粤语初阶 * 日常会话（一）

本期再教大家超常见粤语生活用词！今天的内容超级硬核，对话录音也上了两段哦！

先考考大家，“唔該m4 goi1”是什么意思呢？

相信小伙伴们一看到这个词再熟悉不过了，它表示”请，谢谢，打扰一下“的意思！

在港生活的小伙伴们，估计天天都得听到这个词啦！当对方说“唔該”的时候，小伙伴们知道怎么回复吗？

有种回答是：“唔使客氣m4 sei2 haak3 hei3”，也就是不用客气啦！

“唔使”表示“不用”的意思，一会儿在录音带里会有！而普通话的“走“，用粤语怎么说呢？

就是“行 hang4”！是不是非常有古汉语的味道？

而普通话的“上学“，在粤语里是“返学fan1 hog6 ”，那么普通话的”上班“，用粤语怎么说？

当然就是“返工faan1 gung ”啦！不过要注意，它表示“上班”，而不是普通话里面重做一遍的“返工”的意思！

最后考考大家：

“找”字用粤语怎么说呢？这和普通话可是大有不同！

粤语的找就是“揾 wen2”，在香港久了，也会经常听到“揾工”这个词，就是“找工作”的意思哦！

“昨天”这个词的粤语发音对于初学者来说，一样是一个难点，因为和普通话真的差太多了，但是又真的经常用到，它叫做“琴日 kem4 yed6”，一会儿小伙伴听听录音就知道啦，一定要掌握！超重点词汇！

并且小编还会教另外一些生词和语气词！

粤语中经常会用到语气词(已用绿色标出！)，基本上都出现在句末，不过小伙伴们也不用太担心，小编建议初学粤语时可以简单了解下即可！达到粤语的中高阶段，自然而然就会加上语气词啦！

不过一定要掌握的几个字(已用红色标出！)，比如“嘅 ge3 ”、“咗 zo2 ”、“咁 gem2”

话不再多说！点击录音开始学习单词！

香港粤语	拼音	普通话
唔該	m4 goi1	请；谢谢；打扰一下
行	hang4	走
揾	wen2	寻找
唔使	m4 sei2	不用
點解	dim2 gai2	怎么
琴日	kem4 yed6	昨天
返學	fan1 hog6	上学
入咗嚟	yeb6 zo2 lei4	走进了

課室	fo3 sed1	教室
上堂	seng5 tong4	上课
呀	a3	呢 表示疑问
嘅	ge3	的
哦	o5	对了 表示醒悟这事
咗	zo2	了，完成动作
啫	ze1	吧，罢了 表示不过这样
咁	gem2	那么 置句子开首表示另带出想法
咯	lo3	了

小编重点讲讲“咗 zo2 ”和“咁 gem2”这两个词！

“咗 zo2 ”：表示“了(完成动作)”的意思。

大家都知道，对于内地小伙伴而言，粤语相对容易学的原因之一，就是和普通话一样，基本遵循“主谓宾”的形式，不过粤语仍会有部分的倒装，而“咗 zo2 ”就是其中之一啦！

比如：普通话中的“我吃完了”，粤语里就是“我食咗饭”，将普通话的“了”字提前到动词“吃”的后面。

“咁 gem2”：表示“那么”的意思，很多时候我们一句话说完之后，想再说下一句话时(或者想说其他想法)，都会加上“咁 gem2”这个词啦！

好了，一起来听听录音！小伙伴们一定要边听边读！遇见不会的单词和句子也不要紧，重点学我们今天单词表里有的单词和发音！

1. m4 goi1, ceng2 men6 gao3 hog6 dai6 leo4 dim2 heu3 a3?

唔該，請問教學大樓點去呀？

2. yeo4 nei1 dou6 yed1 jig6 hang4, dou3 qin4 min6 din6 tei1 heo2 jun3 zo2 zeo6 hei6.

由呢度一直行，到前面電梯口轉左就係。

3. gem2 dim2 wen2 din6 nou5 zung1 sem1, tung4 tou4 xu gun2 ne1?

