FDI观察｜国内首本双语 《外商投资实务指南》出版，助力中国扩大开放【走出去智库】
中国各地方人民政府，人民银行、商务部、银保监会、进出口银行按职责分工负责，包括各地将全面推动中国新的《外商投资法》的实施。业内人士观察，这无疑是中国扩大开放、支持外资在中国发展的政策红利落地。
8月4日，国内首本双语《外商投资实务指南》（中英文版）在全球企业总法律顾问协会（ACC）举办的跨国公司法务高管线上研讨会上，首次向跨国公司亮相，支持中国扩大开放。ACC 是一家全球性的法律协会，全球有超过 45,000成员。
该书著作者是国务院国资委外国专家顾问、北京市政府支持的法律科技类服务贸易示范创新平台——合通机器人首席专家、联合创始人吕立山（Roebrt Lewis）先生。他认为，中国新《外商投资法》的实施，是外商企业投资中国的新时代开篇。
吕立山主导研发的国内第一个外商投资企业应用的科技创新工具——E转通，即将向外商投资企业推出服务。这款工具大大节省外商投资企业在中国新《外商投资法》实施后的相关实体转化工作的效率，并大大降低成本。
外商企业在华投资趋势如何？外企如何运用科技创新工具在华更好的发展？今天，走出去智库（CGGT）刊发文章，供关注在华投资的跨国公司企业高管参阅。
正 文
CGGT，CHINA GOING GLOBAL THINKTANK
国内首本双语《外商投资实务指南》（中英文版）首次向跨国公司亮相，该书于8月10日正式由法律出版社出版。
该书作者是国务院国资委外国专家顾问、合通机器人首席专家吕立山（Roebrt Lewis）。他认为，中国新《外商投资法》的实施，为外商企业投资中国的新时代的开篇。
商务部原副部长、中国国际经济交流中心副理事长魏建国为专著《外商投资实务指南》（中英文版）作序中，对该书给予了很高的评价。他认为，《外商投资实务指南》对《外商投资法》的实际应用进行详细分析，并提出修改投资协议的建议，将助力《外商投资法》的尽快落地。
随着疫情在全球蔓延，全球跨境直接投资受影响较大。联合国贸发会议发布的《2020年世界投资报告》指出，预计全球2020年外国直接投资流量将在2019年基础上减少40%。
虽然全球对外投资下滑明显，然而上半年我国吸收外资却相对比较平稳。根据商务部数据显示，上半年我国实际使用外资4721.8亿元人民币，同比仅下降1.3%，总体好于预期。
按行业来看，上半年高技术服务业实际使用外资同比增长19.2%，其中信息服务、检验检测服务、研发与设计服务实际使用外资增长较快，同比分别增长20.9%、8.7%和35.7%。
从投资来源地来看，香港地区、新加坡、美国实际投入外资金额同比分别增长4.2%、7.8%和6%；“一带一路”沿线国家实际投入外资金额同比增长2.9%；东盟实际投入外资金额同比增长5.9%。
上半年我国利用外资超过预期，与今年1月1日实施的《外商投资法》不无关系。这部法律及其实施条例确立了与国际接轨的基本制度，更好地保障内外资企业规制统一，竞争公平。半年多的实践表明，尽管受到新冠肺炎疫情冲击和外部环境的不利影响，但外资企业在华投资实实在在享受到了政策红利，对华投资预期和信心更加稳定。
对此，魏建国先生认为，根据以前的“外资三法”，对外资企业的限制项目有400多种，允许的项目也有三四百种，而需要审批的项目有1000多种，《外商投资法》可以精简成两个字：“促”与“放”，无论是国民待遇还是负面清单，目的都是以法治鼓励促进外商来华投资，实际上是一部外商的“保护法”。
当然，对外资企业而言，除了在华投资更加便利自由以外，此前依据“外资三法”制定的公司文件以及相关的公司治理结构和制度，必须根据《外商投资法》进行修改，以符合《公司法》的相关规定。这意味着现有的外商独资企业和合资企业都被要求修改它们的原始公司文件，这将影响到2019年底之前设立的525,000多家外商投资企业，而且这一转换必须在2024年底前完成。
