陆大鹏Hans

历史

恺撒的人马:罗马共和国末期的军队

(注意:封面图为3世纪罗马军队的雕塑,仅作示意)恺撒需要先熟悉自己的军队,并学会如何最好地运用它,这个过程需要时间。但是,他的最高级军官都是他亲手精挑细选、带到行省的。最重要的军官是军团长。军团长(Legatus)的原意是代表,可以是大使,也可以是“代表”总督处理事务的高级军官。军团长一定是元老阶层的成员。据我们所知,恺撒麾下的军团长的军事经验都并不比他更丰富。他曾邀请西塞罗担任自己的军团长,这说明对于这个职务来说,有用的政治人脉比军事才干更重要。西塞罗拒绝了恺撒的邀请,但从战役一开始,恺撒的幕僚中就有至少五、六,或甚至十名军团长。其中级别最高的是拉比埃努斯(Labienus),他实际上被授予了独立的资深裁判官(propraetor)级别的军权,而不仅仅是上级下放的权力。拉比埃努斯是前63年的保民官,曾与恺撒合作,起诉拉比里乌斯。《战记》中拉比埃努斯的出场机会比其他的军团长都要多,他用事实证明自己是一位特别优秀的军人。但在前58年,他的战争经验或许并不比恺撒多,他是到了高卢之后,才得到机会让自己的才华大放异彩。前70年代,拉比埃努斯曾在普布利乌斯·塞维利乌斯·瓦提亚·伊苏利库斯麾下在亚细亚服役。在那些年里,他也许和恺撒打过交道,但他也可能是在恺撒返回罗马之后才抵达亚细亚行省的。史学家推测,拉比埃努斯曾在庞培麾下参加了许多战斗,但没有确凿的证据。许多学者还推测,拉比埃努斯在前60年或前59年担任过裁判官,但这也只是一个可能性较大的推测,而没有实际的证据。【11】巴尔布斯(Balbus)是恺撒的另一个老熟人,又一次担任他的“工兵长官”(praefectus
2024年2月19日
其他

年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

又是一年过去了!这一年我没有躺平,还在继续搬砖!按照习惯,做一个年度小结。今年新出版原创作品2种,翻译作品3种。大致按照从新到旧的顺序排列。原创作品(3种)2022年德意志贵族:一个群体的生活、历史与命运作者:
2023年12月28日
其他

