Pottermore中文

其他

霍格沃茨学院比例测试 | 官方版

距离上次发送学院比例测试时隔一年多,快来测测你的分院比例是否有了改变吧!由官方Pottermore问题组成的学院比例测试上线了问题翻译已精修,未经许可请勿转载Pottermore上的分院测试每个账号只能做一次,而且测试的问题都是随机从整个题库中随机筛选,并没有让大家答完所有的问题,再让分院帽作出判断。Reddit网友N1ffler整理了所有的Pottermore测试问题,并分析了每个答案对应的比例,设计出了一个能让大家做完所有的测试问题和测出自己的答案中每个学院所占比例的测试。以下便是按照这个比例测试的所有问题与中文翻译,(点击页面底部的阅读原文前往测试,或复制网址
2019年5月1日
其他

霍格沃茨分院比例测试 | 【非官方】BuzzFeed网站版

感谢读者(LosMorning)昨天分享了BuzzFeed网站的一个霍格沃茨学院测试,可以测出混合学院的你性格中四个学院所占比例大小。昨天亲自测过之后,个人感觉还是比较准的,跟我在Pottermore测出次数最多的两个学院一致:测试结果出来后会出现这样一段分析,个人感觉说的非常有道理!但是请大家自行找翻译软件翻吧,这段话每个人测出来都不相同,要是都来问的话我的内心是拒绝的昨天的跨学院文章点击蓝字回顾【罗琳承认跨学院者存在
2018年2月23日
其他

罗琳承认跨学院者存在 | 你是否同时属于两个霍格沃茨学院?

半原创半整理式博文上线了,未经许可请勿转载霍格沃茨的四个学院挑选学生所看重的特质并不冲突,以至于分院帽曾思考过究竟该把哈利分进格兰芬多还是斯莱特林。赫敏身上也发生过类似的情况,帽子花了接近4分钟思考到底该把她放进格兰芬多还是拉文克劳。在哈利认识的人中,甚至有两位帽窘(分院难题生,哈斯托/Hatstall),分院帽花了超过五分钟才决定应该把米勒娃·麦格分进格兰芬多还是拉文克劳(有意思的是,拉文克劳后来的院长弗立维教授也曾让分院帽在这两个学院中踌躇,不过帽子最终在他身上得出了与麦格教授相反的结论),小矮星彼得也令分院帽在把他分进格兰芬多还是斯莱特林之间犹豫了超过五分钟。众所周知,分院帽也曾想把哈利分进斯莱特林,赫敏也透露过分院帽曾经犹豫过要不要把她分进拉文克劳:“你会施变化咒?”泰瑞·布特问。
2018年2月22日
其他

魔杖弹性解析 | 《哈利·波特》原著分析

https://weibo.com/2518570772/G1IfbuGF7?type=comment#_rnd1517903442444点击蓝字查看往期原创博文【守护神形态
2018年2月7日
其他

守护神形态 | 罗琳的观点

罗琳提出了关于自己守护神的疑问,以下是罗琳的答复:@MaddieMichela:我的守护神是一只蝰蛇(adder),不过我怕蛇啊!罗琳答:因为与恐惧作斗争时你需要做的就是——勇敢地去面对!Amy
2018年2月4日
其他

Pottermore分院测试

个人整理翻译,未经许可请勿转载点击链接查看其它测试问题与选项译文【Pottermore伊法魔尼分院测试、pottermore魔杖测试、Pottermore守护神测试】根据pottermore网站分院测试以及reddit网友整理问题的分院测试翻译。每个人遇到的分院测试都可能不同,因为测试中几乎每一问都会随机出现几个不同的问题之一,以下列出的是所有可能出现的问题的合集,排列组合后总共能组成9720种不同版本的测试。进行分院测试需在
2018年1月11日
其他

