身患乳腺癌，历经19次治疗的她，把一个个生命的奇迹带到人间！
编者按：
从最初打算领养一个孩子，直到青丝渐染，罹患癌症，经历了33个疗程的第19次治疗······她不断回应着上*帝的呼召，一次次走上信心、顺服的领养之旅，最终，Kelly一共领养了8个有不同特殊需要的孤儿。其中通身“蓝紫色”的Joseph因着他们对上*帝的坚定信心，活成了一个奇迹。
今天要跟大家分享的是美国领养家庭故事——Kelly Rumbaugh一家，以及续篇“蓝色”的Joseph的故事。
/Kelly Rumbaugh一家合照/
大家早安！我是Kelly Rumbaugh，自2004年以来，我一直活跃在领养社群。在一次教*会的布道中，上*帝非常明确地授意给我们家（一家四口——我和丈夫、15岁的女儿和12岁的女儿），让我们走出我们的舒适区，去领养一个孩子。我丈夫和我必须在危地马拉和中国这两个国家之间做出选择，因为我们选择的机构在这两国有途径领养儿童。
我们第一次领养是在我们分别38岁和48岁的时候。
2005 Cassie Rose- Ling（Rao Ling），20个月时从江西上饶孤儿院领养。
2006 Jonathan Levi（Guan Li Min），30个月时从云南昆明领养。
2007 Joseph Robert（Yi Fu Guan），26个月时从湖北宜昌领养。
2009 Brighton Faith，4岁半时从陕西延安被领养。
2010 Samantha Hope（Mao Xiao Cheng），13岁363日时从广东茂名领养。
2010 Piper Joy （Yan SiQi），11岁时从青海西宁领养。
2012 Elijah David （Guo Zhou），6岁时从河南开封领养。
2012 Jackson Lee，4岁时从陕西西安领养。
我们与领养机构签约并开始等待与孩子的配对，但我们并没有选择参与特殊需求计划。我们看过一个患有心脏病的孩子的档案，但我们没有选择去领养她。当时我38岁，我丈夫48岁，我们觉得养育一个问题轻微的孩子更适合一些。但是上*帝在梦中对我丈夫说：“你们要领养的，是一个有听力障碍的中国女孩。”
后来时机到了，我们排在等候名单的首位，一共有三个小女孩,所以我们必须通过祷告来选择。当然，我们一眼就认出了我们的孩子，因为其中一个女孩失去了外耳（小耳闭锁）。当被推介给我们时，她才17个月大。当上*帝跟我先生说话时，她就已经出生了，这一切真是太神奇了。于是在2005年，我们在南昌领养了20个月大的Cassie。
这样，我的家庭就有了三个女儿。但在Cassie被领养之前，我的电脑上出现了一张非常特别的小男孩的照片。我意识到他会是我的儿子。于是我们在领养Cassie后等了6个月，在2006年领养了Jonathan。Jonathan有许多先天性的特殊需求，这些先天不足是在怀孕第9周出现的（肛门锁闭、手裂、泌尿生殖系统问题）。我觉得自己有能力照顾他的需求，因为与Cassie一起领养的那个可爱的小家伙有类似的问题。我们知道上*帝已经为我们领养Jonathan做了准备。他的名字的意思是：来自上*帝的礼物。
Joseph是我们的下一个领养孩子，当时他病得非常严重。他有一种叫做三尖瓣闭锁的心脏缺陷，还有肺动脉狭窄。我们接他时，他身体是紫色的，情况十分危急。我们的行程立刻旋风般地改变了。短短6天内就回到家中。整个中国之行简直就是奇迹。幸得许多中国友人的帮助，我们把他安全地接回了家。到家两天后，他立即接受了心脏大手术。Joseph被推入手术室时身体是紫色的，被推出来时则是漂亮的粉红色！！但是外科医生告诉我们，一场感冒就有可能夺走他的生命。
接下来，我们从延安领养了女儿Brighton。她重度耳聋，患有脊柱裂。但她人如其名，是我们家里的一盏明灯。虽然我们不知道她的听力损失或脊柱裂严重到哪种程度，但上*帝让我在我们领养她的前一年，有机会送给她一部学步车。我在她所在的延安一家社会福利机构（SWI）见到了她，还见到了她的寄养母亲，一位非常疼爱她的好女人。但是那次旅行对我而言有些艰难。抵达然后就迅速离开，不知领养她的流程何时会完成。拜访她的家乡并见到她的养母，这种感觉很美妙，这也是我所有孩子的寄养母亲中唯一跟我们见过面的。
