A20140329中国重庆德国杜伊斯堡到达时间2014年3月29日

首夏犹清和，小满胜万全。今年，令人满怀美好憧憬的5月20日偕小满节气共同到来，寓意倍增幸福美满。为给领区侨胞新人在婚姻登记这个特殊时刻留下美好难忘的记忆，我馆将在2024年5月20日（星期一）举办“爱在莱茵

11月25日，张军辉公使赴杜塞尔多夫出席德中友好协会联合会2023年年会并就中德关系做报告。德中友协主席卜布博士、驻杜塞尔多夫总领事杜春国、中国人民对外友好协会欧亚部副主任吕宏伟及德国各地德中友协代表共约80人出席。张军辉公使在讲话中简要回顾今年以来中德关系发展并指出，月初习近平主席与朔尔茨总理视频通话，为下阶段中德关系指明了方向。中德共识远大于分歧和竞争，是朋友和伙伴而不是对手和敌人，不应该把防风险与促合作对立起来，不合作、不发展才是最大的风险。双方应坚持求同存异、携手共济、合作共赢，推动中德合作之舟行稳致远。张公使介绍了当前中国经济形势及改革开放新举措并表示，去年的中共二十大、今年出台的《进一步优化外商投资环境加大吸引外商投资力度的意见》、第三届一带一路高峰论坛宣布的全面取消制造业市场准入和对德等国家实行单方面免签政策等，都坚定传递出重要信号，即中国未来要实现高质量发展更需要高水平开放。放弃中国市场就是同机遇和增长告别。张公使最后代表吴恳大使对德中友协联合会多年来不遗余力推动中德两国人民之间的相互了解和各领域交流与合作表示衷心感谢，并呼吁德中友协成员积极发挥作用，与旅德中国留学生和华侨华人一起，为深化中德友谊，促进合作与相互理解贡献智慧和力量。

下载报名表。正确填写的报名表发送至如下邮箱即可完成报名。更多详情请参见大赛章程。watercubecup.due@gmail.com热爱歌唱的你快来报名吧欢

​8月19日，杜春国总领事访问亚琛工业大学，会见分管国际合作与交流事务的副校长哈贝尔，与代·唐克等学科带头人座谈，并应邀参观轨道交通学院、电气工程学院e.on能源研究中心和生物工程学院。亚琛工大国际处中国事务主管哈特格斯，国际处与清华大学战略合作伙伴项目主管热法特，亚琛中国学生学者联合会前主席、德国汤若望协会副主席王芸，总领馆教育组陆霞领事等陪同。哈贝尔副校长代表亚琛工大对杜总领事到访表示热烈欢迎，简要介绍了学校历史沿革、优势学科建设、科研创新前景以及国际合作尤其是对华合作情况。她表示，中国是亚琛工大国际化发展战略的重点国家，亚琛工大与中国高校和科研机构合作的效果卓群、令人欣喜。很可惜疫情期间包括联合人才培养、学术交流、联合科研等具体合作受到影响，希总领馆给予支持。亚琛工大正大力推动产学研更有效地结合，力求尽快让本校前沿科研项目转化为促进全球共同发展的成果，期待同中方共同努力，通过互利合作在碳中和经济、智能城市、机车自动驾驶技术、脑科学、生命科学等领域携手为人类发展作出贡献。杜总领事说，亚琛工大不仅是一所底蕴深厚的百年老校，当前更是发展成为德国最大、欧洲知名的理工大学，尤其是机械、电气等学科在全球首屈一指。欣闻亚琛工大与中国高校长期保持密切合作与交流，与清华、北科大等十余所高校和中国国家留学基金委签有合作协议，中国留学生注册总人数更是高达3100余人，系北威州高校内最多。总领馆重视同亚琛工大保持良好沟通与合作，今年正值中德建交50周年，愿进一步支持亚琛工大发展，为工大对华合作积极牵线搭桥，开拓更多强强联合的校际高水平合作项目，例如在今年北威州与四川省结好34周年之际探寻与西南交通大学在绿色智能轨道交通领域的合作空间。亦愿为未来人员互访提供力所能及的支持。欢