《哈利·波特》系列不同版本中的隐藏情节

久违的《哈利·波特》原著解读系列原创博文上线了,未经许可请勿转载之前在《哈利·波特》原著版本完全解读一文中为大家介绍了哈利·波特英文原著各版本对比(英国版VS美国版,电子书VS有声书,彩绘版VS普通版)。写这个系列的时候想起,中文版的哈利·波特以前虽然封面是参考最初的美国版,但是内容是根据英国版翻的。也就是说,在原著版本一文中为大家介绍到的一个bug:美国版由于出版社编辑上的区别,其中几本书中会有英国版没有的小情节,多出来的情节只看了中文版或英国版的哈迷可能还不知道!(感觉打开了新世界...)根据hp-lexicon.org列出的英美版本对比信息整理出了以下这些文字,为大家介绍所有多出来的情节(还有某些值得一提的变化)。多出来的情节基本只在前两本书里有出现(除了第一版的《混血王子》),一起来看看都有些什么新信息:《哈利·波特与魔法石》Harry
2017年12月31日
其他

蜂蜜公爵 | 最引人入胜的糖果清单

新浪微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年12月16日
其他

学院纪念版《魔法石》部分附加内容居然出了错误!

昨天发现了不得了的新消息于是原创博文又上线了,未经许可请勿转载发行英国版《哈利·波特》Bloomsbury出版社最近闹出了一个大乌龙,外网网友发现20周年四学院纪念版《魔法石》里面的部分附加内容居然是网友恶搞,并不是罗琳的设定!这个恶搞的假消息是赫奇帕奇和拉文克劳版的书里提到的:斯普劳特教授和弗立维教授曾经交往过很长的一段时间,后来分手了并且一直保持朋友关系。赫奇帕奇版20周年魔法石Did
2017年12月1日
其他

那些从未在书中出现过的幽灵情节(二)

这是一个很个人的说法,与故去的人们的故事没什么关联。J.K.
2017年11月29日
其他

《神奇动物在哪里:格林德沃之罪》剧情几大猜想

电影《神奇动物在哪里》相关原创博文上线了,未经许可请勿转载2017年11月16日华纳官方发布了电影《神奇动物在哪里》续集名称,相关信息和一张CP动图剧照。剧照中的CP大致可以分为:遥遥相望的GGAD组,雅克布+奎妮组,纽特+蒂娜组,纽特的哥哥忒休斯+前情人莉塔·莱斯特兰奇组,还有克莱登斯+新角色,一个Maledictus(中了血液咒,会化身为野兽的人)无名女子组。华纳官方放出的宣传片在上一部的结尾,美国魔法国会在纽特的帮助下捉住了黑巫师格林德沃。然而,格林德沃从监狱中逃脱了,并开始四处搜寻追随者,这些人中的大部分对于他的真正目的(让纯血统巫师统治一切非魔法生物)都不知情。阿不思·邓布利多将与曾经的学生纽特·斯卡曼德联手对抗格林德沃。这是一场对爱与忠诚的考验,即便是在最亲密的朋友与家人间,阵营已逐渐开始分离...华纳Press
2017年11月25日
其他

关于格林德沃 | 目前已知的故事

伏地魔开始在魔法世界横行霸道的很久之前,魔法世界里有个人叫格林德沃:一个一心想让巫师统治世界的黑巫师,“为了更伟大的利益”。下面是他的故事...1.
2017年11月20日
自由知乎 自由微博
其他

