领《王泪》夏日壁纸！《幽灵诡计》简中瞎翻惹争议！《黑白》重制或为全新游戏？

1.任天堂公开2023夏季电子杂志

任天堂2023夏季宣传杂志电子版现已上线，共有84页，内附《塞尔达传说：王国之泪》特集。除了日文版外，玩家也可切换英文版观看，英文版共54页。

观看地址：

https://www.nintendo.co.jp/software/feature/magazine_2023summer

此外，任天堂还分享了一组《塞尔达传说：王国之泪》各尺寸夏季壁纸。玩家可在后台回复【230717】获取。 

2.《幽灵诡计》简中翻译惹争议

近日，微博用户「强挽弓」指出了《幽灵诡计》简中版一处错译。官方版本中将日文的「ワガママ」错误地翻译成了「母老虎」，民间汉化版本的「任性」反而更贴近原意。

日文原文

民间汉化

官方中文

该微博用户质疑简中汉化人员掺杂了过多个人情感。而其他玩家也反馈简中翻译文本多次出现滥用网络梗、表述贫乏等问题。目前，卡普空官方暂未对这一事件进行说明。

3.《宝可梦》相关新情报

《宝可梦 朱/紫》太晶团体战最新活动预告公开。7月28日8:00～7月31日7:59，8月4日8:00～8月7日7:59，这2段期间，游戏内7星的黑色结晶太晶团体战将出现轰擂金刚猩。

本次出现的轰擂金刚猩为一般太晶属性，并戴着“最强之证”。最强轰擂金刚猩在1个保存数据中只能捕捉1只，捕捉之后，也能在期间内参加黑色结晶的太晶团体战并获取丰厚报酬。最强轰擂金刚猩可能会在今后的活动中再次登场，或是以别的方式遇见。

宝可梦公司睡眠检测软件《Pokémon Sleep》现已在澳大利亚、加拿大、拉丁美洲、新西兰等多个地区上线，玩家可以前往对应的App Store和Google Play商城下载，未来还将在其他国家/地区上线。软件基本游玩免费，含内购。

宝可梦知名爆料人士Riddler Khu和Centro Leaks称，《宝可梦》系列新作将会是《宝可梦 黑/白》重制作。且二人表示《黑白》这次重启不是传统意义的重制，而将是一款玩法全新的游戏。类似《宝可梦传说 阿尔宙斯》之于《宝可梦 珍/钻》。

外媒Comicbook则表示，《朱紫》即将推出的DLC缺乏第五世代宝可梦，所以需要《黑白》重制来填补空缺。这就像《剑盾》缺少的四世代宝可梦后来在《晶钻明珠》和《阿尔宙斯》补齐一样。虽然按照以往规律来看，《黑白》重制几乎已是板上钉钉之事，但我们仍需以观望态度看待这些情报。

4.《啪嗒砰》精神续作公开

开发商TVT公开《啪嗒砰》精神续作，节奏动作游戏《RATATAN》的首支预告片。本作将于8月1日在Kickstarter上开启众筹，登陆平台及发售日等详情暂未公开。

《RATATAN》由《啪嗒砰》生父小谷浩之担任开发总监，同样参与过《啪嗒砰》制作的足立賢明负责音效。开发团队表示本作将会是《啪嗒砰》的精神续作，在保留过去作风格的同时，引入多种新要素。

5.《斯普拉遁3》祭典结果公开

《斯普拉遁3》最新一期祭典「说到冰淇淋你会想起？香草 vs 草莓 vs 薄荷巧克力」最终结果公开，「香草」队获胜。

参与祭典的玩家无论输赢均可上线领取奖励道具「超级蝾螺」用于装备开孔、升星，获胜的队伍及称号更高级的个人玩家会获得更多的「超级蝾螺」。

6.【传闻】Atlus正专注开发P6

此前曾揭示了《P3RE》《P5T》存在的Atlus相关情报爆料人士「みどり」近期分享了一些她所知道的最新情报，信息整理如下：

・Atlus目前正在开发4款《女神异闻录》系列游戏，分别为《女神异闻录6（P6）》《女神异闻录 夜幕魅影（P5X）》《Persona Asa》和一款开发了很长时间的格斗游戏。但工作重心还是放在《P6》上。

