10月11日泽连斯基在七国集团会议上的视频讲话全文

亲爱的同事，亲爱的朋友们！

感谢 Scholz 总理召开这次非同寻常的 G7 峰会，感谢所有支持这一倡议的国家和今天在座的所有领导人。

乌克兰连续第二天遭受俄罗斯大规模导弹袭击。第 230 天——来自俄罗斯的孔布战争。

从昨天开始，敌人使用了一百多枚巡航导弹和数十架不同的无人机，其中包括伊朗的“Shaheds”。每隔十分钟我就会收到一条关于敌人使用伊朗“Shaheds”的消息，例如，这是今天早上的一个小时内的记录：

5:01 ——“Shahed”在黑海上空被击落。

5:11 ——再下一个。

5:13 ——再来一个。

5:28 ——再次“Shahed”。

5:30 ——又一个“Shahed”。

5:36， 5:49 ——还有两个“Shaheds”。

而且几乎每个小时都是这样！再加上今天发射了 28 枚俄罗斯导弹，就在今天早上，昨天还有84枚导弹。

我们都应该意识到，这不仅是乌克兰的敌人，它是你们每个人的敌人，它不仅限于导弹。

我们看到波罗的海的天然气管道和欧洲的关键电缆遭到破坏，我们看到了能源危机，我们还看到了非洲和亚洲国家的粮食危机和人为的饥荒威胁。

谁做的这一切？是谁挑起和煽动的？

一个孔布煮义国家！这就是俄罗斯，今天就是这样。

俄罗斯想在乌克兰和整个民煮世界挑起混乱，因此使用了一切——从导弹袭击到没收核电站、辐射灾难的威胁、从破坏欧洲基础设施到蓄意破坏乌克兰能源的企图设施。

我们必须停止这一切，将这些阴谋全部摧毁。

我感谢您已经提供的所有帮助，它很大，很重要。但现在处于统治最后阶段的俄罗斯领导人仍有进一步升级的空间，他的这种可能性是对我们所有人的威胁。

但我们可以克服这种威胁，我们有一个和平的公式。现在，对俄罗斯的孔布、虚假的公投和吞并我们领土的企图作出反应，我们可以应用和平方案，使孔布煮义国家没有机会。

第一点是防御支持。乌克兰的防空系统，这是安全保障的一部分，也是我们和平方案的一个要素。当乌克兰获得足够数量的现代有效防空系统时，俄罗斯孔布活动的关键要素——导弹袭击——将不再起到作用。

我个人感谢德国和 Scholz 总理加快了 IRIS 的交付，我感谢美国和拜登总统本人决定提供现代导弹防御和防空系统。我们相信，总统先生，这些将是中远程系统，使我们能够建立一个梯形防御系统。我感谢所有已经帮助我们、保护我们的防空系统的人，这使我们能够中和一些俄罗斯的导弹和无人机。但根据我们的情报，俄罗斯仅从伊朗就订购了 2,400 架“Shaheds”。

这就是为什么——亲爱的总理先生，亲爱的美国总统——重要的是我们有足够的导弹用于提供的防空和反导弹系统，并且这些系统必须与我们的防御系统相结合。明天以拉姆斯坦的形式，我会要求我们的国防部长讨论这个问题。

法国总统先生！意大利总理先生！我们非常期待 SAMP-T 系统的交付。如果可能的话，他们会在未来几个月内被需要。

亲爱的朋友们！特拉斯总理夫人！特鲁多总理！岸田首相！亲爱的查尔斯·米歇尔总统！亲爱的乌苏拉·冯德莱恩！我要求你们加强整体努力，在经济上帮助为乌克兰建立防空罩，数以百万计的人将感谢七国集团的这种援助。

