中国物理学会第十二届物理名词委员会研讨会在银川召开

2023年8月17日，中国物理学会第十二届物理名词委员会研讨会在宁夏银川召开。物理名词委员会主任欧阳颀院士，副主任方哲宇教授，委员程亚教授、丁大军教授、柳卫平研究员、姬扬研究员、彭茹雯教授、沈健教授、王树峰教授、张闯研究员和朱星教授参加会议。会议由欧阳颀主任主持。

与会委员首先依次介绍了近年来各自的物理研究以及承担的科普和物理名词释译（定义并解释）工作的进展。物理名词委员会前主任朱星教授回顾了物理名词委员会的历史发展和传承，通过物理名词释译和物理新词工作的举例，明确了名词释译的具体内容和要求，并介绍了海峡两岸物理名词对照工作的工作历程和成果。

结合各位委员提出的工作建议，欧阳颀主任提出了五项物理名词的后续工作内容，包括：一、对2019年版《物理学名词》的1.4万余条条目释译；二、修改海峡两岸物理学名词对照表，在已有对照表的基础上，细化内容，强化共识，最终由全国科技名词审定委员会发布；三、收集国内外学术界和物理界的新名词，对外文新词进行汉语定名、分类和释译；四、对《中华科学技术大词典》数理化卷进行终审和加工，审核这部60余万字的汉语科技名词中物理名词的大陆名、台湾名和英文名；五、推动规范的物理名词在科学普及方面的应用。

会议中，各位委员针对以上物理名词工作内容进行了充分的交流，并讨论和分析了电子版物理词典等新技术方案的可行性。会议认为，物理是自然科学的重要学科，物理名词工作对物理学教育以及学科间的交流有重要作用，物理名词工作应当顺应时代和技术的发展，充分考虑青年学生的学习和工作习惯，以扩大物理名词工作的影响力。针对物理名词释译的巨大工作量，委员们详细分析了各种工作方案，认为应当合理分配工作，制定明确的任务分工和完成计划，充分调动各方积极性来参与物理名词工作，团结一心共同推进复杂艰巨的物理名词工作。

会议取得圆满成功。

< 往 期 链 接 >

设计：大萌

排版：大萌

美编：农民

责编：理趣

点亮“在看”，点亮科学之星