特定习俗的反映。在此时，亲友与邻里走动，借助乡村社区空间的综合文化及经济属性，在礼俗、宗教、经济、物质、艺术等的要素融合中，借以达到促动和调剂民众物质和精神生活的双重目的。

自2018年起，西安美术学院师生创办每年一届的“关中忙罢艺术节”，并在中共西安市鄠邑区委员、鄠邑区政府的支持下，借助传统的忙罢节俗文化，在终南山下的乡村中开展文化创新活动，目的在于试图打破传统与现代、城市与乡村之文化观念的壁垒，以多元、多维、多姿的艺术介入方式，重新激活乡村文化基因，尤其是各类潜在的非物质文化遗产，使其能在工业文明的宏大背景下，得到跨区域、跨时空、跨文化的融合性交互。

原境:闽陕民间艺术“对话”展演项目海报

陕西和福建省民族民间文艺资源丰富，在保护和传承等方面，成就卓著，是中国北方和南方民族民间艺术的最佳代表。关中忙罢艺术节是借助当代文化的方式，对民间习俗的创造性转化和创新性发展的有益尝试，而艺术节将其关注的眼光着力于民族文化、民间习俗的重新认知中，以《原境：闽陕民间艺术“对话”展演项目》为起点，呈现两个区域的典型文化类型，在对话交流中，不断激发各自文化的内在能动，呈现出更为广阔的意义和价值。

本项目设置“民俗影展+民艺展示+经典演出+主题座谈”等多个板块，其中的影展展示了“村景、节庆、祀祈、生活、民乐、技艺”等6个主题，突出传统文化与乡村生活互生的“原境”关系，并峙呈现闽陕民间各自显著的文化特色，通过“对话”加强交互，对民间艺术所产生的源流予以现场化的表达，以探讨乡村文化“原境”对生活的意义与之丰盈的关系。