第二点是乌克兰的领土完整。它也是我们和平方案的一个要素。它在逻辑上与第三点结合在一起——惩罚，这是任何和平公式的一个组成部分。

发动武装侵略的人是一名国际罪犯，他必须被定罪。

保护乌克兰的领土完整，就是保护整个国际法律秩序，从《联合国宪章》开始。世界上各种潜在的侵略者现在都在关注民主国家对俄罗斯安排的虚假公投和企图吞并的闹剧的反应。

俄罗斯必须被彻底孤立和惩罚，在政治上和制裁方面都受到惩罚。

我感谢我们的欧洲朋友提出的第八个制裁方案。但是，第八套方案不是对俄罗斯的惩罚，俄罗斯已经开始升级到新阶段，因此需要一个新的制裁方案——一个强有力的方案，我请你们研究它！

我们必须在整个七国集团、我们整个民主世界的层面上做出对称的反应：当俄罗斯攻击我们各国的能源部门和能源稳定时，我们必须通过制裁来阻止其能源部门，破坏俄罗斯石油收入的稳定性和天然气贸易。俄罗斯的石油和天然气出口需要严格的价格上限——孔布主义国家的利润为零。

这些步骤可以使和平更加接近——它们将鼓励孔布主义国家思考和平，思考战争的无益。

我们还必须承认一个明显的事实：与这位没有未来的俄罗斯领导人无法对话。他本人拒绝了对话，尽管多年来我们一直在努力谈判和平！他用最后通牒说话，孔布是他对世界、对他人的态度。

在俄罗斯的袭击、所有的谋杀、所有对平民的虐待和国际法之后，如果你不切断这位孔布领袖的任何前景，你们的社会将不会理解你。

我们所有人都应该意识到：可以与另一位俄罗斯元首进行会谈——他将遵守《联合国宪章》、乌克兰的人道和领土完整的基本原则——或者以不同的方式进行，这样关键的孔布分子就会没有机会通过孔布影响关键决策。

现在有一个人在阻碍和平——这个人在莫斯科。

现在，虽然我们没有外交机会，因为这位俄罗斯领导人只相信恐怖，但我们需要国防支持，只有在战场上才能获得和平。而且在外交领域——在我们为乌克兰提供安全保障和补充欧洲现有安全架构的工作中。基辅安全契约项目是对安全的真正贡献，它是我们所有人和平方案的一个有远见的元素。我请求你支持这个契约！

还有一件事情。

和平不仅在与一个邻居和好时是可能的，而且当与所有邻居和好时也是可能的。我想提请注意一个国家，白俄罗斯的领土已经被用来对乌克兰进行打击，现在我们看到了更大的威胁。

俄罗斯试图直接将白俄罗斯拉入这场战争，挑衅我们据称准备袭击这个国家，它已经间接地，涉及到他们，现在它想直接让他们参与进来。

乌克兰没有计划也不打算对白俄罗斯采取军事行动，我们只对恢复我们的领土完整感兴趣。但为了彻底消除这种挑衅，消除卢卡申科的这些叙述，甚至消除我们对任何所谓威胁的假设，我们提供了我们的解决方案。

国际观察员团可能会驻扎在乌克兰和白俄罗斯的边境，以监测安全局势。格式可以由我们的外交官制定，我请你在七国集团层面支持我们的这一倡议。

亲爱的同事们！

现在是关键时刻。

这位俄罗斯领导人感觉到他的末日即将来临，正试图以孔布袭击迫使民主世界投降、撤退、失去。这只能是一个疯子的愿望——在不到两天的时间内对平民、民用基础设施进行了一百多次导弹袭击、虚假的公投、企图吞并的犯罪企图……想想看——辐射敲诈！

孔布分子必须输，他必须不断地感到孔布是有责任的。

一起让它成为现实吧！

我感谢你的帮助！我很抱歉没有时间分别感谢每个国家、每个领导人，但乌克兰知道如何感恩，我们会感恩，我们会感恩。

我们一起带来和平！

荣耀归于乌克兰！

——正文完——

给吴老师来罐乌克兰啤酒

本号近期好文导读