考研长难句每日练 | 逐词逐句精讲

往期打卡：

2001年day1~day37  

2002年day1~day37

2003年day1~day32戳

💞学习考研英语长难句的步骤：

♦️一、扫清词汇及短语障碍

♦️二、拆解长难句

①找出句子中所有的谓语动词，找各个谓语动词的主语

②找句子的主干

③找修饰性成分，如各种短语（形容词短语、副词短语、名词短语、介词短语、插入语）和各种从句（主语从句、表 语从句、同位语从句、宾语从句等名词性从句、形容词性从句、副词性从句）

♦️三、翻译长难句

①翻译主干

②翻译修饰性成分

③调整语序，适当润色

💞利用互联网缩小数字鸿沟、战胜世界贫困

第2段第1、2句

① There are technological reasons to hope the digital divide will narrow. ② As the Internet becomes more and more commercialized, it is in the interest of business to universalize access—after all, the more people online, the more potential customers there are.

词汇扫盲：     

technological ［］ a.技术的；科技的

narrow ［］ v.使窄小；缩小

commercialize ［］ vt.使商业化

in the interest of 符合……的利益

business ［］ n.商业机构；企业，公司

universalize ［］ vt.使通用化；使普遍化

access ［ｓ］ n.进入权；使用权；接触的机会

after all 毕竟

online ［］ a.在线的；网上的

potential ［］ a.潜在的，可能的

结构划分：

要点透析：

1. ①句中，动词不定式短语to hope 后接省略引导词that的宾语从句the digital divide will narrow，整体修饰technological reasons。整句意为“一些技术上的原因让我们期望技术鸿沟将会缩小”。

2. as引导的时间状语从句中， more and more commercialized意为“越来越商业化”。主干包含it is in the interest of sb. to do sth.结构，意为“做某事符合某人的利益”，其中to universalize access意为“使（互联网）接入/使用普遍化”，即“普及网络”。破折号后为the more...,the more...结构，意为“越……就越……”。

参考译文：一些技术原因让我们有理由期望数字鸿沟会缩小。随着互联网日益商业化，普及上网符合商家的利益——毕竟，上网的人越多，潜在的顾客就越多。

打完卡的点赞并在评论区留言

火妹随机给大家发小礼物📒