赫尔松!波将金建立的城市

1778年5月31日,叶卡捷琳娜大帝批准了波将金在黑海之滨建造一座名叫赫尔松的港口的计划。这个悦耳的名字源自他对克森尼索的具有新古典主义和东正教色彩的梦想。与土耳其的和约,以及迁移扎波罗热哥萨克,让他有机会建造这座城市。【16】他命令建造码头,从帝国全境征召木匠。7月25日,波将金挑选海军部的军官之一担任赫尔松的首任总督:伊凡·阿布拉莫维奇·汉尼拔。波将金之所以选拔他,也许是因为他富有异国情调的家庭背景,以及他与彼得大帝的联系。他是彼得大帝身边的著名黑人阿布拉姆•汉尼拔的儿子。阿布拉姆原为阿比西尼亚人的王子,后来被变卖为奴。有人在伊斯坦布尔买下他,送给沙皇。彼得大帝用西庇阿的对手的名字给他取名,庇护他,教育他,提携他,并担任他的儿子伊凡的教父。大诗人普希金是阿布拉姆的另一个儿子奥西普的外孙,所以是伊凡的侄外孙。普希金为自己的外曾祖父写了一部未完成的传记《彼得大帝的黑人》。奥西普·汉尼拔不是个好父亲,所以普希金的母亲实际上是在伊凡(波将金任命的第一任赫尔松总督)家中长大的。伊凡·汉尼拔和普希金一样对自己的血统很自豪。1801年伊凡去世后,他的墓志铭写道:“湿热的非洲养育了他,寒风让他的血冷静下来。”赫尔松国家历史博物馆里有伊凡·汉尼拔的肖像,显示了他从父亲那里遗传的黑皮肤和优雅的阿比西尼亚面容,以及从他的俄国母亲那里遗传的直发和健壮身材。(伊凡•汉尼拔戎装像)波将金的第一座城镇有两个功能:一方面是他新建的黑海舰队(此前只能在亚速海之滨的几个小港内龟缩)的基地,另一方面是地中海贸易的中转站。这个港口的选址经历了艰难的决定,因为俄国在1774年只获得了一条通往黑海的狭窄走廊。从赫尔松到黑海,要经过第聂伯河的入海口。第聂伯河是罗斯土地的主要水路之一,通过一条叫做利曼河的狭窄的浅水支流汇入黑海。在利曼河末端的金伯恩海岬,波将金建造了一座小型要塞。但奥斯曼人仍然控制着河对岸的坚固要塞奥恰基夫,它实际上控制着利曼河的河口三角洲。要想同时满足易守难攻和天然良港这两个条件是不现实的。俄国海军的工程师青睐的是一个叫做格洛博卡雅·普利斯坦的深水港,但它无险可守,于是波将金选择了第聂伯河更靠近上游的一个地方,因为那里已经有一座叫做亚历山大堡的要塞。那里的河中央有个小岛,可以保护港口和码头。此处的第聂伯河水流湍急,船只难以接近,而城镇下方的一处沙洲阻挡了通往大海的水道。更糟糕的是,赫尔松位于炽热的草原和沼泽丛生的水道的边缘,并且距离最近的造船木料产地有数千俄里,更不要说获取粮食是多么困难了。困难重重,但波将金克服了所有困难,建成了他的城市。圣彼得堡无人相信这项事业能够成功。叶卡捷琳娜大帝给他的信里说:“若是没有你,赫尔松永远不能建成。”这可不是夸张。建造城市的第一块石头还没有铺设,嫉妒波将金的人们就开始诽谤中伤,最终毁坏了他的名誉。扎瓦多夫斯基气哼哼地说:“赫尔松的建设将来会很有名,因为它的创造者酷爱自己的工程,花了很大力气推动它。”【17】他说得对。这座城市能够拔地而起,靠的是波将金的顽强意志和他对汉尼拔的无情鞭策。到这年8月,汉尼拔已经组建了十二个工程队,从第聂伯河上游的俄属白俄罗斯和波兰运送木材到赫尔松。所有建材都必须从河上运到赫尔松。波将金雇用了超过500名木匠和成千上万的劳工,建造了造船厂,并规划城镇。1779年5月,赫尔松造船厂开始铺设第一艘战舰的龙骨。到1781年,又铺设了两条龙骨。波将金决定动用军队来建造城市。军队的工程从自己的木制兵营开始,起初砌墙用的是泥土和树枝。后来他引进1000名囚犯在采石场劳动。【18】然后他给了商人法列耶夫一个良机,说服他用爆破技术铲平崎岖不平的第聂伯河湍流浅滩,换取在赫尔松未来贸易中的一杯羹。法列耶夫在赫尔松建城事业中投资甚多,从事了这项庞大的爆破工程。波将金为他提供炸药。到1783年,法列耶夫已经取得了相当大的进展,部分驳船可以直接行驶到赫尔松。波将金赐予他陆军少校的衔级和贵族身份。【19】波将金的批评者说波将金的工程建树很少,而且粗制滥造。