由此可见，我国《公司法》对外资企业的要求或允许的变更，在性质上是根本性的、在范围上是广泛的。符合《公司法》要求的转化将删除限制外资企业资本结构的旧例，要求企业建立股东大会（这需要相应地调整董事会的权力范围），允许使用更灵活的国际风格的公司文件，并且开启了外商投资企业无限期经营的可能性（之前外商投资企业的设立只能以固定期限经营得到批准）。
这款科技创新工具由合通机器人首席专家吕立山主导研发，该团队组成了由领先的国际律所律师、跨国公司法务组成的《外商投资法》专家委员会，深入研究了新《外商投资法》所有法律要求的变化，并在此基础上研发了科技创新工具——【e转通】。
【扫码了解更多“e转通”】
该法律科技创新工具提供了一个自动化的工作流程，提供定制化的“外商投资企业转化解决方案”，所有的专家知识完全符合《公司法》的要求，这是中国市场上的首创。
近日，多家跨国公司和国际国内律所参加了“e转通”测试，包括日立、Hitachi ABB、达能、仲量联行、开利(Carrier)、巴斯夫(BASF)、安永瑛明、史密夫·斐尔国际律所(HSF)、中伦律所等。这些公司和律所将使用【e转通】这一科技创新工具。
为帮助外商投资企业顺利进行转化，双语专著《外商投资实务指南》包括了《外商投资法》的法律及实际应用的详细分析，而且附有符合《外商投资法》规定的合资协议、合资企业章程和外商独资企业章程双语模板样本，其中包含了“《外商投资法》专家委员会”的详细注解。欢迎了解更多：
https://www.docqbot.com/cn/FILbook。
专家简介
▲ 吕立山（Robert Lewis）
合通机器人首席专家
国务院国资委外国法律专家顾问
主要执业领域为跨境公司和商业交易法律事务，特别是在基础设施、清洁能源、公司并购、项目融资、电信、高科技交易和战略伙伴安排等业务领域有丰富的经验。
吕立山律师的代表业绩包括但不限于如下：
-为中国大型承包商拟在拉丁美洲投资的水电项目提供法律服务；
-代理著名中国国家石油公司的子公司，一家地质勘察公司，就其拟收购一家在全世界25个国家有经营机构的某外国石油服务技术公司提供法律服务；
-为数家中国公司在罗马尼亚、巴基斯坦、菲律宾、印度尼西亚等国投资新能源项目提供法律服务；
-代理著名的中国矿业贸易公司，就其收购美国铝冶炼厂以及投标牙买加铝土矿和冶炼经营机构提供法律服务；
-代理著名的中国铝冶炼厂，就其拟在印度某铝土矿合营公司进行投资提供法律服务；
-代理著名中国电力投资公司，就其拟于俄罗斯政府拥有的电力投资公司进行合营提供法律服务；
-代理著名中国石油公司，就美国、欧盟和联合国对伊朗制裁过程中牵涉到的该公司在伊朗的投资经营事务提供法律服务；
-代理著名中国家电和电子产品制造商，就其在欧洲的投资项目和交易提供法律服务；
-代理著名中国家电制造商，就其在美国的产品召回提供法律服务；
-代理中国电信设备制造商，就其在印度的投资结构提供法律服务。
走出去智库全球领先的法律、投行、税收筹划、项目估值、银行保险、人力资源、风险管理、公共关系专家可以为中国企业境外投资并购提供相关咨询服务，如有需要，可给我们（cggthinktank）留言“公司+姓名+职位+手机号码+企业邮箱+需求”，获得专家帮助。
走出去智库（CGGT）
不谈大道理，只讲干货。国内外一流投行、法律、会计、风险管理、银行/保险、品牌、人力资源、估值、境外信息情报和数据管理9个领域的专业人士联袂。走出去一站式专业实务和数据信息平台，企业跨境投资并购智囊团。
更多信息请访问：www.cggthinktank.com
版权声明：走出去智库（CGGT）欢迎转载，请注明来源：走出去智库（CGGT）。如不署名来源，CGGT将追究其相关法律责任。