专业活动 | “中华古籍保护文化志愿服务行动——浙江径山行”顺利举行

中华古籍保护文化志愿服务行动

—部分参与人员启动仪式合影—

2023年8月14日至9月6日，“中华古籍保护文化志愿服务行动——浙江径山行”活动于径山万寿禅寺顺利进行。

此次活动由中国古籍保护协会、浙江省古籍保护中心主办，浙江大学图书馆、径山万寿禅寺承办，浙江大学文学院、径山禅宗文化研究院协办。在《关于推进新时代古籍工作的意见》精神的指引下，为落实全国古籍工作会议“摸清家底、传承文脉”的要求，本次活动通过发动高校图书馆、在读学生参与文化志愿服务，来协助径山寺开展古籍编目和数字化工作。这项行动开启了“公共图书馆、高校、寺庙”古籍保护与整理跨界合作新模式，迈出了具有创新性的一步。

浙

江

径

山

行

浙江大学文学院古典文献学专业的沈锴丽、周懿佳、赵书奕、叶宣延四位同学作为志愿者参与了本次活动。她们在浙江省图书馆、浙江大学图书馆相关专业老师带领下，帮助径山万寿禅寺完成了全寺共计60函143部475册古籍的普查工作。

对四位来自浙江大学古典文献学专业的志愿者来说，本次古籍整理与普查活动为同学们提供了理论与实践相结合的锻炼平台，不仅以最生动鲜活的形式丰富了古典文献学知识，更使同学们坚定了以微薄之力传承弘扬中华优秀传统文化的决心。

活动人员参观CADAL数字化中心

活动人员在浙江图书馆之江馆开总结会议

古籍普查过程中，版本考证与著录规范一直是两大难点。

版本考证方面，需要综合应用各种版本考证的方法确定版刻年代。除了通过翻找牌记、避讳字等直陈的版本信息，同学们还在专业老师的指导下，学会了通过大藏经内部文献的编排和关联、序跋里的隐含内容，灵活地考证刊刻时间。然而，古籍整理中自作聪明是大忌，同学们时时牢记“多闻阙疑,慎言其余”的教诲，“有几分证据说几分话”。

当然，谨慎著录不代表消极著录，在老师的指导下，同学们在没有明确证据时，依旧将尽可能多的信息和发现写进版本附注，为后来数据的利用者提供尽可能多的信息。在这个过程中，志愿者小团队学习氛围浓厚，也养成了良好的协作和共享氛围。大藏经内部前后关联，加之径山寺藏书常有同书多印本或者多版本的情况，只看个人著录的零星几种不免有盲人摸象之感，要想在这些“疑难”文献中获得整体的脉络、完整的信息，同学们往往先内部交流，再一同围在老师身边聆听讲解。

志愿者内互相交流讨论

志愿者聆听专业老师的讲解

著录规范方面，四位志愿者以《浙江省古籍普查手册》为基本标准，以实际情况为落脚点，细致规范地进行古籍普查著录。同时，志愿者们就著录过程中的各种问题，经过咨询指导老师意见，共同建立并完善了整理工作的标准细则，该细则经浙江省图书馆专家张素梅老师把关与完善，将成为径山寺未来新收《径山藏》著录规范的参考范本。这一过程也给志愿者们带来了另一种成就感：不仅护送了径山寺古籍平安走完当下这一程，也为今后径山寺古籍整理的下一程奠基。

径

山

本次活动以书为脉络，却也不局限于书本身。径山寺作为禅宗文化的主要发源地，又是《径山藏》的主要刊刻地，径山寺所藏古籍和寺庙历史多有相关。在整理古籍的过程中，同学们也在加深对径山寺历史文化的认识。

参与人员探访径山寺原寂照庵刊刻径山藏遗址碑

例如，和刻本《圣一国师住东福禅寺语录》（一卷）就和南宋时期径山住持无准师范的弟子圆尔辨圆求法归国的历史密切相关。了解这段历史后再遇此书，志愿者们都感受到一种两相印证的惊喜感，也意识到整理古籍需要多维度的知识体系。

《圣一国师语录正文首卷卷端书影》

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。此次志愿服务活动不仅提高了几位志愿者同学的专业知识水平，也极大增进了同学们对古典文献学专业的理解。

学生志愿者感悟

“随着本科知识的学习，我们都有过、或者正在经历对专业意义的困惑和质疑。我曾经甚至觉得古典文献学只是其他学科治学的工具，而忽视了对文献载体的保护等内容，忽视了文献学自身发展的脉络。在亲手触摸到古籍、实际参与古籍保护工作之后，我们更加深刻地意识到我们专业的现实价值和使命，也有了更强的专业归属感。”

盛夏书墨香，余韵自在长。浙江径山行志愿服务活动已经告一段落，但活动所带来的意义却深远悠长。未来古典文献学专业还将继续积极举办专业实践活动，促进同学们对专业的认知，推动学以致用。

E

N

D

文案 | 沈锴丽、周懿佳

排版 | 叶宣延

审核 | 边田钢