2023年，美国GDP预计约为27.4万亿美元，中国约18万亿美元。由于汇率变动等因素，中国GDP由2021年占美国75%变为2023年约占美国65%。道琼斯指数连创新高，高科技企业雄霸全球。截止2024年1月19日，3万亿美元级别市值的企业有微软和苹果两家。微软重返全球霸主地位。1~2万亿美元级别市值的企业有四家：谷歌、亚马逊、英伟达、Meta（脸书）。
下面为译注拜登讲话，原文翻译6600字，为方便阅读，缩减了三分之二。
拜登总统关于高速互联网投资的讲话
感谢大家和库珀州长和今天在座的所有州官员。顺便说一句，你们拥有全国最好的州长。他有完全的正直。国会女议员黛博拉·罗斯非常努力地为这个选区服务，她人在华盛顿。近一个世纪前，富兰克林·罗斯福总统签署了《农村电气化法案》，为美国的农村每个家庭和农场供电，之前只有保障城市供电。如今，负担得起的高速互联网与一个世纪前的电力一样重要。疫情期间，学校停课，不少孩子是在麦当劳停车场蹭网上网课。高速互联网已经是绝对的必需品。我刚上任时，大约2400万美国人无法使用负担得起的高速互联网。我上任就实施“美国救援计划”。其中包括250多亿美元，用于在美国各地投资负担得起的高速互联网。《两党基础设施法》签署，我们的道路、桥梁、铁路、高速互联网迎来了建设高潮。到2030年，美国的每个人都能接入负担得起的、可靠的高速互联网，就像富兰克林·罗斯福那代人用电一样。无论你是否投票给我，我都承诺要成为全美国的总统。这些投资也帮助了红州和蓝州的所有美国人。我们不会丢下任何人不管。在州长库珀的合作和领导下，我们在北卡已经投资了30多亿美元，在全州每个县扩展高速互联网。未来三年，北卡将有30多万户家庭和企业接入价格合理的高速互联网。今天，我宣布将再投资8200万美元，连接北卡16000多个家庭和企业，使高速互联网从上到下遍布北卡全州。我们将覆盖北卡目前无法使用高速互联网的所有剩余家庭、学校、图书馆、小企业和医疗机构。平价连接计划，已经帮助北卡州88万户家庭总共节省了4.4亿美元的互联网账单。我们对高速互联网的投资也意味着其他东西：高薪工作。两家美国公司，康普和康宁，正在投资超过5.5亿美元制造光纤电缆。在我担任总统期间，我们在基础设施、清洁能源、从高速互联网到清洁水、新道路和桥梁等方面在北卡州投资了110亿美元。
我们正在建设从罗利市到弗吉尼亚州里士满的新铁路线。到时两地间铁路只要花两个小时。到目前为止，全国已经宣布了40000个基础设施项目。自从我上任以来，我们已经创造了1400万个新的工作岗位——仅在北卡州，就有44万个新工作岗位。全国有近80万个制造业新工作岗位。
失业率长时间低于4%，这是美国历史上持续时间最长的一次。在北卡州，失业率更低，为3.5%。今天公布的统计数据显示，申请失业保险的人数比上届总统执政期间的每个月都要低。工资上涨了。家庭财富增加了——不仅是中产阶级的美国人，还有拉丁裔、黑人和少数族裔。成本仍然过高，但通货膨胀率继续下降。贷款利率正在下降，而且还会进一步下降。自我担任总统以来，有1600万个新企业在美国注册。这是创记录的数字。由于“投资美国”议程，私营公司在美国的先进制造业投资了6400多亿美元。这才刚刚开始。这些制造芯片的晶圆厂，员工平均起薪为11.6万美元年薪。综合来看，美国经济增长率是世界上（发达国家中）最强劲的，通货膨胀率也是最低的。我们还有很多工作要做，但毫无疑问，我们的计划正在奏效。这都是我经济愿景的一部分：从中产阶级开始，自下而上地建设经济。这样一来，穷人有机会，中产阶级做得更好，富人同样做得好。但富人得开始纳税了。你们知道今天美国有多少亿万富翁吗？一千（注：门槛为10亿美元财富）。你知道他们的平均税率——税率——联邦税率是多少吗？8.5%。注：众所周知，川普是美国阳光法案通过以来50多年内唯一拒绝进行财产公示的美国总统（候选人）。开始他还说会延后公布，最后干脆拒绝。仅仅这一点，就足以说明其不适合担任美国总统。2022年12月，美国众议院筹款委员会经过长达4年的努力，最终取得了“商业天才”亿万富翁川普2015年~2020年的缴纳的联邦税数据：显而易见，大量普通美国人的纳税远远高于这位亿万富翁。更不用说拜登的纳税远远超过他。
如果你想用你的税率换8.5%，请举手。（很多人举手）如果他们只支付38%，甚至支付25%，就会筹集到400亿美元。涓滴经济学减少了对基础设施和教育的投资，掏空了社区，关闭了工厂，留下了太多失望的人。我的前任喜欢说美国是一个失败的国家。在我的信仰中——（做十字架的手势）——祝福我，天父，饶恕他的罪。他希望看到股市崩盘。他已经是胡佛了。他是唯一一位当了四年总统却失去了工作，没有得到任何工作的总统。国会中绝大多数共和党人投票反对我们的基础设施法，30多次！（众议院）共和党人几乎100%投了反对票。但法案通过后，他们就向自己所在的州和选民吹嘘是自己的功劳。降低处方药成本。如果你有医生的处方，带到多伦多、伦敦、罗马等地，它的价格将减少50%到70%。如果你患有糖尿病，你每月原本要支付400美元购买胰岛素，而现在只要付35美元，而且还会进一步下跌。当你看到地上的铲子，天空中的起重机，以及在这些项目上辛勤工作的人时，我希望你为美国感到骄傲，为我们合作可以成就大事而感到骄傲。你们都是真正的英雄。美国工人、美国人民、邻居和社区领袖正在为我们的城市走向未来而努力。媒体应该多多报道我的活动。我一直很乐观，我对美国的前景从来没有像过去三年那样乐观过。美国在每次危机中都变得更加强大。原文：https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2024/01/18/remarks-by-president-biden-on-high-speed-internet-investments-raleigh-nc/
转载：请注明来自 庐山真容 公众号，附公号快捷链接相关推荐：
移民对美国的决定性意义
从反俄走向亲俄，川普如何改造共和党？
绥靖主义大大增加三战爆发的风险
预告：本号将会陆续推出拜登和川普各项政策的分析文章，敬请关注。
本人五十有六，关注国际时政凡40年，为一家3代5口（原4代6口）唯一有收入者。不能开通平台打赏，全文2700字，感谢您一路同行和支持！在看即认可，点赞即支持，转发即力量。