近日，德国北威州侨界就美国国会众议长佩洛西窜访台湾发表严正声明，相关侨团声明汇总如下：此外，德国文成华侨华人联谊会、德国福建同乡联合总会、德国青田同乡会、德国中华总商会、欧洲新侨网、德国温州同乡会、德国重庆商会、德国重庆同乡会、德国山西同乡会等也就此事发表严正声明并表示强烈谴责和抗议。欢

近日，德国侨界就美国国会众议长佩洛西窜访台湾发表严正声明，相关侨团声明汇总如下：德国柏林华侨华人社团联合声明 2022年8月2日美国众议院议长佩洛西不顾中国强烈反对和严正交涉，一意孤行公然窜访中国台湾地区，这一严重挑衅行为激起了海内外中华儿女的强烈愤慨。 对此，我们柏林华侨华人社团义不容辞地加入到声讨的行列中。我们强烈抗议和严厉谴责佩洛西这一严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定；严重损害中国主权和领土完整；公然挑衅我们民族感情底线；向“台独”分裂势力发出严重错误信号；严重冲击中美关系的政治基础的行径。 实现祖（籍）国统一和中华民族的伟大复兴是世界华夏儿女的共同心愿和神圣职责，我们柏林华侨华人社团必将团结一心，坚决反对一切分裂中国的图谋和行径；坚决捍卫国家主权和领土完整! 坚决支持和拥护中国政府和中国人民解放军为维护国家主权和领土完整所作出的一切行动! 我们衷心祝愿我们伟大的祖（籍）国早日统一，我们伟大的民族繁荣昌盛！ 联合署名的侨团及华人华侨单位如下： 德国柏林中国妇女联谊会、德国柏林华侨总会、旅德华侨华人爱心协会、德国华侨华人公共外交协会、德国中华文化促进会、德国柏林华德中文学校、德国热线、德国中华工商联合会、德国云南商会、欧盟广西总商会、德国中欧文化艺术交流协会、德中跨境电商联合会、欧中科学技术协会、德国柏林文武学校、德华青年联谊会、欧洲退休者协会、德国江西同乡会暨商会、柏林大明酒家、柏林中国城大酒楼、布兰登堡中华园、申通国际德国申通、上海义达国际物流有限公司德国分公司、安徽脉达供应链管理有限公司德国分公司、安徽读物国际贸易有限公司德国分公司、德国FDX国际物流供应链管理有限公司、德国欧华商旅有限公司、德国跨境在线电商、柏林微视2022年8月2日 德国巴伐利亚州侨团关于强烈谴责和抗议佩洛西窜访台湾的严正声明8月2日晚，美国众议长佩洛西窜访中国台湾地区，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，严重危害中国主权和领土完整，对此，全世界华侨华人同胞表示强烈谴责和坚决反对。自古以来，台湾都是中国领土不可分割的一部分，这是任何人、任何势力都无法改变的。上个世纪，中美三个联合公报作为中美两国关于两国关系以及我国台湾问题的重要历史文件，美国在三个联合公报中均强调坚持一个中国原则，而这也是多年来中美关系健康发展的政治基础。如今，作为美国众议院议长的佩洛西公然违背以上政治承诺，不顾全中国人民的反对窜访台湾，挑战中国人民的底线，这是赤裸裸的干涉别国内政，为“台独”分裂势力站台，给“台独”分裂势力发出错误的信号，这种别有用心的卑劣行径是包括海外6000万华侨华人在内的14亿中华儿女决不能容忍的。我们全世界海外华人华侨，强烈谴责佩洛西的这种干涉他国内政，挑战全中国人民的无耻行为。再次强调，台湾是中国领土不可分割的一部分，如果有谁还对此有所怀疑而不惜铤而走险，中国人民一定会让他们看到我们捍卫国家主权和领土完整的决心和能力，愿祖国早日统一！德国巴伐利亚华人华侨商业联合会纽伦堡华商会德国福建闽商会中德科技创新联盟2022年8月3日欢