历史上很多人对此信以为真。好在有不少受过良好教育的西方人在“壮游”期间到访圣彼得堡,去拜见波将金,而他总是建议他们去赫尔松看看。最早去那里的西方人之一是年轻的英国工程师塞缪尔·边沁(他是效益主义[1]哲学家杰里米·边沁的兄弟),他后来在波将金身边工作了五年。1780年,他看到赫尔松已经有180座房屋并建成1艘64门炮的风帆战列舰和5艘巡航舰,不禁惊叹道:“波将金为赫尔松选址只是两年前的事情……那时这里连一座小木屋都没有。”他注意到,建设所用的木料都是从波兰的一座城镇(也就是后来非常有名的切尔诺贝利)通过水路运来的。【20】另一个到访赫尔松的勇敢的英国人是塞缪尔·边沁的朋友雷金纳德·波尔·卡鲁。他是牛津大学的校友和康沃尔的地主,将近三十岁。他见证了赫尔松建设的下一阶段。他和后来参与“大博弈”的那些年轻人一样具有冒险精神。波将金庇护波尔·卡鲁,带他参观自己在圣彼得堡周边的庄园和工厂,然后送他南下。波尔·卡鲁的笔记至今未发表,读起来给人的感觉是他要么在准备写一本书,要么他是业余的间谍。他抵达赫尔松的时候,那里已经有300座房屋。除了九个团的士兵,“到此时为止该城的居民主要是波兰犹太人和希腊人……士兵、水手、农民都参与到……建设当中,”但他注意到要塞工程进展得过快,“因为施工者害怕得罪高层”。【21】这些是他的真情实感,但他也巧妙地告诉波将金:“我在这里看到的东西超出了我的想象。”【22】波将金决心把贸易吸引到自己的辖区。1781年,波尔•卡鲁与汉尼拔将军和赫尔松的两位巨商(波将金的商人法列耶夫和法国人安托万)讨论了潜在的商贸问题。法列耶夫创办了“黑海公司”,专门与奥斯曼人做生意。他的巡航舰“玻里斯提尼斯”号也很快下水。他还拥有波将金治下三个行省的多家白兰地酒厂,并为部队提供肉食。波尔•卡鲁估计法列耶夫此时的年收入高达50万卢布。波尔•卡鲁列举了在赫尔松能够买卖的商品种类(蜂蜡、旗帜、绳索、木材)【23】,他自己也受到贸易机遇的诱惑。他在给波将金的信中说:“给您写信的我,是赫尔松的一位资产阶级人士。”【24】马赛的安托万(后来成为圣约瑟夫男爵)是赫尔松的航运大亨。他曾去圣彼得堡拜访波将金,并提议在赫尔松设立一个贸易和自由港。波将金大喜过望,【25】请叶卡捷琳娜大帝“废除国内关税并重新考虑对外的关税”。【26】波将金虽然喜欢英国,但他明白法国主宰着以马赛为基地的地中海贸易,这将会产生政治影响。1786年,安托万告诉波将金,在前一年,他名下有11艘法国商船从马赛来到了赫尔松。【27】即便如此,赫尔松的建设仍然步履艰难。波将金有时间的时候就事无巨细地监督各项工程。1783年8月3日,他给在赫尔松的工程师贾克斯上校写信:“我再次确认,医院的建设必须完成……”10月14日,他写道:“我惊讶地发现,尽管你向我保证医院已经竣工,但实际上根本没有开工……”然后补充道:“有时我确认了自己的命令之后却发现有人又把它撤销了,这让我百思不得其解。”换句话说,如果赫尔松的建设过程中真的有欺诈行为,那么波将金也是受害者。但他分身乏术,不可能面面俱到。一周后,他命令贾克斯建造两座澡堂用于防治瘟疫:“一座给绝对健康的人使用,另一座给身体虚弱的人用……”“不要忘记建造啤酒厂。”但汉尼拔和贾克斯无力完成这么多的艰巨任务。这让波将金倍感挫折。次年2月,波将金将贾克斯免职,以在英国受教育的有才华的工程师尼古拉·科尔萨科夫上校取而代之。波将金确认了233740卢布的年度预算,但希望所有工程“在短时间内”完成,同时坚持要求建筑应当“耐久”和“内部美观”。【28】波将金本人审核了每一项计划、每一座建筑的正立面设计(从学校到大主教宅邸到他自己的宅邸)。城市开始成形。【29】赫尔松博物馆里的一幅油画展现了波将金设计的城市中央广场,那里有一座美丽的圣叶卡捷琳娜教堂。后来,在1790年,波将金仍然在美化这座城市。他最喜爱的建筑师伊凡·斯塔罗夫到南方之后,波将金命令他“重建赫尔松大教堂的圆顶,”把它做得和波将金在圣彼得堡的宫殿一模一样,“并给钟楼确定位置”。