重大宣布 | 拜登在北约成立75周年之际讲话（全文）
拜登总统在北大西洋公约组织联盟成立75周年之际的讲话
晚上好。欢迎大家！
1949年，包括杜鲁门总统在内的12个国家的领导人聚集在这个房间里，历史在注视着他们。
轴心国投降和世界上有史以来最具破坏性的世界大战结束已经四年了。
在这里，这12位领导人聚集在一起，做出神圣的承诺，保护彼此免受侵略，提供集体安全，并一体应对威胁，因为他们知道，为了防止未来的战争，保护民主，为持久和平与繁荣奠定基础，他们需要一种新的方法。他们需要综合实力。他们需要一个联盟。
在这里，他们签署了《华盛顿条约》，并创建了北大西洋公约组织，这是世界历史上最伟大、最有效的防御联盟。
秘书长先生，北约各国领导人，外交部长和国防部长，伙伴国和欧盟代表，国会议员，各位贵宾，欢迎——欢迎参加2024年北约峰会。非常高兴。（掌声）
很高兴在这具有里程碑意义的一年里接待您，以自豪的心情回顾我们所取得的成就，并以力量和决心展望我们共同的未来。
我们一起从战争的废墟中重建了欧洲，在漫长的几十年冷战中高举自由的火炬。
当以前的对手成为民主国家的伙伴时，我们欢迎他们加入联盟。
巴尔干半岛爆发战争时，我们进行了干预，以恢复和平并停止种族清洗。
当美国在9月11日遭到袭击时，我们的北约盟国——你们所有人——与我们站在一起，在北约历史上首次援引第5条，将对我们的袭击视为对我们所有人的袭击——这是美国人民永远不会忘记的令人惊叹的友谊展示。
纵观历史，当发生巨大变化时，人们会问，“北约能适应吗？”每次，我们都证明了我们能适应。我们做到了：发展我们的战略以领先于威胁，接触新的合作伙伴以提高我们的效率。
今天和我们在一起的有印太地区的国家。他们在这里是因为他们与我们的成功有利害关系，我们也与他们有利害关系。
今天，北约比以往任何时候都更强大：有32个国家强大。多年来，芬兰和瑞典一直是我们最亲密的伙伴。现在他们选择正式加入北约。因为第五条保证的力量和意义——这就是原因。这是1949年联盟最重要的一个方面，现在仍然是最重要的方面。
我还注意到，芬兰和瑞典加入联盟不仅是因为他们的领导人寻求加入，也是因为他们的公民以压倒性的数量呼吁加入。
记住：北约的本质是MZ的。一直都是，而且必须继续是。
今天，北约的资源比以往任何时候都丰富。
我想暂停一下，因为它意义重大。
2020年，也就是我当选总统的那一年，只有 9 个北约盟国的国防开支占其国防GDP的2%。
今年，23国将至少花费2%。（掌声）有些国家会花更多的钱。
其余尚未达到这一里程碑的国家将很快达到这一目标。
这是一个显著的进步，证明了我们的承诺是广泛而深入的，我们已经准备好了，我们愿意，我们能够阻止侵略，保卫北约在陆地、空中、海上、网络和太空等各个领域的每一寸领地。
朋友们，我们比以往任何时候都强大，这很好，因为历史上的这一刻需要我们的集体力量。
镀彩者想要推翻全球秩序，这种秩序大体上已经维持了近80年，而且还在继续。
恐怖组织继续策划邪恶计划，制造混乱和痛苦。
在欧洲，普京对乌克兰的侵略战争仍在继续。普京想要的不亚于乌克兰的彻底征服；结束乌克兰的MZ；摧毁乌克兰文化；并将乌克兰从地图上抹去。
我们知道普京不会止步于乌克兰。但毫无疑问，乌克兰能够也将阻止普京——（掌声）——尤其是在我们的全力集体支持下。他们得到了我们的全力支持。
甚至在俄罗斯炸弹落在乌克兰之前，联盟就采取了行动。我命令美国增援北约东侧——更多的部队，更多的飞机，更多的能力。现在，美国在欧洲大陆有超过10万名士兵。
北约也迅速采取行动，不仅加强了东部现有的四个战斗群，还增加了保加利亚、匈牙利、罗马尼亚和斯洛伐克的四个，使北约在东部侧翼的兵力基本上翻了一番。
我们共同建立了一个与乌克兰站在一起的全球联盟。我们共同提供了重要的经济和人道主义援助。我们共同为乌克兰提供了自卫所需的武器：坦克、装甲战车、防空系统、远程导弹和数百万枚弹药。
美国和近20多个盟国伙伴已与乌克兰签署了双边安全协议，更多国家将紧随其后。
