Ready, Action! 哈罗戏剧，尽显舞台魅力
戏剧是哈罗不可或缺的一部分。在表达与演绎中，学生们为一出好戏齐心协力，不断塑造自己在舞台上的表演魅力与自信。
Drama plays an integral part of our program here at Harrow. Through the art of expression and theatre, students learn to work together and develop confidence to perform on stage.
为了让学生们的演技更上一层楼，我们提供了各种各样的学习机会：面向3年级（7岁）以上的戏剧课程、IGCSE&A Level阶段难度与专业度皆升级的戏剧课、ECA戏剧课外活动以及周末拓展延伸课程，学生们不断打磨演技，收获技能。
We offer many highly engaging opportunities for students to take their performance skills to the next level, including curriculum specialist drama lessons for Year 3 (age 7) and above, through to IGCSE & A Level drama specialty courses, as well as extra-curricular classes held during school, and on the weekends.
01
Peter Pan Production
彼得潘年度大戏
Swipe left to read English version
Swipe left to read English version
近期，中学部“彼得潘”舞台剧正式落下帷幕。学生们生动形象的舞台呈现，将我们带入了奇妙的魔法世界，用戏剧故事向我们传递了一个主题思想：有了信任，再加上一点点魔法粉，你就能成就任何事。
Jess Learwood
戏剧负责人
作为一名戏剧老师，我很开心把自己孩童时期最喜欢的故事改编成自己的剧本，创作出适合哈罗学子的角色，并搬上舞台。在大家的一同努力下，我们把戏剧教室打造成了梦幻岛，彼得潘大戏在这里上演！
年度大戏的圆满落幕少不了老师和同学们台前幕后的共同努力：同学们从零开始，精心绘画、搭建梦幻岛布景；确保每一个道具的登场与舞台的呈现都与计划完美贴合。一次次的精心编舞与彩排终于给表演者们带来了回报！
高中生们不仅主导了整场戏剧表演的舞台控场，还主动与学弟学妹们分享先前的经验，帮助他们快速适应，完成角色的演绎。还有一些同学们，在此次演出中接受挑战分饰多角，将不同的人物演绎的活灵活现。再一次将掌声送给所有台前幕后的同学们！
感谢出色的演员和工作人员们，让我们有机会领略这么一出精彩而经典的戏剧作品！
Our Upper School just completed their “Peter Pan” stage production, a vivid piece of work that transports you into a world of danger and magic, promoting the theme that with faith, trust (and the help of a little pixie dust), you can achieve anything.
Jess Learwood
Head of Drama
As a drama teacher, it is always wonderful to return to a favourite childhood story. I was delighted to have the opportunity to write my own script for this production, creating roles that would suit our Harrovian performers and gain a captive audience. It was such a joy to bring magic to the stage and transform our studio into Neverland.
The production of this play was a wonderful whole school effort. Some students were involved in the painting and construction of the elaborate set, while other students and teachers actively participated as behind-the-scenes crew who ensured that every prop and scene was timed and executed with precision. The rounds of practice and choreography paid off for our performers, who thoroughly enjoyed the experience.
The stage was led by our senior students, who selflessly shared their talents and experience with the younger actors alongside them. Many students displayed diversity as they took on the challenge of playing multiple characters. All are to be applauded for the courage it took to perform in front of their peers and parents.
Our wonderful team of cast, crew and teachers involved couldn’t have done this classic any more justice!
02
LAMDA Exams
国际戏剧等级考试
对于低年级的同学们而言，从5岁开始，便有机会参与由外部供应商Spotlight组织的LAMDA考试（英国最权威的演讲与戏剧等级认证考试，在大学申请中受广泛认可）。如今，所有9-14岁年级组的学生都已利用部分课程完成了LAMDA风格的表演，并荣获哈罗校内戏剧奖项，这将为他们做好充足的准备，迎接正式的LAMDA考试！预祝他们在考场上旗开得胜！
Many of our students aged 5 and upwards have been working towards LAMDA (London Academy of Music & Dramatic Art) examinations through our external provider, Spotlight. This accreditation is recognised when applying to universities. All our drama students aged 9-14 used part of their lessons to complete a LAMDA style Acting Award through our ongoing Harrow Speaking Awards, which prepared them to take their LAMDA exams with an external assessor online. We eagerly await the results of their excellent efforts!
03
Harrow Theatre Academy
哈罗周末戏剧学院
此外，我们还在周末举办了哈罗戏剧学院，为年轻、有抱负的表演者们提供舞台，在表演、唱歌和舞蹈中探索音乐剧的技巧。目前，我们正在从音乐剧《安妮》中挑选素材，通过讲故事与颇有趣味的即兴演出和编舞，将角色生动形象地演绎出来。
Our Sunday morning offering, Harrow Theatre Academy (HTA), provides young, aspiring performers the opportunity to ‘find their Spotlight’ and explore new musical theatre skills and techniques in the disciplines of acting, singing and dance. We are currently workshopping material from ‘Annie’, the musical, bringing characters to life through storytelling, fun, improvisational techniques and choreography.
Watch this space!
As Neverland fades into distant memory, our next adventure begins. Year 5 & 6 (ages 9-11) are passionately preparing for their extra-curricular stage production of “Alice in Wonderland.” In addition, Year 3-6 (ages 7-11) will showcase their talents as they are preparing individual class performances for next term.
彼得潘的梦幻岛已落下帷幕，而我们即将开启我们的下一次冒险。5-6 年级（ 9 - 11 岁）的学生们正满怀激情地准备他们的课外舞台剧《爱丽丝梦游仙境》。3-6年级（7 - 11 岁）的孩子们也将展示他们的才艺，为下学期的班级表演做准备。
欢迎预约探校，感受我们如何为孩子提供全人教育，在课堂之外培养学生的领导力！
Visit us to see for yourself how we create leadership & development opportunities for our students beyond the classroom!
更多往期文章
Additional Articles