乔木 | 父女美国对华录 （1）
木木日记，互动时分
周六，疫情日记暂停一次，发一篇别样风格的，轻松一下。明天继续发日记（7）。
过去的6天6记，每篇都要花费8个小时以上，因为我是陕西人（倔）、A型血（较真）、处女座（注重细节和完美）。
每天除了看孩子，主要是想选题、找资料、核实、写作、发布，需要很多时间，慢工出细活。
另外我不能总坐在家里编故事，听朋友说。我要出去和邻居互助，带孩子散步交流，去村公所、法院门口看通告。还要看英语媒体、政府网站找素材和核查。光看推特、微博、朋友圈，那是情绪和发帖，不是深度文章。
妻子五点下班回家后，孩子不用我管了。七八点开始写，快了一两点完成，慢了两三点。昨天因为清明节临时换了选题，弄到凌晨5点半。
先回答几个问题：
读友可以给本公号的后台留言。在自愿基础上，也可在打赏时留言，比如这位：
还有这位：
这位：
谢谢你们把第一次给了我。
多少都是对认真写作的认可和支持，感激不尽。
后台留言有赞的，有批的，都没关系。任何批判、嘲讽、揭短、愤怒，我都能容忍，只要不骂脏话就成，我女儿看见不好。
不过后台留言太多，确实也有人骂，有时看不过来，不便回复。
真想骂我，可以给5毛，在打赏留言开火。或者向这位，不打不相识：
这位：
也可在我的新开微博 @乔木DC， 评论、私信。
不管在哪儿留言，除了选择当时回复，也会精选一些有益、有趣、有才的留言，加上我的回答、评论，不定期整理发布（如不愿公布网名和头像，请声明）。
关于刘瑜的那篇，阅读量大，被删了。遵守规则，不再发，我也没精力点对点单发。那是我完成的书稿的一小节，争取尽快整理上线。书中还有其他有趣的人和事，部分内容在墙外可看：https://matters.news/@mooqiao
最后，有读友问我，既然那样，为何不回国？
好问题。
回答之前先要弄明白，当初我为何要去国？
这位先生替我回答了：
天涯咫尺，人生知己。
还有这位：
2017年9月，来美发展。10岁女儿随行，在弗吉尼亚上六年级，相当于初一。生活、学习，父女间多有中英对话，陆续记录。
1.
女：爸爸，今天上美国历史课，老师表扬我了。
父：为什么？
女：老师讲独立宣言前，问谁会背。班上只有我一个能完整地背出“人人生而平等…拥有不可让渡的生命、自由、追求幸福的权利”那一段。
父：你也就会背这一段，还是我在国内给你多次讲过，来的飞机上又考过你。
女：老师表扬我是因为，他问我们有什么argument （争论）？我说人人不是生而平等，中国和美国的孩子不平等，北京和陕西的孩子不平等。
2.
女：爸爸，我们算美国人吗？
父：不算。算美国居民（resident），不是美国公民（citizen）。咱们拿的是中国护照，是中国人。
女：怎么能成为美国人？
父：住满五年，如果愿意，可以自然归化为美国人，取得美国国籍。
女：美国国籍和现在的绿卡有什么区别？
父：没什么区别，只是可以投票，选总统、州长、议员。但是回中国又不方便了，需要签证。
女：我想加入美国国籍。
父：为什么？
女：我想投票。
3.
（饭后）
父：爸爸出去见个人，你是在家呆着呢，还是跟我出去？
女：听你们谈话没意思，不如一个人在家呆着。
（过了几天）
父：爸爸出去和人吃个饭，你是在家呆着呢，还是和我出去？
女：我和你去。
父：我们谈话很没意思，吃的也简单，不如你在家呆着。
女：不行，美国法律不许把小孩一个人留在家里。
4.
女：咱家的姓，Qiao，很多老师学生读不了。
父：台湾拼成Chiao，比较好读，但和“乔”的标准读音还是有点差别。其实你告诉他们，乔的读音，和西方流行的意大利语的Ciao完全相同，见面表示你好，告别表示再见。
女：不过姓用的不多，他们一般都叫名。为什么好多女的用丈夫的姓？
父：这是西方、日本的传统，结婚后一般改用丈夫的姓。中国过去也是这样，现在香港、台湾还保留了传统，两个姓一起用，比如香港特首林郑月娥、马英九太太马周美青等。
女：好吧，我将来结婚了，改个好读的姓。
（去朋友家做客后）
女：Jill阿姨怎么没用她丈夫的姓？
父：有些记者、作家、明星，为了保持自己的知名度和品牌，也有结婚后不改姓的。
女：我以后也不改姓。
5.
父：Jill阿姨来电话，说她儿子被保送到哈佛了。
女：Wow，因为什么？
父：她家一直送儿子参加赛艇训练，得了全美中学生冠军，还代表美国参加国际比赛。赛艇队的好几个都被常青藤大学录取了，将来参加校际比赛。
女：我也想上常青藤！
父：赛艇训练、比赛，得花好几万美元，还不一定出成绩。来点其他才艺吧。你的琵琶练了五年，现在也荒废了，反正美国也不认。新学的长笛也不怎么练，如果没什么文体特长、获奖，怎么上常青藤？
女：我可以好好学习呀!
父：对，只有这一条路。华人孩子最后基本上只能拼考试成绩，就这还有配额歧视
6.
（和我参加了大华府清华校友迎春会）
女：我不打算上常青藤了。
父：又怎么了？
女：我想将来回去上清华。
父：为什么？
女：我看你们这些校友都是常青藤的硕士、博士、教授什么的。我先从清华毕业了，再申请常青藤。
父：那也行。据说以留学生身份上清华更容易，还有奖学金。
7.
父：今天来个客人，我们中午请他到外边去吃饭。你想吃中餐还是西餐？
女：我想吃披萨。
父：哈哈，哪有请人吃披萨的，那不是西餐，那是西式快餐。
女：那我想吃汉堡，或者意大利面。
父：这些都是快餐，就像中国的肉夹馍、煎饼、面条一样，一般请客不吃这些。爸爸说的西餐是坐下来点菜（order）那种。
女：怎么点？
父：西餐一般三四道菜，简单地说，就是头盘一盅汤；主菜一块肉，牛排、猪排或鱼排，有时再配点别的；尾盘一块糕，就是甜点什么的，或者冰激凌，最后就是咖啡，或者加糖加奶的茶，聊天了。
（餐后）
女：说了半天，既不是中餐，也不是西餐，最后吃的越南粉，哼。
父：这不是叔叔提议的吗，看咱们刚来没什么钱。