阅长按上方二维码，选择“识别图中二维码”中国驻杜塞尔多夫总领馆网站http://dusseldorf.china-consulate.gov.cn

图片来源：《莱茵邮报》本周二（7月27日）上午，北威州勒沃库森市Bürrig区一家化工园区的废品处理装置罐装物品储存区发生爆炸并引发火灾，现场有化学溶剂罐起火，消防人员及紧急服务部门正在进行救援，该市正在对当地空气进行检测。截至目前事故已造成4人重伤，12人轻伤，尚有5人失踪，爆炸原因目前尚不明朗。勒沃库森市通过预警软件NINA发布“极端危险”的紧急提醒，要求当地民众进入建筑物内，紧闭门窗，尽量避免占用公共报警资源。同时该市建议民众关注当地广播等新闻预警渠道，避免前往爆炸附近区域，保持周边救援道路畅通。目前勒沃库森周边已有多条高速公路封路。中国驻杜塞尔多夫总领馆提醒领区同胞注意自身安全，密切注意居住地有关通知，尽量避免前往爆炸事件周边区域。如遇紧急情况，请立即拨打德国报警电话110或急救电话112，必要时可拨打驻杜塞尔多夫总领馆领事保护电话：0049

上周以来，德国中西部地区的强降雨引发罕见洪水灾害。德国气象部门日前发布预告，预计本周末（7月24-25日）北威州、莱法州、萨尔州等德国西部、西南部地区将再次迎来强降雨，局部地区伴有冰雹、雷击等极端天气。中国驻杜塞尔多夫总领馆再次提醒领区同胞密切跟踪天气变化情况，做好预防避险。根据德方公开报道，我馆整理了部分德国主要灾害预警信息发布渠道，请您按需下载使用，及时关注最新提醒。灾害预警渠道德国民众保护与灾害救助局（BBK）官方预警App:

▍受连续强降雨影响，北威州目前多地水位暴涨，部分城市受灾严重，房屋、道路、铁路受损，交通出行受较大影响。据北威州内政部通报，该州已有43人遇难，仍有大量人员失踪。北威州出现洪灾后，总领馆及时同领区有关部门和市县政府以及领保志愿者联络沟通，了解有无中国公民遇险遇难情况。截至目前没有领区中国公民遇险遇难信息。我馆将继续密切关注洪灾动态及涉中国公民情况。中国驻杜塞尔多夫总领馆特提醒领区同胞密切跟踪天气变化情况，留意当地有关部门发布的相关通报，做好防雨防洪准备，尽量减少不必要的出行及户外活动。如确有出行安排，请密切关注最新交通信息，及时调整行程。另据领区媒体报道，由于洪水导致部分地区自来水污染，当地政府建议居民将自来水烧开后饮用，切勿直接饮用自来水。如遇紧急情况或需要帮助，请立即拨打德国报警电话110或急救电话112，必要时可拨打驻杜塞尔多夫总领馆领事保护电话：0049

2021年6月28日晚，德国北威州政府在州府杜塞尔多夫举办“北威州投资奖”颁奖典礼。州经济部长平克瓦尔特、投促署署长诺伊加特、中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳以及当地各界代表60余人现场出席，500余人参与线上直播。中国小米科技有限责任公司荣获2021年度北威州投资奖。平克瓦尔特部长发言平克瓦尔特部长在颁奖典礼上表示，对外经济合作、包括外来投资在北威州发挥了增加就业、促进创新、推动经济发展的重要作用。此次获奖企业为北威州经济发展作出了特殊贡献。2020年北威州经济受到新冠疫情冲击，但就业和经济发展形势依然良好，一个重要原因是对外经济合作、包括外贸出口保持增势，这也得益于中国经济快速恢复增长以及北威州同中国多年来根深叶茂的合作关系。冯总领事致颁奖词冯海阳总领事应邀为小米公司获奖致颁奖辞。他表示，小米不仅是一家专注于智能硬件和电子产品研发的全球化移动互联网企业，同时也是一家专注于高端智能手机、互联网电视及智能家居生态链建设的创新型科技企业。自2011年发布第一款智能手机以来，小米在中国和世界迅速打响知名度，目前在德国也已成为一个家喻户晓的品牌。2019年小米在德国首家线下小米之家旗舰店在北威州州府杜塞尔多夫老城区正式开业，在短短一年时间内小米上升为全德第三大智能手机品牌。冯总领事表示，去年杜塞小米旗舰店开店时顾客盈门；今夏小米将在科隆开设新店；很快小米将把欧洲总部由荷兰海牙迁至杜塞尔多夫。这座城市优越的基础设施以及同中国密切的关系，为如日中天的手机巨头提供了得天独厚的条件。智能手机早已不再是小米的唯一专长，该公司目前正为世界最大的物联网平台提供各种先进的设备，并将以此进一步开拓德国市场。小米的成功故事才刚刚开始。希望并相信小米公司将以此次获奖为契机，加强同德国、同北威州的合作，实现互利共赢。左起：小米德国分公司总经理李晨、诺伊加特署长、冯海阳总领事、平克瓦尔特部长平克瓦尔特部长在同冯海阳总领事交谈中强调，很高兴北威州继续保持德国中资企业最集中地区地位，中企在北威州投资也继续呈现增速快、成功率高的突出特点，近年来中企多次获得“北威州投资奖”即是一个生动例证。北威州将坚定不移地同中方相向而行，进一步推动双向投资，在德中关系中发挥先锋带头作用。左起：冯海阳总领事、平克瓦尔特部长、小米德国分公司总经理李晨“北威州投资奖”由德国北威州经济部和投促署联合评选，旨在表彰对该州经济发展作出突出贡献的外国企业，自2003年起已评出17届。中国企业三一重工、徐工、华为、株洲钻石切削、延锋汽车饰件系统有限公司、小米科技有限责任公司分别于2009年、2013年、2014年、2015年、2018年、2021年获奖。欢

