我们已经安排公共卫生官员在入境口岸为来自中国的旅客提供医疗服务。这些医疗人员会积极寻找新型冠状病毒的征兆，并向乘客提供建议及相关信息，让旅客安心。

https://www.health.govt.nz/our-work/diseases-and-conditions/novel-coronavirus-2019-ncov

我们收到许多读者的电话和微信，敦促我们呼吁华人媒体在翻译的时候力求准确。这不但是对自己新闻事业的尊重，也是面对灾难的时候，能够有效调动所有正能量让我们一起将危害降到最低点。

公共卫生医务人员从明天起（编者注：27日）将进驻机场，对来自中国航班的旅客进行检查，密切关注新型冠状病毒的征兆，提供医疗建议、相关信息，让旅客安心。

在新西兰，相关应对工作于1月6日开始，已向地区医管局（DHB）和家庭医生（GP）发出了有关该病毒的建议，并已安排在机场增添了卫生安全的中文附加信息，这些信息资料现已到位。

【编者按】国家党华人国会议员杨健博士署名文章(这里全文转载)，在华人社区引起很大反响。也有人义愤填膺，表示“工党必须对此付出代价”。因为文化和祖籍国情结，任何煽动性的言论都会引起不同反响。

但是，出现目前情况，扯出“华人内斗”和新中关系可以调动一些人的情绪，但是要相信我们华人的智慧，同时华人要自尊自律。否则，不管是支持工党还是国家党，在洋人眼里是整个华人社区受影响。

1916年7月，新西兰诞生了工党。一个月后，玛丽出生了。101岁的她是目前工党大家庭最年长的党员。

于是舆论哗然。这种紧张得令人喘不过气的气氛下，电视三台两党领袖辩论会拉开帷幕。老谋深算、从政30多年的比尔对从政9年的37岁的工党领袖Jacinda