          第一项

主持人做嘉宾介绍

----------------------------

   会议主持人：  张辉

（西安理工大学艺术与设计学院副院长，教授）

张辉老师主持现场

众多远道而来的嘉宾

出席了本次展览开幕式

  出席开幕的北京等地的嘉宾有：

傅亦轩    中国戏剧家协会分党组副书记，秘书长

李洪伟    中国文联文艺研修院副院长

陈小波    新华社高级编辑

               南京传媒学院副校长兼摄影学院院长

  出席开幕的福建省文联嘉宾有：

王秋梅    福建省文联党组书记

              副主席、书记处书记

余守英    福建省戏剧家协会副主席、秘书长

王维煌    福建省文联办公室副主任

高志坤    福建省文联办公室三级主任科员

张兆青    福建省民俗摄影协会会长

  出席开幕的福建省区市文联的嘉宾：

夏丽清    泉州市文联主席、一级调研员

              市委宣传部部务会成员

林苏洪    漳州市文联党组书记、主席

张    煌    莆田市文联副主席

陈诗章    福建省晋江市戏剧家主席

              融媒体中⼼副主任

周杰俊    福建省泉州市高甲戏传承中心主任

黄丽蓉    惠安县文联主席、县委宣传部副部长

 来自陕西省摄影届的嘉宾有：

胡武功    陕西省文联副主席

              陕西省摄影家协会名誉主席

武小川    西安美术学院副院长

潘    科   摄影家、策展人 

杨洪波    陕西省摄影家协会驻会副主席、秘书长

谢爱军    陕西省摄影家协会副主席

金    冈    陕西美术家协会策展委员会秘书长

苏    晟    西安美术学院影视动画系副主任

宋    群    西安“Local 本地”文化机构创办人

              西安美术学院教师

安永灿    摄影家、策展人

李红军    陕西省艺术馆（陕西省非遗中心）研究员

李建增    摄影家

杨喜龙    陕西省摄影家协会理事、摄影家

蒋    演    陕西省戏曲研究院编剧

刘彩霞    西安工程大学副教授

李小舟    西安理工大学艺术与设计学院

              影像动画系主任

罗    斌   西安理工大学艺术与设计学院

              影像动画系教师

  来自本地鄠邑区的领导有：

王    值   中共鄠邑区委会常委、宣传部部长

吴宁超    西安鄠邑区副区长

杨    峰   西安鄠邑区文化旅游和体育局局长

王占奇    西安鄠邑区区文联副主席

              兼秘书长、区作协主席

王文吉    西安鄠邑区户县农民画馆馆长

（排名不分先后）

参加今天开幕式的还有中国文联文艺研修院参加“2023铸梦计划·西安:艺术助力美丽乡村建设”活动的来自全国各地的专家。

       第二项

观看展览视频

----------------------------

<点击观看展览预告视频>

   第三项

嘉 宾 致 辞

----------------------------

   傅亦轩  致辞

（中国戏剧家协会分党组副书记，秘书长  ）

中国戏剧家协会分党组副书记，秘书长 

傅亦轩 这样讲到：

“

非常荣幸有机会在这里向大家汇报和武小川副院长共同启动“原境：闽陕民间艺术对话展演项目”的一些心得体会。原计划，我们在今天晚上有一个演出的，但是，因为下雨所以就推延了。但是，我也认为，这恰恰反映出中华文明就是基于农耕文明，而农耕文明就是“靠天吃饭”的。

今年是“一带一路”倡议提出10周年的纪念年，我们都知道“一带一路”的陆上起点是在西安，海上的起点是在泉州。10周年之际，我们两地启动以“原境”为题的交流展演活动，是对中国提出“一带一路”倡议的积极呼应，也是庆祝。

这次闽陕对话项目，六个单元在四个村里展出，两地的摄影艺术家把几十年间两地民俗的积淀，包括戏剧文化等，通过图片的形式做一个呈现，我觉得是有着历史性的回归感，有历史的厚度，也是非常有意义的。

这次中国文联文艺文修院举办“铸梦”活动，组织全国50多位不同领域的文艺工作者来到这里，围绕着中华优秀传统文化的创造性转化和创新发展，立足”关中忙罢艺术节“这个乡村振兴的典型案例来学习交流，然后把这里的经验传播、借鉴，把“忙罢”的模式交流、互鉴到全国各地，让艺术乡建的力量传递出去，把艺术元素、美术元素不断地应用到我们的城乡规划和建设中去，提升老百姓的美学鉴赏力，让大家对美好生活的向往逐步变成现实，基于这三个层面，这次活动是非常有意义的。谢谢大家。

”

   武小川   致辞

（西安美术学院副院长）

西安美术学院副院长 

武小川 以“原境的三重意涵”为题进行了发言：

“

历史久远、地域宏阔的祖国大地，不同区域生成不同风俗，形塑着“十里不同风，百里不同俗”多样并存、异彩纷呈的文化中国。“麦收忙罢”是陕西关中地区围绕农耕劳作而产生的传统节会，是生产生活、经济民生、文化礼俗等的综合呈现。2018年，我们开启的“关中忙罢艺术节”，就是借助了传统风俗，在终南山下的乡村现场，借助当代艺术、社会营造的工作方法，持续开展乡村建设，连贯着传统与现代、城市与乡村，激活区域文化活力。

2023年第五届关中忙罢艺术节，我们将视野扩展开来，选择中国北方和南方民间艺术的杰出代表——陕西省和福建省，邀请两省的民间艺术开展一系列“对话”活动。举办《原境:闽陕民间艺术“对话”展演项目》，设立“民俗影展+民艺展示+经典演出+主题座谈”四个板块，在乡村现场，立体呈现两省民间艺术的丰富类型。活动邀请知名学者、民间艺人、非遗传承人，从实践者的角度研讨新时代背景下民间艺术的传承、乡村生活与民族民间艺术的生态现状与维护。一系列别具风格的活动，我认为意涵深远，缘由有三：

