从“学生”到“先生”：中文学习给我带来的成长与感悟

CI  STORIES

孔/院/故/事/会

CI STORIES

图文：乔山

指导教师：刘迪

 在学习中文的过程中，我感受到了自己身上的变化与成长：学习中文让我对自己充满信心，现在的我觉得，只要我下定决心，就什么都可以学会；学习中文让我变得更有耐心，因为中文对我来说很陌生，尤其是汉字；通过对中国的了解，特别是对中国近一百年的发展史的学习，让我对自己国家的未来也产生了更多的思考。

一名学习中文的“学生”

我开始学习中文，主要是出于三个原因：一是中国在世界经济上的影响力越来越大；二是我希望可以阅读中文书籍；三是我希望自己可以在不需要翻译的情况下和中国人做生意。

刚开始学中文的时候，我对中国的历史一无所知，主要目的就是想和中国人做生意。接触中文以后，现在的我不仅想继续学中国人的语言，更想学中国人做事的态度和方法。因为这更能丰富我的知识，发展我的思想。

2019年上半年，我开始学习HSK一级，对我来说这是一个很大的挑战，在学习的过程中也遇到了很多的困难。为了缓解自己的学习压力，我尝试了很多有趣的学习方法。当我发现自己在一年内就学会了一门这么难懂的语言的基础知识时，我感到非常骄傲，同时我也给自己定了一个目标——在三年内能说一口流利的中文！

HSK一级课程结束

后来我得知，如果在HSK三级考试中取得好成绩，就有机会获得奖学金去中国留学深造，于是我决定在学校跟老师学习HSK二级的同时自学HSK三级。学习一段时间之后，我参加了HSK三级考试，通过努力取得了不错的成绩，获得了奖学金，得到了去浙江师范大学学习的机会。然而因为新冠疫情暴发，我到中国学习的计划没能如愿成行，但我仍在国内继续学习，期待有朝一日可以来到中国学习、生活。

把HSK三级单词贴在墙上学习

一位教授中文的“先生”

众所周知，要想学好一门语言，最重要的就是要多听多说。但除了我的老师以外，我没有其他中国朋友能跟我说中文，也没有机会练习学过的中文知识。所以我“多说”的办法就是去当中文老师，这样在自己得到练习的同时，也能帮助更多对中文和中国文化感兴趣的人学习中文。

在2020年底，疫情开始好转的时候，我自己开设了中文面授课程。随着时间的推移，越来越多的人开始对我的课程感兴趣，很多人都对中文这门语言感到好奇。

参与线下课程的学生们

后来为了让更多的人有机会了解中文，我还创建了一个线上小组免费分享简单的中文课程。为了更好地开展教学，我添置了三脚架、白板等设备，用手机录制中文教学视频，向学员介绍不同的学习主题，发送中文资料和音频供大家参考，在网络社交平台上创建学习小组，让任何想要学习中文的人都可以随时加入。

购买录制视频课程所需的设备

没想到短短一周就有250多名学员参与！看到这么多的人对中文学习感兴趣，也坚定了我帮助其他人学习更多中文知识的想法，我在感到惊喜的同时也深感肩上责任重大，压力也随之而来。我一个人需要回答群组里所有人在学习中文上的全部问题，学习小组中每个人的中文水平又各不相同，有些人是零基础，有些人几乎达到了HSK三级的水平，小组中绝大多数人甚至从未上过一堂中文课，还有一些人对中文学习没有信心，认为他们不可能学得会，所以我需要以极大的耐心来面对他们、鼓励他们。

建立中文学习小组

后来，因为学习成员太多，水平又参差不齐，我就按照中文水平把所有学员划分为三个等级，对应划分为三个小组进行教学。其中，第一个小组是为中文学习零基础的人准备的；第二个小组是为那些已经学过一点中文，想继续学习或巩固已学知识的人准备的；第三个小组则是为那些想完整地学习中文课程的人准备的付费课。

与之前相比，现在的我有了新的经验——利用互联网教中文。我会自己录制相对完整的教学视频，然后把链接发给我的学生，在他们看完视频后，我们可以通过电话或其他线上方式交流学习问题，这样他们就可以和我一起学习中文了。

录制视频课程

从“学生”到“先生”

经过多年的语言学习，我不仅体验了不同的身份，也积累了很多自己的感悟。

首先，如果你想要了解一个国家的文化或历史，学习他们的语言会使一切变得简单，而想要真正学会一门外语，也必须了解这门语言背后的文化和历史，两者是相辅相成的。因此，如果你在语言学习上没有进展，可以思考一下自己是不是没有去了解过该语言所属国家的文化或历史。

其次，无论你学习什么语言，只要与你的母语不同，都会使你变得更聪明。因为你学习的不只是语言，还是一种新的思维方式和表达方式。在这种情况下，理想的做法是学习一种与你的母语全然不同的语言。中文改变了我的思维方式，因为它与葡萄牙语非常不一样。因此我想对母语是英语、葡萄牙语、西班牙语的人说，如果你想体验新的思维方式，那就从现在开始，尝试学习中文吧！

再次，无论你学习什么语言，都请记住这一点：语言学习不是一蹴而就的。在语言学习的前期，很长一段时间内，学习者都是在做大量的语言输入工作，这时候不要太着急去输出。因为语言学习的第一阶段是让你能够理解听到、看到的内容，就像一个孩子可以理解一些东西，但还不能很好地表达。如果你在刚刚开始学习中文的时候遇到了困难，我建议你一定要坚持下去，因为万事开头难，相信我，你很快就会感受到中文的无限魅力！

 从学中文到教中文，从“学生”到“先生”，中文学习给我带来了无限精彩。成长之路，感悟良多，不管是“学生”还是“先生”，我永远在学习的道路上，希望未来的我可以为我的家庭、我的故乡和我的国家贡献一份力量！

作者简介

乔山 

JOÃO CLEMENTINO DOS SANTOS NAHIA

莫桑比克人，蒙德拉内大学孔子学院学员，学习中文两年半，爱好弹钢琴、弹吉他、画画，梦想成为一名企业家。

往期精选

1
2
3
4
5

投稿方式与内容

孔子学院Confucius Institute公号征稿啦！欢迎大家就以下栏目内容投稿！

今日孔院：全球孔子学院新闻和活动报道

孔院达人秀：世界各地“歪果仁”秀中文、展才艺

孔院故事会：孔院学生、教师、院长等的海外见闻和真实故事

征稿邮箱：[e-mail]

注：来稿请标明投稿栏目，并将文字稿件和图片、视频等素材以邮件附件的形式发送。

内容编辑：吴晓静 刘希 杨立梦（实习）

美术编辑：黄思敏（实习）陈芳宇（实习）

点击分享+在看，让更多人看到