【30】斯塔罗夫完成了任务。今天我们看到的圆顶和钟楼就是波将金要求的模样。波将金的宫殿就在大教堂附近。波将金给官员们的备忘录足以驳斥绝大部分西方人对波将金的负面评价。【31】我们清楚地看到,波将金明白自己的部下面临的种种困难。他肯定是个专横跋扈的人,纠结于最细枝末节的东西,但也出人意料地处事灵活,愿意给过度劳累的部下第二次机会。波将金非常清楚,赫尔松的地理位置让它在疫病面前显得特别脆弱。从他的字里行间看,赫尔松一定不是健康宜人的地方。波尔•卡鲁记载道,从喀琅施塔得和圣彼得堡来的造船匠“全死了”。来自伊斯坦布尔的船只和来自帝国各地的士兵抵达赫尔松地区之后,疫病的威胁变得非常严重。到1786年,法国商人安托万的好几个兄弟和许多雇员已经在赫尔松病故。赫尔松“就像一座庞大的医院:到处只能看见死人和奄奄一息的病人”。波将金试图控制本地的卫生状况,遏制流行热病。【32】他特别关注医院和啤酒厂(用于生产干净的饮用水),督促居民多吃蔬菜,【33】并亲自任命医生【34】到他的医院。[2]这个被叶卡捷琳娜大帝称为“赫尔松的年轻巨人”【35】的男人,以他的澎湃热情推动着城市建设的事业。只有他那种具有感染力的能量,能够战胜俄国官僚的懒惰。从他的新城镇返回都城之后,波将金向詹姆斯·哈里斯“热情洋溢地讲起赫尔松的气候、土壤和条件”。【36】但他每次视察赫尔松,都发现自己的下属犯下了更多错误。这就是为什么他越来越多地待在赫尔松,也是为什么叶卡捷琳娜大帝承认他的这些旅行是值得的,尽管她非常想念他。【37】常有人说波将金掩盖了自己在赫尔松犯下的错误。真相恰恰相反。他向叶卡捷琳娜大帝承认了一连串错误:他罢免了汉尼拔,原因是他主持的要塞工程很差;他觉得海军部乌烟瘴气,没有配合他的工作;工程花费太大;木料不够;现有的木料质量不行。“哦,小妈妈,海军部真是一团糟,这里的人多么不诚实!”天气太热;房屋仍然处在一片荒野之中。“居然没人想到植树。我已经命令植树了。”【38】他要求派遣更多专家:“请根据我附上的清单派遣人员。这里的铁匠不够。我已经派人去图拉找了。”赫尔松城继续发展壮大。基里尔·拉祖莫夫斯基于1782年访问时,惊讶地看到许多石质房屋、要塞、战舰、“宽敞的郊区”、兵营和希腊商船:“想想这一切,你就能理解我的惊讶,因为不久前这里除了一座养蜂小屋之外还什么都没有。”【39】南美革命者弗朗西斯科•德•米兰达曾短暂地得到波将金的庇护。他在1786年12月参观了赫尔松。他说此时的赫尔松有4万居民,其中3万是军人,1万是平民。那里有1200座“石质的质量极佳的房屋”。【40】波将金去世后,英国旅行者玛丽亚·古斯里和俄国作家苏马罗科夫描述了这座拥有一座圣叶卡捷琳娜教堂、十四座教堂、犹太会堂、22000名东正教徒居民和2200名犹太居民的【41】“美观的城镇”。【42】波将金在赫尔松吸取到不少教训。他吹嘘自己用军人承担劳役为国家省了钱,但他对财政预算的概念是沙皇风格的。工程必须尽快完成,但如果质量不好,比如汉尼拔的要塞,他就坚持拆掉重来。他这样拥有近似皇帝身份的人可以把国库视为自己的财产,所以对他来讲结果压倒一切,成本无关紧要。不过,对批评波将金的人的最好驳斥就是今天的造船工业城市赫尔松。[3]波将金请人为赫尔松美观的新古典风格教堂制作了两幅大型圣像,一幅是圣乔治,一幅是圣叶卡捷琳娜。圣像中的圣乔治手执长枪,穿着古罗马军服、胸甲和红斗篷;圣叶卡捷琳娜则穿着金色长袍和白鼬皮毛镶边的红斗篷。圣乔治举目向上望,圣叶卡捷琳娜则目光直指观看者。我们不禁遐想连篇:如果这里的圣叶卡捷琳娜是叶卡捷琳娜大帝的肖像,那么圣乔治【43】无疑就是波将金。[1]效益主义(Utilitarianism)是伦理学的一种理论。旧译功利主义,但由于功利一词在中文中有贬意,因此近年来中文哲学界倾向以效益主义取代功利主义的说法。效益主义提倡追求“最大幸福”(Maximum
2023年9月21日
其他