一、民间艺术与当代表达的结合。本次“对话”展演，既有如秦腔、南音、高甲戏、腰鼓、木偶戏、民谣等舞台化的即时性表达，又有民俗历史影像的历时化呈现，空间和时间的维度被不断延伸。其中的民俗摄影，选择20世纪80、90年代以来，闽陕两省具有代表性的民间影像作品，以村景、节庆、祀祈、生活、民乐、技艺等六种类型进行对比，借助户外展板，并峙展示，辅以文本解读，对比强化出跨区域、跨时空、跨文化乡村文化生成的动人场面。

二、乡村现场与文化想象相结合。民俗影像、民艺展示，置于蔡家坡村、栗园坡村、下庄村、栗岭口村等延绵6公里的8号公路沿线的8个区域，南方与北方，历史和现实，生活与艺术，影像和表演，在乡村行走中，在生活现实里，被欣赏、被品味、被感悟，提供了某种穿透现实的想象空间。

三、强化着“原境”的意涵。原境，是从文化发生学的角度是来理解文化的原生状态与本原情境。本活动展现了三重“原境”意象：1）每一件影像每一场演出，都昭示着民间艺术所呈现的生成特色；2）在乡村现场中开展演出和影展，其剧场意义、图像意味，和乡村环境，形成某种融洽的“互生”关系；3）闽陕两个不同文化区域，对比激荡，综合展现了民间艺术的鲜活力量。这些都是提示着艺术之于生活、生活之于艺术，互生互构的“原境”关系。

陕西与福建是“一带一路”海陆出发点，具有历史性、国际性、未来性的战略位置，其不同礼俗、不同风格、不同样态，各美其美，夯实了华夏大历史的文化厚度。我们期望闽陕民间艺术的精彩“对话”，在终南山下的关中乡村中，成为新的汇聚、新的关系、新的启示，交互映照，塑造我们丰盈美好的乡村生活，勾画着美美与共的大美中国。

”

   王值  致辞

（中共鄠邑区委会常委、宣传部部长 ）

中共鄠邑区委会常委、宣传部部长 

王值 说：

“

感谢各位嘉宾朋友，相聚秦岭脚下的鄠邑区，来共同开启第五届关中忙罢艺术节其中一个板块《原境：闽陕民间艺术“对话”展演项目》的开幕式。

鄠邑区位于秦岭脚下，总面积是1279个平方公里，这里的文化和民间的艺术非常丰富，拥有“中国现代民间绘画之乡、中华诗词之乡、中华楹联之乡和全国围棋县”的称号。鄠邑区这几年确定的发展定位是“诗画鄠邑，品质新区”。我们着力以生态为本底，建设一个如诗如画的宜居宜业宜游的一个区域。

第五届关中忙罢艺术节的核心主题之一，就是咱们闽陕的民间艺术对话与展演。今天由于天气等客观因素，影响了一些文化节目的展演，但是，我觉得并不影响我们对文化、对民间艺术的交流和对艺术的热爱。我相信，后续还会有机会进行更好的交流和演示。

在这里也非常感谢中国戏剧家协会、福建省文联、陕西省文联的支持，也希望各位领导和各位嘉宾朋友，利用这次机会，不吝赐教，让鄠邑区通过有高度的活动，把文化事业发展得更好。同时，也希望陕西的文化和福建的文化，就像第五届关中忙罢艺术节的主视觉一样，开花结果，枝繁叶茂，发展壮大。

最后，对各位领导、各位嘉宾的莅临，表示感谢。希望大家的开幕式之行，能够收获一份美好的心情。谢谢各位。

”

   王秋梅  致辞

（福建省文联党组书记、副主席、书记处书记 ）

福建省文联党组书记、副主席、书记处书记 

王秋梅 这样讲到：

“

很高兴与大家相聚在历史名城古都西安，共同参与第五届关中忙罢艺术节暨原境：闽陕民间艺术“对话”系列活动。在此，我谨代表福建省文联对此次活动的举办表示热烈祝贺！向长期关心支持福建文艺事业发展的各界朋友表示衷心的感谢！  