Brighton于2009年被领养后不久，我们又看到了一个有严重需求，急需家庭的美丽女孩。我们很快接受了她，然后意识到中国正在慢慢开放，允许两个毫不相关的领养行动同时进行。我们的机构随后向我们介绍了一位将在3月1日超过领养年龄标准的年轻女孩。我们在感恩节那天获得了两个女孩的领养许可（PA），并很快于2010年2月25日踏上领养的旅程。就这样，我们在9个月内完成了3次领养。上*帝通过筹款和慷慨的捐助者，向我们提供了所需的每一分钱。
同年9月，我被诊断出患有乳腺癌。我做了乳房切除术并进行了四轮化疗。我没有机会再次领养，因为中国已经明确规定，领养孩子的养父母不能有癌症病史。那年10月，我又一次浏览等候领养儿童的名单。在名单上，我看到一个男孩的名字，那是2009年我在西安领养Brighton期间，上*帝允许我在一家私人寄养家庭见过，有过一面之缘的孩子。“Jack”当时住在西安的海星寄养家庭，那里由一位名叫Amanda的优秀南非女性在经营。2009年6月我去那里探望时，曾问过负责人我该如何帮助她们？是帮忙筹款吗? 还是帮忙提高人们的意识和关注？Amanda当时只对我说——“你看到那边那个小男孩了吗？请帮他找个家。”这就是Jack,而Jack现在是我的儿子。我确实在患癌症后领养了。
我们还在同一次行程中领养了患有唐氏综合症的Elijah。我在ReecesRainbow网站上跟踪了Elijah两年。他看起来很像我的儿子Joseph，也是一个很可爱的小家伙！每次我去他的主页时，他的筹款账户里的数目都是“零”。在我们接受了Jack的推介之后，因为我的癌症病史，我们知道这将是我们最后一次从中国领养的机会。我最后一次去看Elijah的网页......不由地祈祷......上*帝，请给我一个征兆吧！结果我看到了Elijah的筹款帐户中已经攀升至6,000美元！我知道那是上*帝在指引我——行动吧！
时光飞逝，现在距离我们上次领养已经快十年了……孩子们都过得很好，并且茁壮成长！我们每天从孩子们身上学到很多东西！虽然我现在癌症复发了，但我的情况还算不错。目前我正在接受放射治疗，已经完成了33次治疗计划中的19次，超过一半的疗程。
目前我们的孩子们年龄分别是25、23、18、18、16、16、16、14岁！我们的大女儿们都结婚了，也有了自己的孩子。
我猜亲爱的读者你一定知道这个故事可以讲得更长，但因为时间的缘故，我试着把它浓缩起来。我祈*祷这个故事能给你带来幸福，看看上*帝是如何看顾我们的家庭的。我祈祷更多的中国人知道他们的孩子一直被爱着，被关心着！任何我可以帮忙的，我愿倾力相助，也愿一直守候。
愿上*帝把最丰厚的祝福赐给你和其他天使！
续篇
令人惊心动魄的“蓝色”Joseph的领养历程
先天性心脏病：蓝型
“心脏”、“蓝色”，这两个词永远不应该出现在同一句子里……
他坐在孤儿院郁郁葱葱的草地上，那场景如此美妙：一双小脚从他泛黄的毯子中探出，露出一个圆乎乎的白色桌球似的头。如果我真的走过去看看他，我就会看到他的脚趾就像球状植物；看到他没有头发引发我的联想，他可能是营养不良和病态。而我，只是看到：这就是我的下一个儿子。上*帝把他放在我的生命中，我不能放手。我不知道上*帝会如何让我来拯救这个孩子的生命，也不知道Joseph会对我们产生这么巨大的影响。
“Kaplan”是领养机构给这个男婴取的虚拟名字。中国希望以这种方式保护所有孩子的身份。他坐在草地上，眼睛扫过镜头，脸上没有任何表情。他只是“在那里”……存在着。我知道很多孩子在拍照时都有这种表情。没有微笑--镜头中没有个性。虽然Kaplan从外表上看很健康，但我知道上*帝在呼召我领回一个有心脏问题的宝贝。
