一场“看见”声音的语言考试

如何让司法便民服务覆盖到社会每一个角落？

如何让“沉默的少数”切实感受到司法温度？

为推动落实2023年上海市法治为民办实事“手语诉讼服务”项目，提升法院干警手语诉讼服务能力，进一步践行司法为民、传递司法温暖、回应群众期待，由上海市高级人民法院与上海市残疾人联合会合作主办，上海市黄浦商业人才培训中心承办，上海市黄浦区人民法院（以下简称黄浦区人民法院）作为培训点之一参与协办的2023年度上海法院手语培训班，近日在上海市第四聋校举行了结业活动。

结业活动以“指尖筑情，同心无碍”为主题。上海市高级人民法院立案庭副庭长、信访办副主任叶琦，上海市黄浦区残疾人联合会党组书记王琳，上海市第四聋校党组书记黄俊、校长吴蓓芬，上海市黄浦商业人才培训中心支部书记、理事长昌虹，黄浦区人民法院党组成员、副院长张颖等相关领导出席此次活动。

“看见”声音的语言考试

2023年度上海法院手语培训班于9月1日正式开班，来自上海市高级人民法院、上海市第一中级人民法院、上海铁路运输法院、上海市徐汇区人民法院、上海市静安区人民法院、上海市长宁区人民法院、黄浦区人民法院7家法院的29名干警参加，培训历时一个半月。

在一个半月的手语学习过程中，学员们克服了各种困难，全身心参与到课程学习之中，从最初只会比出“V”字手到熟练打出多个打招呼用语、司法用语、上海各区地名等专业名词，从最初僵硬不协调的手语手势到流畅配合嘴型快速打出完整语句，他们都取得了长足的进步。

不同于其他“语言类考试”需要评测“说”的能力，这是一场“看见”声音的语言考试。在考核现场，考官结合立案、庭审、调查等司法应用场景，考察学员人身称谓、司法用语、证件材料、方向地名等短语及司法场景中的长难句手语运用。

所有学员均准确快速地做出对应手势，最终全部顺利通过结业考核，在随后举行的毕业颁证仪式上，来自上海高院、黄浦区残联、第四聋校、上海市黄浦商业人才培训中心、黄浦区人民法院的相关领导为学员们颁发了考核结业证书。  

这座桥梁上，是满满的爱

今年来，黄浦区人民法院以院校党建共建为平台，立案庭党支部与第四聋校党支部共同签署了《党支部共建协议》，开展了法院公开日、聋校交流参观、模拟法庭、司法体验等多项活动，建立了浓厚的情谊。

当天，孩子们还为大家献上了一场特别的手语表演——《我和我的祖国》。孩子们动情的舞蹈、稚嫩的嗓音、真诚童趣的眼神感染着在场的每一个人，大家跟随着孩子们的节拍挥舞着手臂，纷纷用发光灯牌为孩子们点赞。

作为听障儿童，他们用特殊的舞蹈和歌声表达情感需要付出更多的辛苦和努力，所要克服的困难更是常人难以想象的。在这座法院和聋校搭建的桥梁上，温暖的大人与勇敢的孩子之间进行了最真切的交流。

寄

语

上海市黄浦区人民法院党组成员、副院长

张颖

干警手语培训对于我们更好满足听障人士的司法需求具有十分重大的意义。只要我们用心去学，哪怕掌握简单几个手语动作，都会瞬间拉近我们和听障人士彼此间的距离，黄浦法院后续将进一步完善特殊人群绿色通道建设，努力向零距离司法服务迈进。

上海市黄浦区商业人才培训中心党支部书记、理事长 

昌虹

很荣幸参加今天的主题活动，很高兴我们培训中心的老师圆满完成了教学任务，学员们都顺利完成了培训考核，不仅达到了手语培训的目的，更延伸了培训的意义，让我们的培训不仅停留于技能层面，更上升到对残障事业的支持层面，非常感谢法院提供这样的平台，也感谢各位法官的积极参与。

上海市第四聋校校长    

吴倍芬

我们学校每天都在跟手语打交道，但这是第一次在我们学校举办手语培训的活动以及结业仪式，让学员们能够学以致用，让孩子们感受到来自司法的关怀，感谢法院干警为了听障人群的真诚付出，感谢社会各界对听障孩子的关心以及对于特殊人群的关爱。

上海市黄浦区残疾人联合会党组书记  

王琳

看到大家这样关心我们残疾人事业关爱我们特殊人群，真的很让我们受感动也很受鼓舞。正是有了大家这样的努力，才让真情在我们彼此间传递、特殊人群与正常人群间才能“有爱无碍”。

上海高院立案庭副庭长、信访办副主任

叶琦

今天的活动非常有意义，难得有机会深入了解听障孩子们的学习和生活情况，内心很受触动，从学校的每处设计、每项设施的完善硬件到每位领导、每位老师精心付出的软件加持，我深切地感受到他们对于听障孩子们的关爱，希望我们法院的干警也能以此次培训为契机，要增强学习意识，本次的结业仪式并不是终点，爱心的火种已经在我们心中点燃；要提升服务技能，不仅熟练掌握手语这项技能，回到各自单位后还要带动身边干警一起关爱听障人士，关注他们的诉讼服务需求，让他们感受到司法温情。

代表委员点评

孙雪梅

 上海市人大代表

上海金融法院立案庭

（诉讼服务中心、诉调对接中心、信访办公室）

副庭长、审判员、

三级高级法官

听障人士作为“沉默的少数”，在社会交往、权利救济等方面常常遇到许多困难，需要社会给予更多的关心和关爱。上海法院通过开展手语培训，让法院工作人员可以通过专业的手语为听障人士提供无障碍诉讼服务，进一步扩大了诉讼服务的覆盖面，是法院“为民办实事”的具体举措，更是司法为民宗旨的生动实践。手语诉讼服务的推广，让听障人士这类特殊群体也能平等地享受便捷高效、精准优质的诉讼服务，依法维护自身合法权益，既彰显了法治力量，又传递了司法温度，充分体现了“以人民为中心”的发展思想。

计时俊

 黄浦区政协委员

黄浦区政协社会和

法制委员会副主任

我们说，法律面前人人平等， 这是指人人在行使法律权利承担法律义务的平等。但残疾人，尤其是听障人士，在维护自己的合法权益时，会有各种非人为的阻碍，而交流不畅，就是最大的困难。现在法院干警们积极学习手语，尤其掌握司法手语，打通“交流最后一公里”，让听障人士能“亲口”明确自己的诉求，能“亲身”体会自己权益所在，能“亲自”感受到法律的光芒，这是人民法院执法为民的最佳体现。所以，手语虽无声，但温暖了听障人士的心灵，让每一个人在司法案件中感受到公平正义。

撰稿 | 屈丽娜 张嵩

视频｜潘婷

责任编辑 | 陆奕越 杨冬悦

声明 | 转载请注明“上海黄浦法院”微信公众号

👇 点击图片查看详情 👇

⏩ 黄浦法院赴中国商飞上飞院、紫光展锐公司开展主题教育参观见学

⏩ 如何做好商事调解工作，实现一次性解决纠纷