陕西是中华民族及华夏文化的重要发祥地之一，历史悠久，文化灿烂。进入新时代，传统文化赋予新的表现形式，以关中忙罢艺术节为突出代表的当代西安文艺新形式，生动展现了艺术赋能新时代乡村振兴的崭新气象，绽放出中华优秀传统文化的多彩魅力，为探索新时代传统乡村文化与现代城市文明交融创生提供了可资借鉴的新思考、新方向，为艺术家们交流互鉴搭建了良好平台，也为我们提供了学习借鉴的经验做法。

福建是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要孕育地和实践地，也是海上丝绸之路的起点和中华海洋文明的发源地，山海交响、风光旖旎，历史悠长、人文荟萃、文化多元，福文化、朱子文化、海洋文化、船政文化等地域文艺富有特色，“闽派”文艺成为文化现象。今天，我们在深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育之际，组织福建艺术家参与主题座谈、交流互动等，展示图文影像资料，并将呈现独具福建文化特色的南音、提线木偶戏、高甲戏、惠安女民俗风情等舞台艺术，期待与主办方联袂打造一场闽陕两地特色文艺交流展示的盛会。我们将以此次活动为契机，深入学习贯彻落实习近平总书记关于文艺工作重要论述，进一步深化两省民间文艺交流互动，共同推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，以“艺”为媒、以“艺”赋能，助力乡村振兴和经济社会发展，为奋力谱写中国式现代化时代篇章贡献文艺力量。

最后，预祝本次活动取得圆满成功！真诚邀请各位领导、各位来宾、各位艺术家朋友常来“福山福水”看福建，采风创作、共续情谊，共谋文艺事业高质量发展！祝各位领导来宾们身体健康、工作愉快，祝各位艺术家们创作丰收、艺术常青！

”

   第四项 

嘉 宾 合 影

----------------------------

嘉宾合照留念

      第五项 

嘉宾自由观展

----------------------------

嘉宾在村内自由观展

  ``` ```   

  展览现场：

01 村景-02节庆

（位于鄠邑区蔡家坡村村史馆广场）

03 祀祈

（位于鄠邑区蔡家坡村观光栈道）

04 生活

（位于鄠邑区蔡家坡村三联思想库）

05 民乐

1.位于鄠邑区潭峪口村向秦园  

2. 位于鄠邑区栗园坡村八号公路入口广场

06 技艺

（位于鄠邑区下庄村八号公路沿线路边）

07 精彩集锦

（位于鄠邑区栗峪口村八号公路末端广场）

  展览持续时间：  

2023.06.2 —— 2023.08.16

  地 点：  

陕西省西安市鄠邑区石井街道（八号公路沿线）

蔡家坡村、潭峪口村、栗园坡村下庄村、栗峪口村 

  指导单位：  

福建省文学艺术界联合会

  协办单位：  

中国文联文艺研修院

  主办单位：

西安美术学院

中共西安市鄠邑区委员会

西安市鄠邑区人民政府

福建省戏剧家协会

福建省民俗摄影协会

  总策展人：

傅亦轩 中国戏剧家协会分党组副书记、秘书长

武小川 西安美术学院副院长、教授

王秋梅 福建省文联党组书记、副主席、书记处书记

曾章团 福建省文联党组成员、副主席、书记处书记

  学术支持：

张    辉 西安理工大学艺术与设计学院副院长 教授

李红军 陕西省艺术馆（陕西省非遗中心）研究员

张西昌 西安美术学院美术史论系教授

蒋   演 陕西省戏曲研究院编剧

余守英 福建省戏剧家协会副主席、秘书长

张兆青 福建省民俗摄影协会会长

 座谈会统筹：  

金    冈 陕西省美术家协会策展委员会秘书长

 展览设计：  

时志华

-----------------更多精彩，敬请期待-----------------

```

编辑｜时志华

文案｜时志华、边佳敏‍‍‍

摄影｜隋雨荷、张俊丰、陈慧、李秋孟、余心怡、强嘉苗

视觉设计｜柴坤鹏

校对｜崔凯敏、时志华