我们给他取名Joseph Robert -- Joseph，希伯来语的意思是“他会变大”，而Robert，是纪念我的公公，他是一个非常正直的人。我们不知道万能的天父对Joseph和我们家人的计划是什么。自从开启这一段领养之旅，每一天，我们都在等候我们的儿子回家。在这个过程中，我们需要运用信心，将一切全然交给上*帝。也就是说，我必须成熟起来，与中国的政府官员打交道，必须以前所未有的力量和勇气，克服一切挑战，把我们的第二个儿子带回美国。没有人和事能阻止我和我的上*帝。
感恩节时我在飞机上，准备起飞了。在我们等待旅行审批的过程中，Bill和我一直在考虑带一名护士同行。几周过去了，我们决定带上我们的大女儿Karli，一名大学新生，和我的母亲。两人以前都旅行过并且知道一些重要注意事项…… 不要忘记随身携带卫生纸，并且在离开酒店之前一定要小便。蹲便是在中国的一种如厕方式，西方人不喜欢这种不自然的蹲便方式。我们都习惯坐在冰冷的马桶座上的感觉。
我们先是与我的主内姐妹Angela会面，和她呆几天，让我们先适应一下。事实上没有多少景点可以游览，但有足够的时间“放松”并享受朋友的陪伴。我对她每周一次的报告是感激不尽的--在我们旅行等待审批期间，她每周一都按时地打电话来汇报Joey(译者注：Joseph的小名)的情况。在最后两个月的等待中，这些报告就是我的生命线。我还不知道，在我见到Joey的那天，当我需要“打电话给朋友” 求救时，她会给我另一条救生索。
早晨在我们三个人空前高涨的焦虑中很快就过去了。我们准备驱车前往民政局，但我们不知道会收获什么。我并不是担心他的健康，而是意识到我将再次成为一个对我来说完全陌生的26个月大的孩子的妈妈。没有时间去了解这个婴儿的个性......他只是一个刚学会了说话的蹒跚学步的孩子。经历这么大的变化，他会如何反应？在刚刚接到一个蹒跚学步的孩子后，往往会有连续几天的尖叫和哭泣。我准备好应付压力了吗？我可能会对他做出不当的事，我可以冷静地处理吗？我们驱车20分钟，抵达一栋外形单调的办公楼时，我默默地祈祷着，我儿子的生活将在那里瞬间改变。他所认识的一切都会消失……因为我。
Shirley（在中国时的导游）很快就把我们迎进了大房间，里面挤满了其他也准备在那天接孩子的家庭。我们一坐下，就听到外面有小孩的骚动和说话，保姆在“嘘”他们。像跳华尔兹舞一样，两个孩子出来了，他们都由保姆牵着手，而孤儿院院长跟在后面。这次的两个孩子的领养家庭坐在我们的对面。孩子们很安静，依次地被介绍给他们的新家庭。没过多久，一位年长的女士带着温暖的微笑进来了。Shirley拉着我的手，带我到一张桌子旁坐下。这是Joseph所在的孤儿院院长。她身边没有孩子，我很担心。但她很快解释说他在另一个房间，她希望在我们见面之前告诉我他需要特殊照顾的情况。好吧......老实说，我没有听她说太多，我只是想让我的儿子在我的怀里。20分钟后，我听到身后传来扭扯声，转身看到Joseph被放在我母亲的怀里。他像车头灯下的一头小鹿一样看着我，他的眼睛每一秒都在放大。
他是蓝色的--紫蓝色从来不是用来描述人类皮肤颜色的。他的耳朵、嘴唇和手是我从未见过也不想看到的颜色。我妈妈脸上露出惊恐的表情，我担心女儿Karli看着这瘦弱而毫无生气的小身体会呕吐。我迅速走到他身边，看着他躺在那里，是一个和我想象中完全不同的孩子。我们当然知道他有心脏病，但在我看来，他永远不该是这种颜色，如此脆弱易折。
回到酒店房间后，我脱掉了他全身的衣服，让他躺在床上休息，然后我冲了一瓶配方奶粉。当我脱下他的四层衣服时，才看清这么小的身体以及他那蓝色的胳膊和腿，每个手指和脚趾都有球状的末节，看起来像棒棒糖。我的本能就是喂他。非常遗憾，如果我认真听了孤儿院院长的话，我就会知道接下来会发生什么。
当Joseph的身体将氧气泵入肠道以帮助消化他喝下的配方奶时，他的血氧急剧下降。他的身体变成了比我一整天从未见过的更深的紫色，他呼吸困难。他不断咳嗽以便可以呼吸空气以维持生命。他在几分钟内处于危险之中，同时他喘着粗气，咳嗽着呼吸以求生。我震惊地打电话给酒店医生寻求帮助。他出现在我的门口，告诉我立即带他去医院。那一刻我就知道他是错的。我心里相信，如果我带Joseph去中国的医院，他可能永远不会离开医院了。上*帝让我对这个决定感到平静。我从不怀疑这是他想要的，他给我的平安证实了这一点。