阿利安娜·邓布利多神秘而短暂的一生

永远铭记这位年轻的女巫,她14岁就离开了人世,不过她的生命对未来发生的事有着深远的影响。在《哈利·波特》系列中我们见到过许多邪恶行为,这种场面多数离不开食死徒和他们的支持者。然而令人震惊的是,虽然黑魔法力量令人难以想象,魔法世界历史中最恶劣的罪行之一却是由一群普通麻瓜男孩导致的。这次事件的受害者是一名六岁的小女孩,杰出霍格沃茨校长阿不思和猪头酒吧服务员阿不福思共同的妹妹——阿利安娜·邓布利多。“我妹妹六岁时,遭到三个麻瓜男孩的袭击。他们透过后花园的树篱看见她在变魔法。她还是个孩子,还不能收放自如,那个年纪的巫师都不能。我猜,那些男孩是被眼前的情景吓着了。他们从树篱中挤了进来,我妹妹没法告诉他们魔法是怎么变的,他们就失去控制,想阻止小怪物再变魔法。”《哈利·波特与死亡圣器》发生在年幼的阿利安娜身上的这起残酷的攻击使她精神失常,害怕施魔法。她的力量“在体内堆积”,这是非常危险的。阿不福思将她形容为最“甜美,受惊和无害的”,可是当她感到沮丧或生气时,魔法会从她体内爆发出来,她就会变得“陌生而危险”。发生在可怜的阿利安娜身上的袭击事件引起的连锁反应令邓布利多家天翻地覆。她的父亲珀西瓦尔·邓布利多去找那帮麻瓜男孩报复,并因为攻击他们进了阿兹卡班。珀西瓦尔从未说出他那么做的原因,因为他害怕魔法部发现阿利安娜被折磨疯后会强制她在圣芒戈魔法伤病医院度过余生。珀西瓦尔入狱后,他的妻子坎德拉·邓布利多举家从事件发生的地方——沃土原搬到了戈德里克山谷。在那里,她把女儿藏了起来,只允许她在深夜出家门。在丽塔·斯基特的传记《阿不思·邓布利多的生平和谎言》中,她说是坎德拉为生下一个哑炮(来自巫师家庭却没有魔法能力的人)感到羞耻,所以让女儿远离了公众的视线。她声称阿不思和阿不福思被人问起为什么他们的妹妹没上霍格沃茨的时候,他们的母亲让他们对人回复,“妹妹太虚弱了,不能上学”。事实上阿利安娜被监禁自然不是出于她没有魔法能力,而是她控制不了自己的魔法。悲剧的是,阿不思从学校毕业后不久,正准备跟他的朋友埃非亚斯·多吉去环游世界的时候,由于阿利安娜的魔法造成的爆炸,他的母亲坎德拉不幸去世了。“后来,她十四岁了……唉,当时我不在,”阿不福思说,“如果我在,就会让她平静下来。她脾气又发作了,我母亲已不像以前那么年轻,结果……那是个意外,阿利安娜没法控制自己,我母亲被杀死了。”《哈利·波特与死亡圣器》阿不思取消了他的旅行计划,回到家中照顾阿利安娜。他坚持弟弟阿不福思应该留在霍格沃茨完成学业。然而青少年时期的阿不思此前一直在计划自己的旅程和他的辉煌事业,对于同一个需要时刻被照顾的妹妹一同被限制在戈德里克山谷的一间小屋里感到十分愤恨。“当时我怨恨这一切,哈利...
2017年11月18日
其他

那些从未在书中出现过的幽灵情节(一)

这是一个很个人的说法,与故去的人们的故事没什么关联。J.K.
2017年11月12日
其他

波特家族族谱

哈利成长的过程中陪伴他的也许只有德思礼一家,不过波特家的亲戚可是多种多样,充满活力的一群人。下面,让我们来研究一下哈利家的族谱,一起来看看他的祖先们都是谁。点击查看其它已更新族谱信息:马尔福家族族谱、韦斯莱家族族谱、隆巴顿家族族谱和布莱克家族族谱查看二十八纯血统家族名单可点击纯血统Pottermore上的这个页面是互动式的,非常有意思,每一个人头像都可以点开看简介。强烈建议大家看完以下所有介绍的译文在文末点击阅读原文或Read
2017年11月6日
其他

多语言版伏地魔——总有一款吓到你

VOLDEMORT我是伏地魔(震惊,前斯莱特林帅气级长居然就是那个没鼻子的黑魔王!!!)中文版中的这个部分直接把这句话翻成了中文,并在页面下注明了重组前后的拼写。(谁叫我们是logographic
2017年11月5日
其他

蜂蜜公爵糖果之麻瓜世界的比比多味豆

beans(豆子形状糖果)的美国公司。比较值得一提的是,这个公司生产的所有多味豆都是不含麸质,花生,乳制品,而且都是素食的。(没有放动物制品做的gelatin,明胶)(美国官网product
2017年10月20日
其他

布莱克家族族谱

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年10月5日
其他

那些从未在书中出现过的幽灵情节(前传)

