俄前外交官:为什么乌克兰会成为俄罗斯的敌人(上)
The following article is from 欧亚新观察 Author MK
点击“欧亚新观察”
近日,《莫斯科共青团报》对前驻美外交官、现莫斯科人文大学国际关系学院教授尼古拉·普拉托什金(Николай Платошкин)进行了专访。普拉托什金对近期俄罗斯的对外政策进行了评析。现将专访内容编译如下,供参考。鉴于文章篇幅较长,分两次发表。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
战争还从未离我们如此之近,对于经历了70年繁荣的苏联人来说,我们如今生活的现实就像一部恐怖片——那时候谁能想到兄弟共和国之间会发生战争,俄罗斯又是如何走到了被孤立的地步,没有任何朋友和盟友呢?我们与政治家、外交官、历史学家尼古拉·普拉托什金一同探讨了这个问题。
—现在有很多关于北约扩张带来威胁的言论,人们要求将前苏联共和国联盟纳入北约。我记得我们的总统对第一批美国军事教官抵达格鲁吉亚时的反应。他当时说:“为什么美国人不应该在那里?”
—您首先提到了格鲁吉亚,但1999 年的南斯拉夫您还记得吗?是切尔诺梅尔金迫使贝尔格莱德投降的。当伊拉克周边局势升级时,普里马科夫飞到那里说服萨达姆辞去了职务。2002 年,我们关闭了连叶利钦都不想放弃的古巴的卢尔德基地(前苏联及俄罗斯在海外最大、最先进的电子情报侦察基地——译注)。我们离开了越南的金兰湾基地,此后该基地一直被美国海军不断使用。
—这一切为什么会发生?
—因为俄罗斯精英不想与西方发生龃龉。
—90年代的确是这样。但2000年代,爱国口号在我国响起,西方指责普京试图恢复苏联。当看到北约已直逼边界时,俄罗斯高层似乎才清醒过来。
—1999年在伊斯坦布尔作出关闭俄罗斯在格鲁吉亚的军事基地的决议时,总统还是叶利钦,但普京已经是总理了。叶利钦容忍了北约第一波扩张浪潮。普京成功容忍着余下的一切。
此外,伴随着北约的第一波扩张浪潮,北约方面的确作出了一些真正的让步。例如,我们达成了在新成员国领土上禁止部署核武器、化学武器和细菌武器的禁令。然后我们根本就没有向北约提出任何要求。最大的扩张浪潮是在 2004 年,我也没有听到俄罗斯要求就此事进行任何谈判(2004 年加入北约的有7个国家:保加利亚、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚)。
—但当谈到格鲁吉亚和乌克兰时,莫斯科的倾向发生了急剧变化。格鲁吉亚发生了战争,俄罗斯就承认了阿布哈兹和南奥塞梯。我想就是在这个时候,莫斯科永远失去了格鲁吉亚的其他地方。我们有其他行动方案吗?
—在外交政策中,在选择某种方案之前要进行漫长的准备工作。美国人经常是这样。在乌克兰,他们向所谓的公民社会投入了大约50亿美元,为自己培养未来的政治家,为学校出版了教科书。我们只是支持库奇马,他说乌克兰不是俄罗斯。他是我们的好朋友,他找到了波罗申科、尤先科、亚努科维奇——这些都是他的伙伴。
而真正倾向于俄罗斯的左翼势力,从1991年开始就在那里被击败,莫斯科不仅没有干预,还积极提供帮助。在格鲁吉亚也是如此。克里姆林宫总是试图倾向于寡头,这些寡头与中央政府闹翻,都是为了钱。我们在 2004 年的第一次广场革命中选择了支持波罗申科。
—我记得2014年他是如何得到支持的。
—他在 2004 年就得到了支持。人们认为,如果他在俄罗斯有生意,那么他就是风流人物,使他“低头”是可行的。这就是俄罗斯的全部外交政策。
—乌克兰为什么成了俄罗斯的敌人?
—因为俄罗斯对与乌克兰站在一起不感兴趣。后苏联国家独立的基础是什么?否定苏联的过去。否则,就会产生一个问题:你们为什么要独立?曾经有过苏联,你们在那里不好吗?如果很好,这一切又是为什么?因此,要日复一日地向民众说明苏联很可怕,有古拉格(意为“劳改营管理总局”,负责管理全国的劳改营,即集中营——译注),有国家干部受到迫害。
您读过格鲁吉亚历史教科书吗?我读过一本俄语的教科书,其中有这样一句话,1941年6月22日,苏德战争打响,“格鲁吉亚的进步力量看到了解放的希望”。哈萨克斯坦历史教科书中也有类似的表述,设有“作为俄罗斯帝国原材料和附庸的哈萨克斯坦”、“20-30年代哈萨克斯坦的大饥荒”等章节。俄罗斯对此有何反应?