我对酒店医生说“不”，并开始尝试从我随身携带的制氧器的鼻插管给Joseph输送氧气。Joseph因为接氧变得情绪更不稳定，我只好暂时放弃了输氧。与此同时，医生对我很生气，离开了房间。Joseph的氧气在脉搏血氧仪上记录为45/100(解释一下这个数值：像你和我正常人会在70左右的时候就昏迷了）。我给Shirley打电话，让院长知道这个情况。在此期间，妈妈和Karli回到了酒店。Karli去了隔壁房间祈祷，并向所有人发送信息，让大家为她的新弟弟代祷。后来她告诉我她不敢留在房间里，因为她害怕看着他死去。
时间一分一分钟地过去，Joseph终于在床上沉睡了。孤儿院院长在事发后赶到，马上告诉我说我喂他太多了。我需要每天少食多餐，这样他就不会像我目睹的那样陷入另一场危机。就在那时，她告诉我她也是一名医生。我简直不敢相信她说的话，但现在这一切都说得通了。上*帝把这个热心肠的女人放在我儿子的生命中，是为了让他为我活着。我一直在焦急的等待，而上*帝的供应通过这位既是孤儿院院长又是医生的身份来实现……在那里，照顾他并确保我到达时Joseph还活着。这位院长的礼物并没有丢失在我身上，那时我才知道她救了他的命。
永远不要怀疑*主的时机是否完美，他的供应总是在需要时给予的。随着我们艰难的旅程的继续，我很快就明白了这一点。
第二天早上，当我们进入简陋的房间时，民政局主任非常友善。他似乎预料我会交还Joseph并告诉他我们中止领养。我敢肯定，当我说“是的，他适合我们”时，他以为我们疯了。我决不会违背上*帝的旨意，那就是领养Joseph……而不是另一个孩子。文件已经签署，当我的笔落下，最终确定Joseph被领养的文件时，我准备开始与命运抗争。他是我的，从那时起……上*帝通过我发号施令。我要求加急办理Joseph的护照，并告诉他们我们想尽快动身去广州。我一定要带Joey（活着）回家。唯一的办法就是：从那一刻起不惜一切代价加快回家的进程。我们的导游Shirley建议我多呆一段时间来“购物”，欣赏武汉的旅游景点。当她劝我再多呆几天和一个垂死的孩子一起去游览时，我觉得太可笑了。
我知道上*帝不会让我失望，Shirley打电话告诉我护照将在星期三准备好，然后我们可以直接前往火车站。她说，在她20年的领养协调工作中，她从未见过民政局和公安局这么快就办好了护照。她很惊讶，我告诉她那天基*督在为Joseph做工。领事馆已经为我们安排了美国方面的领养程序，以加快我们的进程。到星期六，我们就可以踏上回家的旅途了，Joseph迫切需要及时的治疗。
星期一，当我们进入Johns Hopkins医院的门诊大楼并走到心脏楼层时，我们知道这是Joseph康复的开始。Bill和我满怀信心地相信上*帝的安排是让我们的儿子茁壮成长，并给他希望和未来。Brenner医生在门口迎接我们，并带我们去了检查室。接到Joseph的第一个晚上，我就给他发过一段Joseph的视频。那天早上，他的整个团队都在场，讨论Joey的需求。做了血液检查以及完整的彩色超声心动图后，他们叫我们那天不要让Joey吃喝，以防需要手术。
当护士试图为化验抽血时，她说血液一碰到容器就凝固了。Joseph的血太浓了，一接触空气就变硬了。工作人员只好在抽血之前将抗凝剂放入注射器中，以便能够获得检测所需的血液。超声心动图也不容易，Joey不太合作，因为他害怕、疲倦和饥饿。随着他的躁动越来越大，他的脸色越来越蓝。最后，他们说他们将在当天晚些时候尝试麻醉后来做心动图。Brenner医生很快指出 Joey 的手指和脚趾因缺氧而四度杵状指。它们太球根状了，他说他已经严重缺氧很长时间了。来自医院其他部门的医生、医学生和护士都被叫来观看杵状指。事实上在美国从来没有任何儿童如此长期得不到治疗，所以他们从来没有见过一个这样的手指和脚趾都有严重的杵状指的病人。
