腾讯视频站内点映礼活动后，电视剧《三体》的大结局内容全部释出，部分观众已经提前结束了追剧之旅。社交平台，#三体古筝行动好震撼# 等话题登榜热搜，相关二创作品持续高产；豆瓣平台，剧集评分迎来小幅上涨，基本稳定在8.2。趁着讨论热度，腾讯视频还顺势透露了对《三体2：黑暗森林》的拍摄计划，引起不小围观。新年新气象，小说《三体》的影视化改编，终于在2023开年取得了突破，并收获了来自市场、剧粉的正向反馈。作为国内科幻题材的“天花板”，此前，关于原著《三体》的影视化改编消息不绝于耳，但观众始终未能等来作品“面世”。从惊喜、期待，到失望，书粉的胃口几乎被吊到极致，情绪也历经多重起伏。最终让《三体》影视化，陷入了热度与争议并存的局面。2009年，上海游族文化传媒有限公司（以下简称“游族影业”）率先拿下了原著版权，计划将其改编成多部电影和剧集，同时还将开展游戏与影视的深度合作。经过长达4年剧本创作，改编自小说《三体》的首部同名电影于2015年在小兴安岭开拍。对此，游族影业表示，将以“单部影片投资2亿元，共拍摄6部的规模”把该部作品搬上银幕。然而，再浩荡的声势也免不了归于沉寂的命运。原计划2016年上映的电影，就这样没了下文。在这之后，围绕《三体》，还相继上线了由粉丝自制的动画番剧版《我的三体》、广播剧版《三体》。比起游族影业的真人版电影，这两部小成本作品倒是收获了不错的口碑。继续向前，书粉等来的还有奈飞、腾讯视频、哔哩哔哩等头部平台纷纷入局的消息。全新的《三体》故事，也终于在最近，顺利上线了两部——由哔哩哔哩等出品的动画版《三体》和腾讯视频出品的剧版《三体》。抢占时机优势的动画版《三体》，得益于制作团队艺画开天（曾推出优秀国漫作品《灵笼》），筹备阶段便被赋予重望，更有书粉直接留言“《三体》交给这家公司我放心了”。2022年12月10日，动画版正片上线首日，不出所料，其在B站播放总量迅速破亿，在线观看人数更是创下平台新高。但随着剧情内容逐渐推进，以及动画效果的不尽人意，该部作品口碑却急转直下，目前豆瓣评分已经跌至4.1。受动画版影响，一个月之后上线的剧版《三体》，还未开播就收到了不少质疑。好在凭借“抠书式”还原小说这一“巧劲儿”加持，剧版《三体》也算扭转局势。后来随着剧情深入，剧版的视效呈现、人物选角等，也相继获得认可，最终热度和口碑均有了“亮眼”表现。至此，书粉以及观众，对于科幻IP《三体》的国产影视化，终于重燃信心。先后上线的动画版和剧版《三体》，口碑两极化严重，争议的焦点，主要还是集中在改编尺度和视效还原两方面。比起动画版本，剧版《三体》“忠于原著，扬长避短”式的改编思路，不仅为自己打开市场找准了切口，更为未来同属性大IP的影视化改编，提供了一条稳妥路径。“忠于原著”，是书粉给予剧版《三体》相对统一的评价，同时也让其成为了该剧最为突出的标签。对于很多书粉来说，小说《三体》的文字曾无限延展着他们的想象力，满足了他们对科幻世界的构想。在没有十足把握的情况下，“尊重原著”才是改编的最优解法。延续这一创作思路，剧版《三体》参照原著内容，不仅在人物选角上尽量贴合原著形象，更是对小说中的大量空间场景、台词进行了复刻使用，让观众直呼“抠书式”还原。
但还原不等于复制，透过电视剧《三体》的叙事特点和细节描摹，观众也能从中感受到来自剧集本身的节奏和想法。比如，基于原著的科幻内核，剧版开篇便率先前置了叶文洁在红岸基地发射电波的核心事件，对于书粉来说，是呼应；而对于普通观众来说，又为故事增加了悬疑底色。除此之外，电视剧还借助奥运会等节点性内容，对剧集的发生时间进行了深化。
“扬长避短”，作为剧版《三体》赢得口碑的另一重要要素，也恰好印证了团队在创作上的“巧”。
首先，书粉最为担心的视效还原。该部分通过剧中三体游戏里的秦始皇“人列计算机”、古筝行动里的纳米飞刃等经典“名场面”，便可以清晰地感受到剧版在特效还原上下足了功夫，直接完成了对小说的具象呈现，同时无形中降低观剧门槛，便于受众理解。其次，面对书中的大量专业词汇，团队在筹备期间就已经充分准备，邀请了各领域专家进行详实论证，让内容在最终呈现上也能达到细节上的严谨。而在剧版《三体》之外，今年同时期上映的科幻题材电影《流浪地球 2》，同样收获了不错的口碑。二者除了都是基于刘慈欣的科幻小说故事架构进行改编和延伸，在视效制作上的突破，也都完成了一次“跳跃”。这更让观众对国产科幻IP的影视化，产生新期待。-END-
主编：依梧
作者：水柚
编辑：板栗
（部分图片来源于网络）
【版权声明】标注“原创”的文章系文娱头版独家稿件，文娱头版保留所有版权；未经书面授权，不得以任何形式转载或使用，如需了解转载及合作事宜请添加微信13521859160。