预告:陆大鹏翻译作品,2023年起

away的东西我的新浪微博:陆大鹏Hans微信公号:点击下图,点击“阅读原文”,看陆大鹏的全部著作和译作清单
2023年1月2日
其他

小结:陆大鹏原创+翻译作品32种(至2022年底)

又是一年过去了!这一年真是太坎坷了……不过呢,我没有躺平,还在继续劳动!最重要的是,今年我推出了自己的原创处女作《德意志贵族》!原创作品简介2022年德意志贵族:一个群体的生活、历史与命运作者:
2022年12月29日
其他

威廉二世的流亡生活:1 皇帝的黄昏恋

Ebert,1871—1925)于11月6日请求皇帝退位。但局势发展太快,超出了埃伯特的预期和控制范围,柏林爆发了动乱。为了控制局势,最后一任帝国首相巴登公子马克西米利安(Maximilian
2022年10月31日
其他

小结:陆大鹏翻译作品29种,至2021年底

Her(你就这样失去了她),来自书中的一句话,顾名思义,与失恋有关。它包含的各篇短篇小说组成了一个有机整体,围绕一个叫尤尼奥的愣头青,讲述他和形形色色女性的纠葛,当然失恋哭戏占据了很大部分。
2021年12月30日
其他

采访印度通威廉•达尔林普尔

Metcalfe)在梅赫劳利占据了一座八角形的原莫卧儿帝国陵园,孟加拉民政机关的公务员布莱克将其改建为英国乡村别墅。它周围是令人惊叹的一系列陵寝和清真寺,它们从德里最有名的古代名胜顾特卜塔(Qutb
2020年6月8日
其他

哥白尼是德意志人还是波兰人?得从条顿骑士团说起

哥白尼是德意志人还是波兰人?最后值得一提的是哥白尼的民族问题。关于哥白尼是波兰人还是德意志人,历来有很多争议,尤其是在民族主义者的圈子里。他出生于西普鲁士,当时的西普鲁士是波兰王国的一个拥有高度自
2020年6月1日
其他

条顿骑士团的转折点:1410年坦能堡战役(格伦瓦德战役)

away的东西我的新浪微博、豆瓣:陆大鹏Hans微信公号:扫描下图,或搜索:
2020年5月28日
其他

新书试读:异教徒统治下的普鲁士

2000)则认为这些神祇和大多数波罗的海民间传说是19世纪的发明,也许可以和现在时髦的新异教和女神崇拜相比拟。对波罗的海原始宗教崇拜的最古老描述,都是原语言,见Wilhelm
2020年5月25日
其他

