查看原文
其他

Memorial

再昧拾金 2023-03-15

俄罗斯的“纪念碑”协会和白罗斯的阿列西·别利亚茨基、乌克兰的“公民自由中心”共同获得了那个奖。

这个颁法引起了很多争议,尤其在乌克兰这边。我就不评判这个颁法的是非了,但我想大家心里都清楚,谁是2022年这个奖最配得上的人选。

在我们很多人的生命中,2022年2月24日是那条把一切永远分割为“前”和“后”的界限。“纪念碑”协会被关停虽然只是2021年12月底的事情,但似乎已发生在遥不可及的前世。翻出了两条老广播:


要不是之前翻译的多林与兹维亚金采夫(“萨金塞夫”)的访谈中提到此事,真的都快忘记了。

多林:我同意你的说法,但毕竟还是得回去。在入侵乌克兰之前,他们关掉了“纪念碑”(Memorial),这不是巧合,这些事情彼此间都有联系,不光光在俄罗斯可以理解它们的联系,在乌克兰也可以,尽管他们现在无暇顾及。
兹维亚金采夫我认为“纪念碑”与我们谈论的这些事件是属于一个序列的。
多林:一个重要的序列,因为“纪念碑”主要从事的工作就是我们社会的去斯大林化,尽管给出的是其他[关停]原因。而且这是个绝对失败的任务,这当然不是“纪念碑”的错,因为上面正有意努力进行再斯大林化。……我们再想想钦吉兹·阿布拉泽的《忏悔》……可你说过上二三十年,几十年后就会有未来的宽恕与和平,俄罗斯与乌克兰之间真正的和平。可目前我们看不到这种忏悔的前景,戈尔巴乔夫改革年代有非常多的人呼吁进行这种忏悔……有许多人抗拒,忏悔并没有发生。
兹维亚金采夫那它怎么才能发生呢?以什么形式?
多林我不知道,我完全没有任何答案。我只知道,如果没有全民族忏悔,就像德国经历了过的那种……这是一个漫长而巨大的话题,关于它是如何发生的,如何强迫德国去这么做的,一些人怎么抗拒,而另一些人为何又愿意,哲学家和思想家们做了什么,电视、电影的作用,法斯宾德,东德和西德如何从不同的角度,总之这是个庞大而复杂的进程,成千上万的研究著作对此进行过描述,它最终让那些以电视为背景音的普通家庭成员不能再说:不,我们那时也有自己的道理,我们只是不知道奥斯威辛罢了,我们又应该了解些什么,我们哪里会知道,没有人跟我们说过等等。这套话术被终止了,它已经结束了。只有全民族承认的罪责,如果你不同意,你就是绝对微不足道的少数,你有权生活在其中,但你只是这种少数。
但在今天的俄罗斯,我们姑且先不谈多数少数,不去计算这场“特别军事行动”到底有多少支持者、所谓的支持者或反对者,我们姑且再谈谈对这条斯大林路线的承认,这条路线走啊走啊走,终于走到了现在的这场滔天灾难,还把我们也带到了里面。直到开始承认,直到开始忏悔。你问我以什么形式,我不知道,而你多半也不知道。这一进程还远没有开始,可你现在如此乐观地讨论其结果。
:是啊……我不知道,我想象不出。

对了,为了祝贺“纪念碑”协会获奖,莫斯科的“法院”今天宣判夺走了他们的办公室。



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存