为什么现在网上“人均姐妹”？

继“小姐姐”一词后，“姐妹”成了当下最流行的称呼。

打招呼时，如果对方是女生，那直接“嗨，姐妹”，对方是男生也没关系，那就是“男姐妹”；发帖子分享日常，标题是“姐妹们，我发现……”；被博主种草了什么东西，直接在评论区说“姐妹，求链接”；不管什么商品，带货主播们三句不离“姐妹们”。

图源：毛毛姐抖音带货账号截图

“姐妹”这一称呼到底有着怎样的魔力？为什么现在“全网姐妹”？

“嗨，姐妹”

“姐妹”的流行，离不开“集美”的爆火。

2020年，一网红主播将“姐妹”说成“集美”，并用此来称呼自己的粉丝。其庞大的粉丝量使“集美”在网络风靡一时，甚至成为2020年度排名第一的网络热词。

“集美”的爆火，使得不少网友关注起了其“真身”：姐妹。既然“集美”可以用来称呼别人，“姐妹”又有何不能呢？也因此，后来“集美”逐渐消失在互联网上时，“姐妹”被网友们赋予了新的活力，成为新的网络打招呼语。

抖音上#我和我的集美们话题量超100亿 图源：抖音截图

抛开网红的“助力”，“姐妹”一词的出现也是顺应了人们的社交需求。

日常生活中，怎么称呼女性友人可是一门学问。叫女士太正式，叫小姐有歧义，叫美女则可能显得轻佻，叫姐妹刚刚好。这得益于“姐妹”一词的两个特点。

首先是有一定的语义模糊性。

在日常生活中，很多称呼词带有较为明确的“等级属性”。在社会语言学中，人际关系可分为“权势关系”和“一致关系”。其中，权势关系是控制性的，而一致关系是平等的。像是称呼他人的全名或是直接用“喂”或是“诶”作为开场时，便是一种权势关系的体现。而用“姓氏＋职业”当作称呼，便是一种比较典型的表现一致关系的体现，虽然并不是很亲近，但至少不会冒犯到他人。

“姐妹”恰好也是一致关系称呼，它自带的语义模糊性——不管对方是什么人，都可以是姐妹，使得人们可以无须考虑对方的年龄与职业就喊姐妹。当然，这更适用于你不知道对方身份，且没有明显线索表明对方身份的社交情境，比如在社交平台上匿名聊天时，如果已经知道对方是职级更高的领导，还喊人家姐妹，可能就会唐突了。

此外，“姐妹”有正向的感情色彩。

称谓是有表情功能的，这一观点由李明洁教授提出，指称谓者对于被称谓者的喜爱、好感、厌恶等，会通过称谓表现出来，例如“老王”和“姓王的”就是具有完全不同感情色彩的两种称呼。“姐妹”一词原本是亲属称谓，有“姐姐和妹妹”之意，所以其感情色彩是正向的和友善的，与陌生人交流时使用此称呼可以拉近与对方的距离。甚至于，即使弄错了对方的性别，误对男网友喊了“姐妹”，对方也不会感受到冒犯。

不过，虽然“姐妹”这么好，但古代的人却不能随意互称姐妹，因为早先的姐妹和我们现在说的姐妹，完全不是一回事儿。

此“姐妹”非彼“姐妹”

其实在古代，“姊妹”比“姐妹”更流行，甚至“姐妹”都是由“姊妹”衍生而来。

“姊”与“妹”连言的情况，在上古时期就已经出现了。在古代，“姊妹”主要有四种义项：一是指有着亲属关系的姐姐和妹妹；二是指关系亲近的同辈女性；三是泛指兄弟姐妹；四是指妓女。

“姐妹”出现得要稍晚一些，最早可追溯到西汉时期刘向的《说苑》，此时“姐妹”还是“长幼”的意思。

但或许是因为“姊妹”的流行，“姐妹”在隋唐之前的存在感很低。隋唐之后，“姐妹”在一些文人的作品中出现的次数逐渐多了起来。

在隋唐时期，“姐妹”的主要义项是合指姐姐和妹妹或是偏指姐姐或妹妹。隋代的《八朝穷怪录》中有“慎迹藏心，无使人晓，即姐妹每旬更至，以慰郎心”，其中的“姐妹”便是合指姐姐和妹妹。此时的“姐妹”仍是指具有血缘关系的同辈女子。

