以我之力，追我所愿 | 西外日语口译复试经验贴
首先恭喜通过初试来到复试的小伙伴们，辛苦的付出总会有回报，积攒的知识总会有展示的舞台。
复试流程：
2021年西外日文采用的是线下复试的形式，我报考的是MTI口译专业，专硕为面试考察，没有笔试，但往年也有笔试的情况。
面试前
1.提交官网罗列出的资料，同时进行面试顺序抽签
2.到候场室等待，期间可以自行复习
3.正式面试(15分钟左右)，口译和笔译各一个考场。
面试中
专业课面试
①先抽取试题号码和主考官，整个教室大约有5、6名老师，老师们都很温柔~
②问答环节，5分钟左右。老师会随机问一些问题，然后根据你的问题进行其它问题展开(比如“你最难忘的一件事是什么”、“新冠疫情相关”)。放轻松，表达出自己的观点看法即可。
③专业面试环节，10分钟左右。首先是视译部分，主考官会让你把抽到的题目的日语部分朗读一遍然后进行日译中，随后再将题目的中文部分进行中译日。视译结束之后，老师会随机进行自身情况的问答，比如说老师问了“未来想成为怎样的人”、“毕业以后想从事什么工作”、“为什么选择我们学校”、“最近看了什么书”之类的题目。通过和其他同学的交流得知，还有一些被提问的问题，诸如：你认为成为译者最重要的是什么、为什么选择回归校园、为什么选择跨考日语专业、如何看待社交距离、是否有口译经验、是否曾在翻译上遇到过什么困难……
④结束退场
政治面试
随后5、6个同学一起进行政治面试，大约5分钟，中文作答即可，问题不难，结合自己实际情况，表达清楚即可。
我想对你说：
老师们都温柔可亲，提问的语速和音量都很适中，没听清的地方也可以请老师重复。复试其实也是一次心态的考验，放平心态，稳扎稳打，向老师们展示出自己的水平，也是对自己辛苦备考旅程的交代，不枉为自己的梦想奋斗一场。
复试前可以自己在准备自我介绍的同时，也准备一些问答题，围绕着自身情况、专业情况、实时热点等，这样面试时心里有底，不会过于慌乱。复试前好好休息，调整好作息，准备好提交材料，当然不要忘记练习一下口语，可以找朋友一起模拟面试，提前感受一下考试氛围~面试那天早上，在候考室的时候，我看见朝霞落在桌上，像一枚燃烧的金币，我将它握在掌心，去赴一场梦想的盛会。希望明年与你也能在美丽的西外相见。
注：以上内容仅代表个人经验，请酌情参考。
推荐阅读
乘风破浪，终抵彼岸 | 马克思主义理论复试经验贴
2022年考研调剂信息汇总（十五）
责编 | 沈雨月 王禹鳗 王美妮
审核 | 王欢
指导老师 | 张淼 罗杨子