这种团结合作在北威州与中国之间长久而又欣欣向荣的伙伴关系中得到了体现，我们同中国友好省份江苏、山西和四川的关系尤其如此。我们的友谊和伙伴关系有着30多年的传统。文化的相互交融相得益彰。

圣诞与元旦双节即将到来，领区内各类盗窃、诈骗等案件频频发生。杜塞尔多夫市警察局日前发布了警情通报和安全提醒，现翻译整理如下供参考。进入冬季，杜塞尔多夫入室盗窃案呈高发趋势截止到2020年9月底，杜塞尔多夫共发生720起入室盗窃，比2019年减少15%。这与新冠肺炎疫情以来许多人居家办公有关。但进入冬季以来，入室盗窃案呈增长趋势，犯罪嫌疑人多选择中午至晚间业主出门办事或购物期间实施盗窃。多个东南欧团伙在杜塞尔多夫活动猖獗。他们经常教唆儿童或青少年实施犯罪。10月下旬，警方抓获一名年仅10岁的儿童，身上检出一根撬棒。两名16岁和17岁的少女在有轨电车上被捕，身上检出价值数千欧元的首饰，全部为入室盗窃的赃物。警方提示冬季昼短夜长，入室盗窃案高发，居民需提高警惕。△最近一周杜塞入室盗窃分布图如何防范入室盗窃？1)人不在家时，不要将窗户和门倾斜开缝。小偷经常光顾此类家庭，如有这种情况，保险公司也拒绝赔付。2)出门必须用钥匙反锁。3)不要将钥匙藏在门口附近。4)张贴警示，如视频监控、内有警报、家中有狗等。5)伪装室内有人。如长期不在家时，利用不定时启动的灯具、假狗叫或电视声恐吓小偷。请可靠的邻居帮助清理信箱。6)定期清理花园，不要让小偷有隐身之所，避免让其认为主人不在家。7)不要泄露度假时间。8)保持警惕，关注进入楼道的陌生人，必要时及时报警。9)保管好贵重物品。警惕假警察上门诈骗盗窃杜塞尔多夫10月发生近30起假警察上门诈骗盗窃案，警方发出紧急通知。11月4日，两名假警察来到Kölner

自2020年12月1日起，所有搭乘航班赴华的中外籍乘客，均须凭新冠病毒核酸检测阴性证明和血清IgM抗体检测阴性证明（以下简称“双阴性证明”）以及登机前48小时内取得的绿色健康码登机。中外籍乘客可通过微信小程序“防疫健康码国际版”或网页版https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/分别获得带“HS”标识的绿色健康码和带“HDC”标识的绿色二维码。一、停止执行现行自法兰克福国际机场乘坐直航航班赴华人员仅凭该机场检测中心（Centogene核酸检测中心、Medical

