[典籍外译]朱建平：中医外传与术语规范外译

【摘要】中医外传离不开中医及其术语翻译，术语规范翻译有助于提高传播效率。本文分析了中医外传中存在的关键问题，提出要打造“外语中医”，指出中医及其术语翻译不仅是语言的转换，更是用目的语再现和重构中医药文化。因此，要加强中医术语规范外译，构建中医传播话语体系，助推中医大步走向世界，造福人类健康，为构建中华文化传播话语体系、促进中国文化“走出去”作出应有的贡献。

【关键词】中医；海外传播；名词术语；标准化；外语中医

本文源自：

欢迎关注本公众号

---