报告分享 | 《经合组织－粮农组织2020-2029年农业展望》

本文综合整理自OECD‑FAO

翻译：启研学社

启研学社由知名学者担任学术顾问，高校师生与企研数据科学团队联合组建，以大数据资源及相关技术助力中国学术与智库研究为宗旨的研究组织。团队当前的主要目标是挖掘经济社会大数据资源在学术和智库领域的应用价值，开展学术大数据治理研究，以及探索大数据分析技术融入中国经济社会研究的可行进路。

注：以下翻译仅供参考，如有出入，以原文为准

The OECD-FAO Agricultural Outlook 2020-2029 is a collaborative effort of the Organisation for Economic Co-operation Development (OECD) and the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations, incorporating expertise from collaborating member countries and international commodity organisations. It provides market projections for national, regional and global supply and demand of major agricultural commodities, biofuel and fish.

《经合组织－粮农组织2020-2029年农业展望》（以下简称《展望》）是经济合作与发展组织与联合国粮食及农业组织集体智慧的结晶，并吸收了合作成员国及国际商品机构专业意见，对国家、区域和全球主要农产品、生物燃料及渔产品市场供需情况做出预测。

报告内容介绍：

The baseline projections highlightfundamental economic and social trends driving the global food sector.

The immediate implications of the pandemic for global agricultural markets were examined using an initial scenario simulation. In this simulation the projections for the early years of the projection period were adapted using indicators of the pandemic's initial macroeconomic impact. The baseline projections for the latter years of the Outlook are consistent with the underlying economic drivers and trends affecting global agricultural markets.

基线预测重点突出主导全球粮食部门的基本经济和社会趋势。采用初步情景模拟，分析了2019冠状病毒病（COVID-19）大流行对全球农产品市场造成的直接影响，在该模拟中，使用大流行产生的最初宏观经济影响，对预测期前几年的预测进行了调整。《展望》后几年的基线预测根据影响全球农产品市场的基本经济驱动因素和趋势做出。

Over the coming decade, the relative importance of food, feed and biofuel use will not change significantly, as no major structural shifts in demand for agricultural commodities are expected. An expanding global population remains the main growth factor although the consumption profiles and projected trends vary depending on the development status of individual countries.

未来十年，食品、饲料和生物燃料使用的相对重要性不会发生显著变化，因为对大宗农业商品的需求预期不会出现重大结构性变化。全球人口不断增长仍然是主要增长因素，但消费情况和预测趋势因各国发展状况而异。

目录

OECD‑FAO Agricultural Outlook 2020‑2029.pdf

关注我们！公众号对话框内发送关键词“20210131”获取OECD‑FAO Agricultural Outlook 2020‑2029.pdf

整理不易，点赞 在看 转发

您的鼓励是我们前进的动力

END

点亮特关小星星

搜索你感兴趣的文章吧

往期推荐

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 资料搜集 | 沈梦露

排版编辑丨青酱

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━