安德森气得语无伦次。“你应该说清楚的!这位是詹姆·波特,我叫小天狼星·布莱克!”“马上你就要倒大霉了(此处原文为Things’ll
2017年10月3日
其他

《哈利·波特》原著版本完全解读

今天跟大家分享的是所有你需要知道的《哈利·波特》原著相关信息。每一种都买过的小编为大家深度剖析了每一种版本(英版VS美版,电子书VS有声书,彩绘版VS普通版)之间不同的阅读体验,并向介绍了相关购买途径与价格。想入手原版书的读者们可以看完本文后再做决定~原创博文未经许可请勿转载英版VS美版美国版与英国版的大部分区别在于英美单词拼写和用词习惯不同的小修改,小编自己从小看和买了纸质书的是美国版,大家在购买的时候可以参考自己更喜欢或所学的是美式英语还是英式英语。(PS,儿童版和成人版除了封面不一样,里面的内容是相同的)未经许可请勿转载除此以外,在某些部分(比如海格写信)美国版用上了很萌的手写体,英国版没有。未经许可请勿转载(图片为小编的美版《魔法石》p52实拍)但是!这不是说除了拼写,英美版本就没有内容上的不同。在英国和美国《哈利·波特》系列分别由Bloomsbury和Scholastic两家出版社出版,可能是两家出版社分别参考的罗琳手稿,(而不是美版只参考英版直接作出修改)每本书中都有几个处美版会比英版多出一些小细节。未经许可请勿转载(图片截自HP
2017年10月2日
其他

时间转换器

尽管麻瓜对于时间旅行有着千万种设想,实际上,在魔法世界穿越时空也是有限制的。这个话题笼罩着神秘色彩,在神秘事务司有相关调查正在进行。实际上,就算有魔法也只能做到这些。对此,神秘事务司毕生研究这个课题的索尔·科洛克教授解释道:“根据我们目前的研究调查,不会对时间旅行者本人或时空产生任何严重伤害的时间旅行时长为大约五小时。逆转时空咒语不稳定,需要被一个小小的施过魔法的沙漏牵制。我们成功将一小时逆转咒语包装在沙漏中,沙漏可以佩戴在需要穿越时空的巫师的脖子上,根据需要逆转的小时数转动使用。”“所有超过几小时的时间旅行都会给被牵连的巫师带来灾难性危害。很多年来,没人理解为什么穿越到更久以前的时间旅行者从来没有活着回来过。1899年,艾洛依丝·米登波被困在1402年五天时间,她回归后,所有的这种实验都停止了。回到现代后,她的身体瞬间老化了五百年,遭到了无法挽回的损失。在我们将她救回后的几天内,她在圣芒格医院去世了。更加不幸的是,她在1402年渡过的五天时间对所有在她生活中有交集的人的生命进程都造成了巨大改变。这些人的后代中至少25人直接凭空消失了,因为他们‘从未诞生过’。”“最后,在米登波女士回到现代后的日子里,有许多扰乱人心的事情开始发生,似乎时间被这一系列违反法则的东西扰乱了。在她出现后的第二天是星期二,时间在这一天居然停留了两天半之久,而接下来星期四四个小时就过去了。魔法部为了掩盖这件事忙得焦头乱额,在这之后,最严格的法律和刑罚约束了研究穿越时空的人们。”即便是得到魔法部的许可,使用时间转换器也是需要遵守上百条法规的。尽管一般情况下不会像穿越五个世纪一样危险,使用单小时转换依旧可能导致各种戏剧性后果。魔法部在批准使用这类稀有、强大的物体的时候会施以最严格的管制。魔法界大众可能会对此感到惊讶,时间转换器从来没有为了重要目的被使用,一般它只会被用来解决时间管理方面最琐碎的问题。原因很简单,索尔·科罗克说过“人类大脑不能理解时间,同样我们也不能理解如果违法时间的法则造成的必然伤害。”在赫敏·格兰杰被允许于霍格沃茨使用一枚时间转换器的三年后,魔法部所有的时间转换器在神秘事务司的一次战斗中被全部销毁。J.K.
2017年9月26日
其他