根据汉莎航空公司11月16日通告，法兰克福国际机场目前已具备新冠病毒核酸检测及血清特异性IgM抗体检测条件（具体地点、检测类型及条件见下表）。(https://www.lufthansa.com/content/dam/lh/documents/20201113-Covid-19-Test-Facilities-Frankfurt-Airport-CN1.pdf)为方便赴华旅客，经商有关航空公司同意，自11月17日起，从法兰克福乘直航的赴华乘客可凭法兰克福机场检测点出具的双阴性纸质报告直接登机，无需向中国使领馆申请带有HS或HDC标志的健康码。特别提醒：一、采样、检测工作须在赴华航班登机前2天内完成；*注解：以起飞日期11月16日的航班为例，其采样时间不得早于11月14日（含14日全天）。二、核酸检测无需预约，但IgM检测需预约，建议您尽早预约；三、关于国际中转乘客，法兰克福机场告，目前国际中转区检测中心（位于国际中转区，1号航站楼Z大厅12号登机口附近）仅向乘汉莎航班赴华乘客提供双检测服务。请在德中转赴华的乘客务必确认所乘航班属汉莎航空公司并向汉莎公司联系检测事宜，以免影响行程。四、目前只有在法兰克福机场检测点所做的双阴性报告可凭纸质报告直接登机，持其它机场检测报告者仍需向中国驻德使领馆申请健康码。驻德使馆及我馆将继续同杜塞尔多夫机场就有关事宜对接洽谈。敬请关注我馆公众号后续信息。编号检测点名称位置测试种类适用人群1Test

盖泽尔对一切形式的种族主义表示坚决反对：“我们绝不容忍因新冠肺炎疫情对亚裔市民采取种族诋毁或歧视。新冠病毒不是中国现象，而是全世界共同面临的挑战，只能共同应对”。

▍亲爱的领区同胞们：为协助做好新冠肺炎疫情防控，我馆将把国内捐赠的一批应急防疫口罩分发给有需求的领区华侨华人和中国公民。请北威州境内确有需求的同胞本着“自愿”原则在截止时限前填写后附《信息调查表》。登记者将适时收到领取时间、地点等信息。请注意：1、领区内中国留学人员（含全日制大学生、交换生、博士生、语言生、中小学生）不参与此次登记。给留学人员的新一批定向“健康包”将于近期另行通知和发放。2、收集到的信息仅用于总领馆开展相关服务，并将按照《互联网信息服务管理办法》进行严格管理，请放心填写。3、填报截止日期：德国时间4月23日（本周四）15时。4、请同胞们务必如实、认真填写，以便核实和联系。5.

中国驻杜塞尔多夫总领馆网站http://dusseldorf.china-consulate.org

我想向你们说明，我们当前遭遇的疫情以及联邦政府和国家层面将如何行动以保护好社会的每一分子，并减少经济、社会、文化领域的损失。但我也想向你们传递出，为什么需要您的付出，以及每个个体能为之做出哪些贡献。

从我馆接到的许多咨询电话以及邮箱、微信公众号后台收到的大量问询看，领区同胞有不少涉新冠肺炎医疗咨询需求，其中不乏个性化问题。鉴此，我馆温馨提示，可根据自身情况，合理利用在线医疗咨询平台。

现在此征求大家想对张文宏教授提出的问题，我们将集中大家最关心的问题供讲座参考。我们将对讲座进行全程录制，视频内容随后发布，敬请期待！

▍近日，在德国杜塞尔多夫机场发生来自中国的乘客在机舱口被所乘意大利航空航班机长以“来德未满14天”为由拒绝登机情况。经与机场等有关方面沟通，此系有关航空公司自行采取的措施。据了解，已有一些欧洲国家航空公司自行规定，自中国来德人员如在德停留时间未满14天，将禁止或限制搭乘其航班。在此，特提醒我近期在北威州各机场搭乘欧洲国家航空公司航班的旅德同胞和国内来德人员注意上述情况，提前做好离开所在地行程谋划和合理安排，以减少意外周折和损失。如遇特殊情况，请及时联系总领馆。领保电话：0049-211-55080446欢

dusinfo方法二：点击文章标题下方蓝色“中国驻杜塞尔多夫总领馆”加关注感谢关注！

座谈会自始至终充满“真、诚、实、深”的氛围，折射出祖（籍）国与海外华侨华人为托起中国梦以及让中国梦与世界同行，心往一处想、劲往一处使的共同心愿和努力。