昨天恭逢聖誕佳節，叨承盛情招待，並蒙厚賜，已深感謝！今日又接表示，以珍物見贈，感念更深。謹此奉覆。敬祝
健康！
毛澤東敬上
一九四四年
十二月廿五日
毛泽东这封便笺背后的故事，可追溯至1944年7月22日，被称之为“美军延安观察团”（或者非正式地叫做“迪克西使团”）的一个美国军事团队进入延安。尽管美军延安观察团的任务只是“观察”，毛泽东希望这是一次美国进一步涉入中国事务的最初步骤。美军观察团刚刚抵达延安不久，毛泽东特意修改了在中国共产党党报《解放日报》上发表的一篇文章的标题，用“我们的朋友”来称呼延安观察团的美国人。实际上，这不只是空谈。美军延安观察团的主要负责人之一的谢伟思，在1977年的一次釆访中回忆说，当年在延安住地“是一种被接受、充满友善，不受监视，也不驱赶、隔离当地群众的气氛。中共联络员与美军人员随时往来，坐下聊天或与我们混在一起。大家相互串门。一切都很随意。颇有一种基督徒夏令营的味道。大家的生活亲密无间。”精通中文口语的谢伟思，与毛泽东倾心长谈八个小时。他随后又和毛泽东、江青共进晚餐。谢伟思与朱德之间多次促膝长谈。在美国军人眼里，这个时期的中国共产党领导人，他们还是为了合法生存地位而斗争的游击队领导人，还没有成为日后比真人还要大的神一般的伟人。
戴斯汉姆（前排左2）与首架飞入中国战区的B-29美国空军超级战略轰炸机机组人员合影
在美军驻扎营地，延安观察团和中国共产党人之间，相互发出热情友好的邀请，出席晚宴和一起观赏好莱坞电影。中共在延安办有戏剧学校，迪西使团的美国人经常受邀看戏、跳舞乃家常便饭。他们互相在比赛跳舞，晒出自己国家的传统舞蹈和最新形式的舞艺。“康加舞”是美国人的最爱。朱德从来不错过跳舞的机会，毛泽东和其他共产党领导人总会准时参加舞会。除了普通的社交聚会，延安共产党人对美国客人视为重要的大节日十分重视，比如7月4日国庆、感恩节，尤其是圣诞节。美国人在这些节日里会收到中国共产党人的良好祝愿。特别在1944年和1945年间，中国共产党领导人全部参加了迪克西使团主办的圣诞节庆祝活动。作为在海外度过的第一个圣诞节，迪克西使团举办了一个颇有规模的庆祝活动。戴斯汉姆作为使团里当时最高军阶的负责人，负责主持庆祝活动，邀请中共领导人和他们的部属一起参加欢庆活动。毛泽东的感谢信，写于美国延安观察团进驻延安6个月之后的时间段，当时的美国政府，到底是站在蒋介石一边，亦或是站在延安共产党人一边，当时还没有明朗化。毛泽东把圣诞庆祝活动的美国主人，既当做外国政客又是朋友。他用一种恭敬和正式的语气，感谢戴斯汉姆的热情好客和所有赠送的诸多礼物。美军观察团成员中许多人能说中文，主持人戴斯汉姆不会汉语，毛泽东特意为他的感谢信附上英文打印副本。
来源于新三界 ，作者易桂鸣