新书试读:《条顿骑士团:一部军事史》

away的东西我的新浪微博、豆瓣:陆大鹏Hans微信公号:扫描下图,或搜索:
2020年5月21日
其他

那一年,墨索里尼打黑除恶

Pantaleone)说:“第二次世界大战开始时,西西里的黑手党龟缩于几个孤立地点,只剩下若干零星的群体。如果能解决岛上的社会问题,黑手党就完全可能被彻底消灭。”
2019年8月22日
自由知乎 自由微博
其他

甲骨文周边:行李箱、双肩包、笔记本、书签、毛边本

每一套“追寻·2019”都包括由知名箱包生产商“行舍”与甲骨文合作开发的定制款旅行箱1个。我们为旅行箱设定了三种主题,分别是:伟大的海、玫瑰战争和野性北美。
2019年8月19日
其他

“甲骨文”旅行箱 图片欣赏

每一套“追寻·2019”都包括由知名箱包生产商“行舍”与甲骨文合作开发的定制款旅行箱1个。我们为旅行箱设定了三种主题,分别是:伟大的海、玫瑰战争和野性北美。
2019年8月15日
其他

终于上市:2019甲骨文官方纪念套装

空间的尺度越来越小,时间的尺度越来越大,历史不再只是了解自己的镜子,而是满足好奇心的万花筒。在甲骨文,用故事编织通向遥远往事的地图。
2019年8月13日
其他

最后的罗宾汉:西西里土匪风云

很可能是西西里的权贵承诺,如果朱利亚诺能摆平波尔特拉·德拉·基奈斯特拉的共产党,就可以赦免他和他的同伙。朱利亚诺后来说,他当天的主要目标是抓捕西西里共产党领导人吉罗拉莫·李·考西(Girolamo
2019年4月29日
其他

西西里爱情故事

时间往前推到1782年8月,威廉爵士挚爱的第一任妻子去世了。次年他返回英国休假,与外甥查尔斯·格雷维尔(1749—1809)一起短暂游览苏格兰。就是这一次,他结识了格雷维尔的情妇埃玛·哈特。
2019年4月22日
其他

西西里:拨开历史迷雾(巴勒莫·蒙雷阿莱教堂篇)

兄弟们分别杀死了叙拉古的埃米尔(伊斯兰地方长官);俘虏教皇、几乎推翻拜占庭帝国;直至罗杰一世接收西西里撒拉逊人的无条件投降,接受拜占庭皇帝的服饰和风俗,这场竞争方才圆满划上句号!
2019年4月18日
其他

《西西里史》译者序

代表译作《1453:君士坦丁堡之战》《海洋帝国》《财富之城》《阿拉伯的劳伦斯》
2019年4月15日
其他

新书试读:《西西里史》

[6]我曾为《唐璜》中的“香槟之歌”《为了让他们喝得酩酊大醉……》填过一段几乎完全由西西里的五音节地名构成的词,但它遗失很久了,这或许是件幸事。(作者注)
2019年4月11日
其他

新书预告:《西西里史》

约翰·朱利叶斯·诺里奇于1961年首次到访西西里之后,受到启发,希望成为作家。本书就是他对西西里持续半个多世纪的浓厚兴趣的成果。他追踪西西里的阴暗历史,努力解释地中海最大岛屿的内心奥秘。
2019年4月8日
其他

采访奈杰尔•克利夫,历史学家和翻译家

克:《匹克威克外传》也很美妙,不过今天的人读它比较少了,它是狄更斯的第一部长篇小说,风格比较老式,是非常欢乐的流浪汉小说。虽然我现在主要写历史书和传记,但我也希望有朝一日能写一写关于狄更斯的书。
2018年3月5日
其他

英国的犹太爵爷

摩西在英国和海外的形象略有不同。在英国,他是金融家、银行家、慈善家和社会栋梁,曾任伦敦市治安长官,被封为从男爵。而在海外,他是神话般的英雄,是不畏强权、捍卫被压迫犹太人的斗士。
2018年3月1日
其他