《诺伯·挪威脊背龙与魔法石》

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年9月23日
其他

霍格沃茨视觉之旅

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年9月22日
其他

坩埚

从前巫师和麻瓜都使用坩埚,这种巨大的金属烹饪用容器可以被悬挂在火堆上使用。随着时代的发展,魔法和非魔法世界的人们逐渐都开始使用炉灶,平底锅成了更为方便的选择,而坩埚成了巫师们专用于制作魔药的器皿。制作魔药需要用到明火,所以坩埚成了不二的选择。所有的坩埚都被施了让它们更轻便的魔法,因为它们大多是由铁或者锡和铅的合金制成。现代发明出了可以自动搅拌和可折叠的坩埚,也有各种贵金属制成的坩埚,供专家或想炫耀的人使用。J.K.
2017年9月19日
其他

关于邓布利多那些不得不说的事

《哈利波特与魔法石》向我们介绍了一个谜一般的人——阿不思·邓布利多教授。不过,邓布利多关于神秘的厄里斯魔镜的言论向我们透露了什么讯息呢?厚厚的羊毛袜。这是在《魔法石》一书中,邓布利多与哈利的首次面对面交谈时,他告诉哈利自己在厄里斯魔镜中看见的东西。这个答案模棱两可,传达的关于邓布利多的信息非常简明,同时亲切地用他经典的那种古怪的幽默感组织了哈利向他提出更多问题。他一直小心翼翼,从未向哈利透露太多信息,不过,我们在很久之后还是得知了镜子真正揭露的邓布利多内心最深处的渴望。这是一种早期建立的模式:邓布利多在哈利的父母去世后掌管了哈利的未来。麦格教授对于哈利要被德思礼一家这样的人养大感到震惊,不过,邓布利多坚持,将哈利留在他的麻瓜亲戚家里是最好的选择。后来,哈利到了霍格沃茨之后,伏地魔开始崛起,我们不断地接收到一个信息——邓布利多是伏地魔唯一害怕的巫师。然而,当哈利与隐藏在奇洛教授头巾下半人性的黑魔王面对面时,邓布利多却刚好不在。后来我们了解到,其实这是一个重大计划的一部分。不过,即便对邓布利多只有不到一年的了解,哈利的脑海中已经产生了一些关于这位谜一般的校长的猜想。“我觉得他十分清楚我们打算做什么,他没有阻止我们,反而暗暗地交给我们许多有用的东西。我认为,他让我发现魔镜的功能绝不是偶然的。”《哈利波特与魔法石》可能事情不是出于偶然,不过,这种教导方式还是十分新奇。他还确保哈利拿到了他父亲的隐形衣,不过是匿名给他的。这举动又一次确保了哈利没有提问的机会,直到邓布利多愿意回答他的问题为止。或是部分回答了他的问题(不管怎么样,哈利还是得到了一些答复)。我们可以得出一种结论——邓布利多是个非常神秘的人。不过,他喜欢将某些事情的真相埋藏在心底的嗜好并没有令他所散发出的温暖和仁慈打折扣:同时,他也是能把身家性命交付给海格的巫师,他还温和地提示哈利不要沉湎于虚幻的梦想而忘记了现实生活,奖励纳威·隆巴顿勇于对抗朋友的人也是他。邓布利多所释放的温暖令人们对他产生了无条件的信任——麦格教授理解邓布利多将哈利留在德思礼家的明智决定,所有人:从海格到珀西·韦斯莱提起邓布利多都大加赞赏。然而,邓布利多仍然是所有我们在《魔法石》中认识的角色中最特殊的一个,就算不考虑所有我们在随后的系列书籍中得到的信息。《魔法石》的五年后,在《凤凰社》一书中,直到小天狼星死亡后,邓布利多才揭露了为什么哈利在德思礼家才安全,并解释清楚了他从前没有向哈利说明白为什么伏地魔在他婴儿时期就想杀他的原因。如果哈利早知道这些事,他会不会对伏地魔可能设下的陷阱更加警惕?如果他了解事实,可能哈利就不会急着赶往神秘事务司,小天狼星可能就不会死?没有人能料事如神,不过,在《凤凰社》中,邓布利多开始对哈利承认,自己可能犯下了一些错误。然而,当邓布利多解释他的决定背后的缘由时,似乎一切一下子豁然开朗了。他非常关系哈利,他的首要任务是让哈利尽可能地保持安全和快乐。邓布利多对于厄里斯魔镜的想法让一切更加清楚了。另一方面,我们后来得到的关于邓布利多过去的信息可能改变我们对于他与哈利这次谈话的想法——当他说出镜子既不能提供事实,也不能提供知识的时候,他是不是在影射自己的经历呢?他温和地对哈利说,让他不要回来找镜子,邓布利多自己是不是也知道渴求看到自己的家庭完整,安然无恙是什么感受?不过,这并不是我们在《魔法石》中想到过的问题,似乎哈利那时也没有这种想法。邓布利多的性格令我们并不质疑他作出的选择背后的智慧,即便是在没有任何解释的情况下。不过,《魔法石》中有些场景确实暗示着即将来临的黑暗时期。关于魔镜,邓布利多对哈利说过:不要沉湎于虚幻的梦想,而忘记现实的生活。
2017年9月17日
其他

