《中国造园艺术在欧洲的影响》： 曲径通幽处，禅房花木深

点击蓝字

关注我们

中国古典园林作为古典文化的一个组成部分，在它的漫长发展历程中不仅影响着亚洲汉文化圈内的朝鲜、日本等地，甚至远播欧洲。

18世纪中叶，欧洲呈现出一种前所未有的高水平的东方文化，欧洲艺术的某些领域内因此而掀起了一股崇尚中国的热潮。大批东方的商品，包括艺术品和工艺品源源不断地运往欧洲；东方的哲学和文化也传到了欧洲，欧洲人见所未见、大为倾倒。这其中，中国的文化尤其受到欢迎。

随着传教士的图画和信件，中国皇家园林被进一步介绍到欧洲，叠石假山、以水面为中心、摹仿自然、朴素雅洁的风格与几何格局、绣花植坛、方正的水池、笔直的道路、华丽的雕像喷泉形成对比。

本书是陈志华先生在“文革”期间起意酝酿并于1978年写就的，建筑史研究中第一部关于园林艺术中西交流方面的著作。作者在前言中介绍了自己当初的创作初衷：

“1978年大难刚过，看到一份资料，知道全国各地有许多珍贵的古代园林在那场昏天黑地的十年“革命”里遭到破坏，有的甚至干净、彻底地毁灭了。这些破坏和毁灭，并不是由于万不得已，仅仅是因为某些人的无知和蛮横。大家愤慨之余，有的就怂恿我把中国造园艺术曾经在欧洲发生的影响写出来，好教那些不知道中国造园艺术在世界文化史里的地位，懂得爱惜。我抱着“匹夫有责”的心情，着手这项工作。我想，更多的人知道了中国造园艺术的世界意义，总会有助于抵制那些人的蛮横。因此，就顾不得自己的学力单薄了。希望这篇文章的读者体谅我的用心，不要责我太深。”

在中西文化交流史上，中国造园艺术在欧洲的影响之热烈，时间之长，范围之广，程度之深，都是少有的。这一场造园艺术的“中国风”，牵动了欧洲18世纪最杰出的知识分子，包括英国的坦伯尔、谢夫兹拜雷、艾迪生、蒲伯，法国的伏尔泰、卢梭、狄德罗和德国的康德、歌德、席勒。

《中国造园艺术在欧洲的影响》一书正如一页棱镜，折射出中西文化交流的瑰丽光泽，是对东方园林之美与西方园艺之美的深阅读探索历程。

作者/编辑：何岸

责编：眼妹

喜欢我们的内容就点“在看”分享给小伙伴哦