Brenner医生亲自护送我们到儿科重症监护室。每个人都为Joey做好了准备，一张婴儿床正等着他。然后，我们认识这里的许多工作人员和其他有生病孩子的家庭。我现在在一个我不曾想加入的俱乐部，但我知道上*帝在掌控康复的工作。
第二天，读取了心动图，他们对Joseph的解剖结构了解更多了。从中国带来的诊断结果不正确，Joey的心脏缺陷被称为三尖瓣闭锁。这意味着他的心脏没有左心室。他有一个非常低效的三腔心脏。Joey还患有肺动脉狭窄，这就是他还活着的原因。狭窄恰恰保护了他的肺部不受损伤，且可以手术。他需要做两个阶段的修复：一次是现在的开胸心脏手术，另一次要等到他四岁时再做。
由于Joseph的年龄和血液问题，手术将会变得很危险， 对于做手术的医生也是未知领域。最好有两位外科医生做他的手术，但一名外科医生被安排出城，直到上*帝在另一个奇迹中出现。那就是一颗心脏。在PICU（译者注：儿童重症监护病房）有一位患者需要移植心脏。他的手术必须由两位外科医生完成，而且必须在当天完成。那个手术进行了很长时间，Joey的手术被推迟到周三，以便工作人员有良好的休息。再过一天算不了什么，因为我们在上*帝的手中，他提供我们所有的需要。
第二天早上，Joey被推入了手术室。Johns Hopkins医院一直是允许父母陪孩子进到手术室的。我和工作人员一起祈祷，并在我的宝贝儿子麻醉睡着后亲吻他说了再见。是时候让上帝接管，让祂做Joey的事了！
我们每小时都会收到来自手术室工作人员的更新，随时了解他们遇到的情况。手术的大部分都是常规的，Joseph在手术开始后约5小时被推出手术室。他浑身插满了管子和电线，躺在那里除了尿布没穿什么衣服。新鲜的纱布包在他身上，从他胸口出来的管子是血红色的。当我的视线从管子上移开的那一刻，我看到了他的手指。它们是粉红色的！
这是我最喜欢的新颜色！粉红色-粉红色-粉红色！Joey是粉红色的！
Joey从第一次手术中恢复的速度比预期的要快。他开始显出他的个性。他的微笑吸引了护士们，成为了他们的最爱。一天天过去，他变得更加活跃，开始吃大餐，且之后不睡觉。这个小奇迹就是我的儿子。是至高无上的君王 基*督，赐予我并支持我。Joseph的故事充满了奇迹，因为万物之主以温柔的爱无微不至地照顾着他。
基*督不仅保护了Joseph的生命，而且在这几个月里，他也支撑着我，让我能够面对Joseph 的严峻病情。他给我装备勇气和毅力去挑战大多数人认为是一场硬仗。永远不要怀疑祂的呼召，也永远不要怀疑祂为你未来的旅程装备的能力。基*督是自主、信实、不变的 （即说一不二），对他的呼召，你不可以三心二意。您可能会觉得自己不配或不胜任所分配的任务。我对此的回答是否定的。让基*督的力量在你的生活中发挥作用，让能力和恩典彰显出来，挺身而出，为上*帝想要使用你并通过你向他人展示他的荣耀而感到自豪。接受你的呼召，安静地注视上*帝如何通过你做工。你不会错过祂使你战胜自我怀疑和缺乏安全感的经历。
站在上*帝旨意的中心就是站在最好的地方。
Joey现在十岁了，正在茁壮成长。他在4岁时完成了第二次手术，结束了他的姑息治疗。他的心脏永远不会完整，但通过这些医治，已足够有效，可以承载一个热爱棒球的，可以正常活动的孩子。二次手术后我们与Brenner医生唯一的一次见面是为了我们的年度常规体检！
Kelly Rumbaugh 的心愿单，可以拷贝到浏览器上，去亚马逊为Laura家献上一份爱心:
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3NTL2YPL1M283?ref_=wl_share
策划：罗新
资料收集整理：郑琼、郑群
Appalachia
翻译：Cindy Zeng、郑群
校对：Clyde Xi
编辑排版：Amber
iDOCS公众号走到今天，一直离不开志愿者的支持。接下来，领养家庭故事系列我们会持续更新，有很多文字资料都是这些领养家庭的自述分享，原文为英文，所以需要翻译成中文以后，才能编辑排版和发表。如果你有过翻译经验，并有时间和兴趣参与翻译志愿者工作，可以添加微信联系我们：azheng5