录取之笔与入学之书

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年9月14日
其他

活点地图

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年9月11日
其他

《福克斯·凤凰与密室》

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年9月9日
其他

分院帽

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年9月5日
其他

科克沃斯

科克沃斯是英格兰中部的一个虚构小镇,哈利曾经在这里的铁路风景旅馆与他的姨夫姨妈和表哥达力渡过了一晚。科克沃斯(Cokeworth,coke有焦炭的意思)其名暗示着这是一个工业城镇,让人联想到劳作与尘垢。虽然我从未在书中提及,其实,科克沃斯是佩妮和莉莉·伊万斯与西弗勒斯·斯内普共同的成长地。佩妮姨妈和弗农姨夫竭力躲避霍格沃茨的来信时,他们去到了科克沃斯。也许弗农姨夫隐隐认为,科克沃斯这个地方如此明显地与魔法绝缘,那些信不可能跟着他们到这来。然而他早该想起,毕竟佩妮的妹妹莉莉在科克沃斯长大后成为了一名出色的女巫。所以在混血王子的开端,贝拉特里克斯和纳西莎来到的地方就是科克沃斯——她们寻访了住在父母老房子里的斯内普。有一条河流横穿科克沃斯,这里至少有一家大工厂,高高的烟囱俯瞰着斯内普家,镇上还有许多两旁挤满了工人住房的小街道。点击以下链接查看相关文章【弗农和佩妮·德思礼、女贞路四号、玛姬姑妈、苏格兰橄榄球、保密人】点击查看更多魔法世界地点【密室、黑湖、九又四分之三站台、破釜酒吧、阿兹卡班、国王十字站】喜欢这篇文章的话请点击右上方的“...”分享到朋友圈吧(ノ ̄ω ̄)ノ未经许可请勿转载
2017年9月4日
其他

马尔福家族族谱

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年9月3日
其他

《莱福·蟾蜍历险记》

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年9月2日
其他

《哈利·波特》系列题词解读

你是“铁杆哈迷”吗?那你可能注意过《哈利·波特》系列扉页后的题词。不知道你有没有去了解一下每本书的题词背后隐藏的故事?下面,就让笔者来为你一一揭晓,罗琳在题词中隐藏的信息...未经许可请勿转载原创微信公众号Pottermore中文,未经许可请勿转载For
2017年9月1日
其他

猫头鹰

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年8月31日
其他

飞路粉

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年8月28日
其他

鬼魂

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年8月24日
其他

美国—牙买加

(调查正在进行中)巴塔哥尼亚沙漠又迎来了新的争议:美国对牙买加的赛果正在被调查,由于牙买加守门员科宛达·贝利突然崩溃,在美国追球手昆丁·科瓦尔斯基(Quentin
2017年8月23日
其他

霍格沃茨特快列车

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年8月22日
其他

蟾蜍

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年8月21日
其他

韦斯莱家族族谱

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年8月20日
其他

《西弗勒斯·斯内普与___》

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年8月19日
其他

梅林爵士团

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年8月17日
其他

尼日利亚—斐济

2014年5月14日尼日利亚—斐济预言家日报魁地奇记者金妮·波特来自巴塔哥尼亚沙漠的报道尼日利亚
2017年8月16日
其他

狼人

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年8月15日
其他

格兰芬多之剑

微博<u>@Pottermore中文</u>
2017年8月14日