・这款P系列格斗游戏相较于2015年已经有了很大的变化，「みどり」不认为它会和最初提出的游戏概念一致。

・虽然《P5X》不由Atlus开发，但是Atlus正在进行其日语本地化工作，以将其带给日本玩家。

・Atlus和世嘉正在为不同系列作尝试多样重制创意。但目前还没有像《P3RE》这种进入到最终阶段的游戏。虽然Atlus想要重制P1/P2，但「みどり」不确定P1/P2重制版是否在开发中，不过明年会有一款含有 P1/P2 角色的《女神异闻录》游戏。

・在《P6》之后还会有很多P3/P4/P5的衍生游戏，但Atlus的计划并非都能实现，2016年最初的开发路线图现在已经发生了诸多变化，今后可能还会因为多种因素再次改变。

・许多中间件公司协助了《P5T》的开发，世嘉和其他开发商也提供了一些帮助。

不过我们仍需注意，一切要以官方正式公开的情报为准。

7.NS协助破案找回失踪少女

据美国广播公司报道，法庭记录显示，去年夏天，FBI在Switch的帮助下找到了2000英里外的15岁失踪少女。

据报道，这位少女在网上认识了当时28岁的男子Ethan Roberts，受其诱骗于2022年8月3日离开了弗吉尼亚州。Roberts将她带到了2000英里外的亚利桑那州，软禁并强迫这位少女拍摄儿童色情片。万幸的是，Roberts允许这名少女带上Switch游戏机，而这成为了拯救她的关键。

被绑架数日后，少女利用Switch联网登陆了YouTube，此外还下载了一个游戏。少女的朋友注意到NS的好友上线通知，立刻通知了当局。在与任天堂取得联系后，FBI获取了该台Switch的IP地址，准确找到了绑匪的公寓大楼，逮捕了Roberts。

联邦法院指控Roberts涉及儿童色情和非法运输未成年人，判决其服刑30年。而女孩在失踪11天后幸运地回到了家。

8.《东京叙事集》新宣传片

3D像素风格冒险游戏《东京叙事集》（Tokyo Stories）公开最新短片。本作预计登陆PC和主机平台，发售日未定。游戏Steam商店页面显示本作支持简繁体中文。

在《东京叙事集》中，玩家可以体验遗忘之城东京中的人间戏剧。为了找回失踪的朋友而来到这里的女孩，与一名带着秘密的年轻人相遇，东京的背后究竟隐藏着什么？

9.《Whispike Survivors》7月20日登陆NS平台

开发商 Grimorio of Games宣布，Roguelite动作游戏《Whispike Survivors -Sword of the Necromancer》将于7月20日登陆NS、PC、PS4、PS5平台，8月3日登陆Xbox One、Xbox Series X|S平台，支持中文。

《Whispike Survivors》是一款结合农业模拟器与《吸血鬼幸存者》玩法的游戏，玩家在游戏中要控制名为“Whispike”的怪物，与关卡内成群结队的敌人作战，以试图存活到最后。

10.《我们的太阳》20周年

20年前的今天（2003年7月17日），动作角色扮演游戏《我们的太阳》（ボクらの太陽）登陆GBA平台。

本作由小岛秀夫监制，是第一款利用太阳光作为攻击能源的另类RPG游戏。游戏卡带中内藏太阳光感应器，玩家可以收集太阳光，来为游戏中的武器增加能量，击败怪物。

11.红白机40周年特设官网

任天堂公开红白机（FC）40周年特设网站，玩家可以回顾红白机上市以来的历史，参加投票和问答。任天堂也将在今后的1年内带来更多和红白机有关的内容。

特设网站网址：

https://www.nintendo.com/jp/famicom/index.html

-END-

👇关注我，资讯、折扣、会员试玩不错过👇

你一定还想看：