咁點揾電腦中心，同圖書館呢？

4. tou4 xu1 gun2 hei2 nei1 ceng4, sen6 ju6 yeo6 seo2 min6 tiu4 lou6, hang4 dou3 mei5zeo6 hei6

圖書館喺呢層，順住右手麵條路，行到尾就係。

5. din6 nou5 zung1 sem1 hei2 dei6 ha2, yeo4 zeg1 bin1 leo4 tei1 log6 yed1 ceng4 zeo dou3.

電腦中心喺地下，由側邊樓梯落一層就到。

6. m4 goi1 sai3!

唔該晒！

7. m4 sei2 hag3 hei3.

唔使客氣。

普通話：

1. 打擾一下，請問到教學大樓要怎麼走？

2. 從這裡一直走，到前面電梯的路口往左拐便是。

3. 那麼，怎麼找到電腦中心和圖書館呢？

4. 圖書館在這一層，沿著右手邊這條路一直走，走到盡頭便是。

5. 電腦中心在地下那一層，從旁邊的樓梯往下走一層便到。

6. 謝謝你！

7. 不用客氣。

在“唔该”“多谢”后附加“晒”，可以起到加强语气的作用。粤语“晒”表示遍及、完全，语义为动作行为施及对象整体或状态遍及对象整体。

“唔該晒 m4 goi1 sai3”：“唔該”意為“謝謝”；晒，表示程度很深，有“全部”，“十分”之意，其实就是“非常感谢”的意思。在生活中小伙伴们用“唔該”或者“唔該晒”都是可以的！

接着还有第二段对话！遇见不会的单词和句子也不要紧，重点学我们今天单词表里有的单词和发音！

1. dim2 gai2 kem4 yed6fan1 hog6 m4 gin3 nei5 ge2?

點解琴日返學唔見你嘅？

2. o5,ngo5 heu4 zo2 ban6 xun2 seo1 yud6 yu5 fo3 seo2 zug6 ze1.

哦，我去咗辦選修粵語手續啫。

3. ngo5 dug6 xi5 ceng4 gun2 lei5 ge3, gem2 nei5 dei6 yeo6 ju2 seo1 bin1 fo1 a3?

我讀市場管理嘅，咁你哋又主修邊科呀？

4. ngo5 ju2 seo1 qun4 lei5, keu5 zeo6 lei4 nei1 dou6 dug6 cong3 yi3 mui4 tei2 seg6 xi6.

我主修傳理，佢就嚟呢度讀創意媒體碩士。

5. yun4 loi4 Dr Ho yed6 zo2 lei4 fo3 sed1, yeo6 seng5 tong4 lo3.

原來 Dr. Ho 入咗嚟課室，又上堂咯。

普通話：

1. 昨天上學怎麼不見你？

2. 哦， 我去辦理選秀粵語課的手續了。

3. 我念市場管理，那你們念的專業是什麼了？

4. 我的專業是傳理科，他來這裡念創意媒體碩士。

5. 原來Dr. Ho 進了教室，又上課了。

想掌握一门语言，“多听、多输出”绝对是必不可少的。最后，有个小彩蛋送给小伙伴们！

为帮助各位小伙伴更好更快掌握粤语，港真生活正在和Lango School共同开发粤语学习App，它就是：

LANGO School！

软件试用招募计划！

该软件学习提供基础粤语、英语的学习，并主要以视频的形式进行呈现！

视频内容以香港日常对话为主，可以沉浸式体会原汁原味的粤语对话！更快帮助大家融入香港生活！

同时软件还有纠音功能，小伙伴们在学习的过程中还可以知道哪里读得不够标准哦！

免费试用名额只有10个！先到先得！(目前仍有少量名额)

不过由于软件目前还处于测试阶段，目前只能接受安卓用户报名哦！苹果用户也不用着急，等适配完全通过了，我们也会通知大家！

报名方式：直接在留言区或者后台留下微信号即可，我们小助手看到后会第一时间联系！

想学粤语的小伙伴们快快行动起来吧！名额有限，先到先得！

往期回顾：

-END-

声明：本文章只提供分享和交流，转载及商业合作请联络我们，如侵权请及时联系我们删除！

往期推荐

商业合作请找「港真经理」

分享、在看与点赞，至少我要拥有一个吧