国内线上首映｜本土星球：一场无声的革命
本土星球
一场无声的革命
Planet Local: A Quiet Revolution
A new documentary by Local Futures
国内线上首映
8月18日 周四晚 20:00-21:30
详情见文末
预告片
读到这里，你是否已被预告片中不同的关键词所吸引？本土化、地方经济、在地社区、全球化、系统解决方案、草根运动……这部50分钟的纪录片以本土行动为导向，集合了来自各大洲的声音，为我们描绘了一条新型并满怀积极希望的道路。
在此，我诚挚邀请你加入8月18日晚《本土星球》国内线上首映。在1.5小时中，你将收获新的全球视角，与国内其他已在这条路上的变革者们集结，为自己注入一股“无声革命”的草根力量。
倘若你尚未感受到这场“无声的革命”对自己的意义及连接，也许《本土星球》及以下的故事会为你种下一颗本土之路的种子，而这颗种子会顺着它的生长周期，为你的生命开启一场独有的旅程……
🌱
-本土未来的种子-
4年前的我，作为上海本土环保组织绿色倡议的一员，陪伴着《The Abundance of Less: Lessons in Simple Living from Rural Japan》（译名《少即是多》）一书的作者，美国作家Andy Couturier在国内进行新书巡展。在转场于不同城市空间和乡村的过程中，我听他风趣地讲述着他在日本乡村所遇到的十位探索慢生活的人物故事。这些平凡的个体分布在日本的十个乡间角落，他们共享着“村民”这样一个身份，却又各自探索着生态农业、泥塑、书法、茶艺、宇宙奥秘、哲学等不同领域，在乡间用不同“语言”探寻者生命的意义。
这些故事发生在太平洋岛上一些不知名的村里。对于那时的我，乡居生活似乎还是诗与远方，是触不可及的理想。可殊不知，一场“无声”的蜕变之旅即将展开。
作为新书巡展活动之一，主办方绿色倡议组织了纪录片《幸福经济学》（The Economics of Happiness）的观影会。观众从全球视角进一步认识并了解了Andy Couturier笔下这些简朴生活背后的思考。
《幸福经济学》由Local Futures团队于2011年拍摄，讲述了享有“小西藏”之称的拉达克高海拔地区在本土生活与发展中的遭遇，并在全球化的宏观背景下提出了以下问题，“经济发展是否意味着牺牲人类的幸福感？亦或是有另外的经济形式，既可发展经济又不丧失幸福？” “本土化运动在当今时代富有着什么样的多维度重要意义？”
影片汇聚并展示了全世界多个国家的本土声音与在地行动。这些画面让观影会的分享嘉宾陈文玉深有共鸣——“这些就是我们正在做的！本土化、古宅守护、新老村民连接、生态保护、朴门永续……”
🌊
-本土在身边-
“我们需要建立一个崭新的观念。与其试图通过‘发展经济’来解决每一个问题，我们更需要通过唤醒我们与社区和自然的精神纽带，遇见真实的人类并满足生态需求。”
💪
-集结本土之力-
乡村振兴、文化遗产保护、半农半X、耕读文化……国内语境中，本土化以其不同名称召唤着我们，又以其不同面相与我们互动对话。
2022年6月21日，全球第3个世界本土日，Local Futures团队带着他们的新纪录片《本土星球：一场无声的革命》亮相后疫情时代。自2011年《幸福经济学》上映至今，11年的快速全球发展，Local Futures团队探索并关注着世界各地本土化的发生。在近3年的病毒大流行中，团队结合了现代网络的便利，继续倾听并见证着星球家园的多元本土倡议——从表层土壤修复，分享传统知识，到反对自由贸易条约及支持本土企业的创新方式……从原住民部落的长者再到市中心的青年创新之声……这些都赋予了团队及全球各领域研究者极大的希望。
《本土星球》
2020年疫情爆发后的中国，也是回归本土化浪潮的高峰。被按下暂停键的我们同时也被推动着去看见、探索真实的中国，去思考生命的源泉与本真。这是一个内外探索齐进的旅程。国内各类城乡建设与发展机构，以及对生命探索、生态保护、乡村赋能等议题感兴趣的个体像雨后春笋般一一涌现。的确，本土化的这场革命，从来不是一个人的运动；而草根群众运动的开始，也少不了个体有觉知地跨出独立行动的那一步。
正如深层生态学家、佛学研究者 Joanna Macy在片中所说，“人们希望履行他们自己的职责。这意味着你怀着自豪与尊严，因为你也很重要。” 倘若你已感受到这股本土之力与使命的召唤，可持续生活探索者小小在这篇文章中汇编了国内各类乡村招募信息，为你引路：寻找理想生活｜全国乡村招募信息合集
本土之力的集结也许就从此刻开始。
👩🌾
-汇入全球草根运动浪潮-
四年后的今天，移居崇明，扎根乡村，我终于也成为了一名本土化运动的践行者。从四年前观影中收获的全球视野，到如今落地于乡村的本土行动，我带着自己的野心与想象做了许多坎坷的尝试，面对了许多挑战、评判与质疑。在不停的打磨与修炼中，幸运的是，我一次又一次被来自全球的这股本土力量赋能，并被它召唤着。
今年，当得知Local Futures制作了一部本土化主题的新片，我毫无犹豫地邀请了好友瑞琦加入我，共同翻译《本土星球：一场无声的革命》这部集聚全球草根运动热血与深度思考的纪录片。
《本土星球》
本土化作为一种全球运动，令人振奋的是无论在世界哪个角落，每一条回归本土的路径都有它独特的在地性。而这条回归之路又具有全球的共通性，它邀请这片土地上的每一个微小生命都参与其中，并让守护它的社群密切相连，成为一个富有活力的生命共同体。
分享这些感悟即是我本次翻译与分享这部纪录片的初心。无论是在城市还是乡村，东方或是西方，我们都可以时常与来自全球的这股草根力量连接，被它支持与推进；并且我们可以常常忆起，无论我们以什么样的角色或形式加入这场运动，我们的底层都共享着同一个身份——地球的原住民。
在《本土星球》的全球观影讨论会上，有人提问Local Futures创始人Helena Norberg-Hodge，“片名使用‘quiet‘（安静的、无声的、悄然的）一词去形容这场革命的用意何在？”
她回应道，“这是一场和平、非暴力的革命。它生发于慈悲之心，扎根于本土的发生。为了自身，为了他人。在这场quiet revolution（无声革命）中，我们可以看见更清晰的道路。”
《本土星球》
回顾自己这四年与本土共同发生的生命旅程，本土行动的开始竟如流水一般自然，而本土行动所带来的影响又是如此润物细无声，坚定而温柔地滋养着人类与非人类的每一条生命。
《本土星球》会是一颗极具潜力的种子。期待我们一起播种、耕耘、见证它的成长，让它遍满整个本土化的新世界。
线上观影信息
8月18日周四晚
20:00-21:30
线上，腾讯会议
观影会流程
欢迎
观影（影片时长 50分钟）
小组对话与分享
观影费用
随喜
捐款将投入崇明岛在地生态项目发展
《本土星球》观影召集人
doris韫卓
重建连接｜回归源头｜生命再生