宋代以后，“姐妹”的含义逐渐跳出了血缘关系的限制，可以用来泛指关系亲近的同辈女子，此时“姐妹”成了非血缘关系的拟亲属称谓，这个用法和我们现在对“姐妹”的用法就有些相似了。

在元代的话本中，这种用法就非常常见。如《全元曲》中有“相公既有前妻姐姐在家，何不将我凤冠接取到来，同享荣华，愿为姐妹”。

在《红楼梦》中，也多次出现了“姐妹”的这种用法，如第九十四回中：“紫鹃道：‘我今儿瞧了瞧姐妹们去。”“黛玉道：‘敢是找袭人姐姐去么？’”这里紫鹃所说“姐妹”指的就是贾母的丫鬟鸳鸯。

再到后来，随着社会的发展与变革，“姐妹”指代女性之间有着深厚情谊越来越常见。不少文学作品中都可见此词义的“姐妹”。

比如在《金粉世家》中：“秀珠叹了一口气道：‘……我决不能再认燕西先生作朋友。我们还是姐妹，以后你有事，你尽管到我这里来，我决计不登金氏之门了。’”这里的“姐妹”一词就表现了二人之间的情谊。曹禺的《日出》中顾八太太的台词中也有过类似的意思：“白露，我们是好姐妹，你在四爷面前替我给他说说，在电影公司再给他找个事。”

虽然“姐妹”的出现在一定程度上减轻了“姊妹”的表意负担，但是“姊妹”在元明清时期，仍然压了“姐妹”一头，在使用的频率上远超“姐妹”。

图源：参考资料[4]

那么问题来了，为什么现在是“姐妹”遍布全网而不是“姊妹”呢？“姐妹”是啥时候实现弯道超车的呢？

根据BBC语料库显示，20世纪50年代后，“姐妹”的使用频率就已经远超“姊妹”了。

图源：参考资料[5]

并且和“姐妹”的含义逐渐增多不同，“姊妹”现在的含义已经不像古代时那么丰富了，只剩下了亲属称谓的用法。这或许是因为20世纪50年代后，全国推广的普通话是以北京语音为标准音、以北方话作为基础方言的，而“姐妹”恰恰是在北方的方言中出现较多的。以北京作家老舍为例，在其作品中，“姐妹”出现26次，而“姊妹”仅出现10次。在张恨水等南方作家的作品中，情况恰好是相反的，即“姊妹”多，“姐妹”少。

图源：参考资料[5]

“姐妹”一词就像前些年的“老铁”一样，有着浓烈的时代烙印，同时也反映着现代年轻人的语言使用方式的变迁。

如果下次不知道如何称呼他人，不妨称一声“姐妹”。

参考文献：

[1]刘钖. 网络时代亲属称谓的泛化现象——以“姐妹”为例 [J]. 新楚文化, 2024, (09): 88-90. DOI:10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.09.027.

[2]王山山. 人际语用学视角下对新兴称呼语“姐妹”的探究 [J]. 今古文创, 2024, (13): 122-124. DOI:10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.13.037.

[3]张利红,段绪. 基于模因论视角下的网络流行语探究——以“2019年十大流行语”为例 [J]. 西南科技大学学报(哲学社会科学版), 2020, 37 (03): 85-90.

[4]黄宇宇.称谓语“姐妹”的语义泛化及动因分析[J].神州,2021.(22)：150-152.

[5]曾丹.“姊妹”和“姐妹”的历史演变及方言调查[J].咸宁学院学报，2012,32（08）：54-57.

作者：敏敏 水萝卜

编辑：田纳西

值班编辑：敏敏

点击进入

「哎呀我兔商店」

▼

▼

推荐阅读

点击图片阅读 | 为什么奥运会第三名是铜牌，不是铁牌或铝牌？

点击图片阅读 | 全红婵等运动员身上贴的“胶带”到底是什么？

如果你觉得今天的文章还不错动动手指，给壹读君点个在看呗