—库奇马的一位顾问告诉我,在1990年代初期,总统和西方民族主义者之间达成了一笔大交易。他们在议会中为他提供经济支持,而他回报给西方民族主义者的是所有人道主义和教育领域的支持。
—这和西方人有什么关系呢?库奇马是第聂伯罗彼得罗夫斯克苏联南方机械制造厂”(一家乌克兰大型企业,生产火箭和航天技术等高科技产品,位于第聂伯河畔 )的厂长。想象一下,如果我是库奇马,大家都认为我是“俄罗斯的一个地区”的总统,而这个地区是由于误解而脱离了俄罗斯。因此,我必须向大家证明,乌克兰不是俄罗斯。因为如果这是俄罗斯,那么我就要辞去职务。我想当总统,分享金钱、资产。我为什么需要统一?
是谁开启了与欧盟签署联系国协议的历史?亚努科维奇。他来自顿巴斯,而不是利沃夫。因为乌克兰寡头想生活在西方,要在瑞士,而不是在科斯特罗马(俄罗斯城市,州首府——译注)拥有别墅。
乌克兰人1991年确定了他们的反苏政策。为使这项政策获得成功,他们需要某些盟友。这些盟友是谁?是反对苏联,反对恢复苏联的人。这就是美国,西方。恢复苏联对西方来说无利可图,这与乌克兰统治精英的利益不谋而合,这也是无利可图的。出于他们自己的原因,他们只是想在那里攫取财富。他们没有任何信念。
但是为顺利攫取财富,就必须继续掌权,为此不需要与俄罗斯进入一个共同的国家。乌克兰统治阶级的利益是千方百计地强化独立,不加入俄罗斯联邦。为此,有必要走反苏、反俄路线,并在与他们观点一致的人中寻找朋友。
—2014年拿回克里米亚时,莫斯科并没有在意西方。
—在我看来,在克里米亚问题上,我们的领导层不过是一个错判,认为吞并克里米亚不会在西方引起如此强烈的反应。过后我们再想方设法重新取悦西方。
为什么我们要闯入叙利亚?与美国人一起打击“伊斯兰国”。“伊斯兰国”起源于伊拉克,并在那里与美国人对抗。我们曾经想帮助美国人。
请记住,我们一直在说:“我们必须与西方国家一起打击恐怖分子。” 他们说:“好吧,去打击恐怖分子吧,但我们不会解除制裁。”
还记得2011年我们是如何放弃利比亚的吗?我们在安理会投票中投了弃权票,给了美国人轰炸利比亚的权利。我们当时是怎么做的?还有取悦的愿望。但这是丛林法则。
看,我们与您在同一条街上开沙威玛店(沙威玛指的是中东地区常见的烤肉卷,也被称为中东地区的三明治——译注)。您为什么应该喜欢我在这儿?您巴不得我的店趁早没影儿。
现在美国人对俄罗斯有一个不满:我们仍然拥有苏联时期遗留下来的核潜力。如果我们没有核武器,我想他们不会太关注我们。就是这样。但他们不希望这种情况继续下去。
根据他们的资料,他们为解体苏联花费了21万亿美元。为什么他们会因克里米亚而如此愤怒?因为他们非常清楚,如果乌克兰和俄罗斯合为一个国家,那么就会出现一个新的超级大国。这是他们不愿见到的,他们不想要苏联2.0,因此千方百计阻止苏联的恢复。 <未完,待续>
原文题目:Николай Платошкин разгромил внешнюю политику России: ошибка на ошибке
原文出处:https://www.mk.ru/politics/2022/02/17/nikolay-platoshkin-razgromil-vneshnyuyu-politiku-rossii-oshibka-na-oshibke.html
翻译:尼基塔
往期精选
驻乌克兰使馆提醒在乌中国公民加强安全防范
印度专家:俄印关系为何如此独特?
难民在惊涛骇浪中九死一生,首选地就是希腊
她们不谈女性的生存空间,却是社会真正的筋骨