在医学界同仁的热切期待中，北京大学人民医院高占成教授主译，人民卫生出版社出版的《Fishman肺脏病学》中文版新书发布会于2024年12月21日在临汾隆重举行。本次发布会吸引了众多呼吸病学领域的专家学者，他们对新书的出版表示热烈祝贺，并对其在临床实践和学术研究中的重要价值给予了高度评价。该书原著由医学科学巨匠、宾夕法尼亚大学阿尔弗雷德．菲什曼（ Alfred P . Fishman 、1918-2010）教授主编，是肺脏病学领域的经典著作，自1980年首次出版以来，每8-10年一个出版周期，相继于1988年、1998年、2008年和2015年出版了第2~5版。其中，最新出版的第5版作为纪念菲什曼教授的首卷，集临﹣影像﹣病理于一体，图文并茂，一直以其全面、权威、与时俱进的内容受到全球医学界的推崇。北京大学人民医院高占成教授结合自己阅读该书原著以来爱不释手、得心应手、时常茅塞顿开、时而“一览众山小”的阅读体验，带着对Alfred P. Fishman教授的致敬之情，怀着为国内呼吸学界贡献自己绵薄力量的使命感，组织了来自国内20多家单位的近70名中青年临床英才，历时8年，翻译了这部不失为"圣经"级的肺脏病学巨著，全书分上下两册，共十八篇一百五十三章，多达560万字，配有2000余幅插图和60个多媒体视频。期间译校对团队秉持严谨认真的态度和一丝不苟的敬业精神，力求精准，以期忠实传达原著的精髓，希望把这套涵盖呼吸病学、危重症医学、睡眠医学领域的权威资源完整地呈现给国内呼吸领域的广大医生及医学生，成为大家工作学习中不可或缺的案头工具书。《FISHMAN肺脏病学》中文版的发布，不仅是对原著的一次精彩呈现，更是对中国呼吸病学领域未来发展的一次有力推动。我们期待这部著作为我国呼吸病学的发展注入新的活力，切实地促进国内医生对肺脏疾病的诊断、治疗和研究能力的提升，为患者带来更优质的医疗服务。