今天，我宣布向乌克兰捐赠历史性的防空设备。美国、德国、荷兰、罗马尼亚和意大利将向乌克兰提供额外五个战略防空系统的设备。
在未来几个月，美国和我们的合作伙伴打算向乌克兰提供数十个额外的战术防空系统。
美国将确保，当我们出口关键的防空拦截弹时，乌克兰将控制前线。（掌声）他们会优先得到我们的帮助。
总的来说，乌克兰将在明年获得数百枚额外的拦截弹，帮助保护乌克兰城市免受俄罗斯导弹和乌克兰军队在前线面临空袭的影响。
毫无疑问，俄罗斯在这场战争中失败了。普京选择的战争已经进行了两年多，他的损失令人震惊：超过35万俄罗斯军队伤亡；近100万俄罗斯人离开了俄罗斯，其中许多是年轻人，因为他们在俄罗斯看不到未来。
基辅——记住，伙计们和女士们——应该在五天后沦陷。回想起好吧，两年半后它仍然屹立不倒，并将继续屹立不倒。（掌声）
所有盟国都知道，在这场战争之前，普京认为北约会崩溃。今天，北约比其历史上任何时候都强大。
当这场毫无意义的战争开始时，乌克兰是一个自由的国家。今天，它仍然是一个自由的国家，战争将随着乌克兰继续成为一个自由和独立的国家而结束。（掌声）
俄罗斯不会获胜。乌克兰将获胜。（掌声）
女士们，先生们，这是欧洲、跨大西洋社区，以及全世界的关键时刻。
让我们记住：北约仍然是全球安全的堡垒这一事实并非偶然。这并非不可避免。在关键时刻，我们一次又一次地选择团结而非分裂，选择进步而非退缩，选择自由而非暴政，选择希望而非恐惧。
我们一次又一次地支持我们关于建立一个和平与繁荣的跨大西洋共同体的共同愿景。
在这次首脑会议上，我们聚集在一起宣布，北约今天和未来都准备好并能够实现这一愿景。（掌声）
让我这样说。绝大多数美国两党都明白，北约让我们大家都更安全。民主党和共和党今天在这里都有代表，这证明了这一事实。
美国人民知道，我们在过去75年中取得的所有进步都是在北约的保护下取得的。
美国人民明白，如果没有北约，会发生什么：欧洲又一场战争，美国军队战斗和死亡，镀彩者制造混乱，经济崩溃，灾难。
美国人，他们知道我们和朋友在一起更强大。我们明白这是一项神圣的义务。
正如里根总统所说，我引用他的话：“如果我们的民主国家同胞不安全，我们就不安全。如果你们受到威胁，我们就受到威胁。如果你们不和平，我们就不能和平。”
里根当时就知道，我们现在也知道。我们的国家将在未来几年继续信守我们的承诺。
现在，如果你允许的话，我想以一种稍微不寻常的方式结束我的发言。
北约是一个国家联盟，但也由领导人缔造的联盟。在过去的十年里，有一个人在领导北约方面做了非凡的工作：秘书长斯托尔滕贝格。
你会站出来吗？（掌声）
我们在联盟中取得的进步很大程度上要归功于秘书长。他是一个正直、严谨的人，在危机时刻有着冷静的气质，是一个完美的外交官，与各个政治派别的领导人合作，总能找到让我们继续前进的方法。
国务卿先生，你带领这个联盟度过了其历史上最重要的时期之一。我意识到，当我和你妻子谈话时，我亲自要求你延长服务时间。（笑）原谅我。（笑）你把自己的计划搁置了。
注：三年半来，布林肯可能是全世界最繁忙的空中飞人。
当俄罗斯对乌克兰的战争开始时，你毫不犹豫。今天，北约比你上任时更强大、更机敏、更有活力。欧洲和北美10亿人，乃至全世界，将在未来以安全、机会和更大自由的形式从你多年的劳动中获得回报。
出于这些原因，我很高兴授予你美国能够授予的最高平民荣誉：总统自由勋章。
请mili---（掌声）---军事助手站出来---（掌声）---请他阅读授勋文。（掌声）
军事助手：美利坚合众国总统授予延斯·斯托尔滕贝格总统自由勋章。秘书长延斯·斯托尔滕贝格是一位富有远见的政治家，也是MZ的坚定捍卫者，他带领北约联盟度过了二战以来欧洲安全最重要的十年。
当弗拉基米尔·PT对乌克兰人民发动残酷攻击，赌北约会崩溃时，秘书长斯托尔滕贝格证明了他错了。在他的领导下，北约比以往任何时候都更加强大和团结，子孙后代的美国人将从他帮助创建的更安全的世界中受益。
他证明了联盟的真谛，现在和75年前一样强大：团结起来，我们更强大。（掌声）
（颁发总统自由勋章。）（掌声。）
美东夏令时17:46~18:00
欢迎三观一致读者加好友