拜伦是希腊的民族英雄吗

Chalandritsanos),一掷千金地宠溺他,六个月时间里在卢卡斯身上花了600英镑(相当于今天的数万英镑)。然而这男孩对他没有真情,只对他的钱感兴趣。
2018年2月27日
其他

诈骗法国王室的女骗子

但现在王后回心转意了,想买了。但既然以前公开拒绝过,现在决不能丢面子去买。并且此时国家经济一塌糊涂,老百姓在挨饿,怎么好花费巨资去买奢侈品呢?所以王后希望躲在幕后而请罗昂代为出面,实属合情合理。
2018年2月22日
其他

过年了,陆大鹏给大家送点福利吧

过去的一年对我来讲是非常开心和顺利的一年。各方面都有很大进展,一些原本含糊的ideas渐渐清晰,希望在下面两年能有实在的突破,改变一下自己。
2018年2月14日
其他

一个英国人当了帕夏

格拉布于1915年加入英国陆军工兵部队,第一次世界大战期间在西线身负重伤,下巴骨粉碎。后来阿拉伯人给他取了个绰号“阿布·胡奈克”,意思是“小下巴”。
2018年2月12日
其他

2017年陆大鹏推荐的几本历史书

有两本关于普鲁士历史的书可以一起说,塞巴斯提安·哈夫纳的《不含传说的普鲁士》和克里斯托弗·克拉克(Christopher
2018年2月8日
其他

佣兵、征服者与独立斗士:加泰罗尼亚风云

希腊阿索斯山是东正教圣地,内有二十座修道院,几乎与世隔绝。欲到此参观者需履行手续、申请许可。女性被禁止入内。而在2000年以前,还有一个群体被禁止入内:加泰罗尼亚人。
2018年2月5日
其他

采访拉纳·米特,牛津大学中国中心主任

随着我加深自己的研究,我越来越认识到,西方对中国抗战的了解远远不够。当然了,一个重要原因是,根据西方传统的二战史学,二战从1939年希特勒入侵波兰开始。所以我希望努力让西方读者从新的视角看二战。
2018年2月1日
其他

2月3日宁波讲座:地中海三千年

《北京青年报》2015年度致敬译者、《经济观察书评》2015年度致敬译者、单向街书店文学奖2016年度文学翻译奖获得者
2018年1月30日
其他

预告陆大鹏译作,2018起陆续推出

一本书既有学术性,也让人手不释卷,这种情况是很稀罕的。但英国历史学家琼斯在两方面都大获成功,为他的《金雀花王朝》写了这本精彩纷呈的续篇……他为当前对都铎王朝历史的修正设定了一个新的高水平标杆。
2018年1月4日
其他

年底小结:陆大鹏译作19种(至17年底)

Dare)。另外,迈尔斯还著有《黏黏先生的恶性》和路易?巴斯德与、威尔?史密斯的传记等适合青少年读者的作品。迈尔斯平时喜欢看电影、吃芝士蛋糕。她经常去伦敦的博物馆、画廊(和酒吧)里寻找创作灵感。
2018年1月1日
其他

唯一与共产党友好的俄国皇室成员

5月29日,俄军取胜,吞并了希瓦汗国(在今天的乌兹别克斯坦境内)。没有比胜利更神效的催情药了。“我像个傻瓜,像个西班牙人一样亲吻你。我想要你。我一定要见你。我心急如焚,”尼古拉告诉范妮。
2017年10月1日
其他

苏格兰人在俄罗斯

塞缪尔·格雷格的第四子也叫塞缪尔,曾任俄国驻伦敦领事,他的妻子是著名的科学作家和博学家玛丽·萨默维尔,主要研究数学和天文学。他们的一个孩子沃龙佐夫·格雷格(1805—1865)成为律师和科学家。
2017年6月12日