Babel巴别塔官方

其他

艺览 | 我为自己辩护:“启示录母马”行为艺术中的美洲传统与世界精神

https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/mel/article/view/646.Franco,
2024年12月2日
其他

先锋|索兰芝·罗德里格斯·帕佩 「所有鬼魂都向内看」

-巴别塔原创文章,禁止无授权转载-(点此查看另一位厄瓜多尔女性作家)
2024年5月27日
其他

棱镜|假如诗有歌喉:诗歌与音律间的千丝万缕

(panamaamerica.com.pa)Festival
2024年2月16日
其他

先锋 |「每一首诗都打开一道裂缝」——娜塔莉亚·利特维诺娃

巴别塔团队原创文章,禁止无授权转载
2023年12月24日
其他

先锋 | 「以诗歌寻找答案」——埃莉萨·迪亚斯·卡斯特洛

Tatlock,1914-1944)的资料吸引了她的兴趣:琼是一名在彼时极为难得的精神病学专家,后来又参与了共产主义运动,然而年仅三十岁便因双相情感障碍而自杀;她曾向奥本海默推荐约翰·邓恩(John
2023年11月9日
其他

棱镜 | 拥有一切的小神明:“反诗歌”的跨大陆谱系学

578)(文章作者自译)金斯堡所承载的“垮掉的一代”的正义感和使命感是如此充足,以至于他放出豪言壮语:如果尼卡诺尔·帕拉或者他任何一位在智利的友人因为政治原因受迫害,他一定会亲手将基辛格(Henry
2023年10月28日
其他

先锋 |「在不安中辨认自我」——瓜达卢佩·内特尔

París)语言学博士学位。曾居加拿大、法国、西班牙等地,用西班牙语和法语写作,已出版十多部作品,获得了杜埃罗河岸小说奖(Narrativa
2023年10月12日
其他

艺览 | 魔幻现实主义的当代表达:置身于八月的雨

Alicia向右滑动浏览「《艾迪芬奇的记忆》(What
2023年9月28日
其他

先锋 | 埃米利亚诺·蒙日: 文学就是驯服混乱

final)。近年,蒙日活跃于拉美文坛,作为“波哥大39人”之一,其作品被译为英、法、意、荷、葡、土等多种语言。此外,蒙日长期为纸媒撰稿,是西班牙《国家报》(El
2023年8月26日
其他

棱镜 | 萨曼塔·施维伯林:作为阅读体验的冒犯

︾●●●《杀死一条狗》电影海报萨曼塔·施维伯林:作为阅读体验的冒犯作者
2023年8月14日
其他

棱镜 | 隐秘的节奏:拉美文学作为一种「天体音乐」(下)

diem价值观念作为创作主旨,从而构成了一种文学与音乐之外的更为复杂的互文关系场。”一段内容的出处为深圳大学外国语学院“海外名师课堂”系列讲座之一的《声音与回声:Joan
2023年8月6日
自由知乎 自由微博
其他

棱镜 | 隐秘的节奏:拉美文学作为一种「天体音乐」(上)

https://www.youtube.com/watch?v=bgylB7SSrkU-巴别塔团队原创文章,禁止无授权转载-
2023年7月30日
其他

艺览 | 愿成群的天使用歌唱抚慰你安息!——为什么鼓声越来越近了?

愿成群的天使用歌唱抚慰你安息!为什么鼓声越来越近了?—到了晚上,守护你梦境的天使对你说:“亲爱的阿图罗/B/罗贝托,后来发生了什么,你已经都知道了。”你想,你的确知道了,但你并不打算作出任何答复,况且那不是一个问句。但当你真正想发出声音时,却发现你并不能够。“你看见了什么?你能预言吗?告诉我,后来发生了什么?”你的天使开始提问了,那个声音听起来和你一样平静。尽管总体来说,问题并不属于让人平静的那类。你始终没能回答,直到你的天使离开。在此之前,那个声音最终说道:“后来什么也没有发生。”——那个声音听起来仍然如此平静,没有失去耐心,没有任何失望,没有任何期待。—2013年,智利导演阿莉西亚·谢尔森基于你生前编辑出版的最后一部小说《流氓无产者小小说》拍摄的电影《未来》上映。2016年,关于你的纪录片《罗贝托·波拉尼奥:未来之战》上映——你看,对于未来,未来的人已经说了太多。(左右滑动浏览)美国歌手、朋克教母帕蒂·史密斯曾为后者配乐。在此之前,2010年,她在《美洲之家》对你的访谈里即兴表演其代表作《人民拥有力量》;2016年,她将一首题为《大屠杀》的诗歌献予你,她写道:“起来,罗贝托/从中心起来/在水上跳舞/跳一支慢节拍的舞/将大地震颤/用你狂喜的愤怒。”她在你布拉内斯的家中拍摄过三张你椅子的相片。左右滑动查看更多2007年,西班牙戏剧导演阿利克斯·里戈拉将《2666》改编为长达五小时的戏剧。作品于其后数年间在圣地亚哥·德·智利、马德里、格拉纳达等多地上演。左右滑动查看更多2013年,他再次将短篇小说《老鼠警察》搬上舞台,剧本演绎仅包括两位演员,和一只巨大的老鼠模型。作品于其后数年间在马德里、威尼斯、布宜诺斯艾利斯等多地上演。左右滑动查看更多2014年,法国戏剧导演于连·戈赛林根据《2666》编排了长达十一个半小时的戏剧。作品于其后数年间在巴黎、阿姆斯特丹、雅典、布宜诺斯艾利斯、天津等多地上演——这是你对于导演与世界各地的折磨与厚爱(反之亦然,可以说)。左右滑动查看更多2011年,在洛杉矶、墨西哥城,以“遥远的星辰”为题策划了展览。一部分设计过于美丽、另一部分则过于丑陋(或者说恐怖)——仅从这个意义上,倒和小说本身相当贴合。左右滑动查看更多2013年,你离开的第一个十年后,在巴塞罗那,当代文化中心展出了你的手稿、相片、眼镜、证件、打字机,一些不应出现的、令人着迷的东西。那是一份关于你的从1977年到2003年的“档案”(但“档案”不是你会喜欢的措辞),你的足迹从巴塞罗那到赫罗纳到布拉内斯,你的作品从《酒吧日记》到《眼周》到《无法忍受的高乔人》。左右滑动查看更多2019年,在比利时安特卫普,以你和你的作品《安特卫普》的名义,来自多国的艺术家策划了同名展览。“安特卫普,一个男人死了,他的车子被一辆运猪的卡车压扁了。”你写道,这句话、这本书、这个城市之间或许毫无关联,正如这个展览或许与你也毫无关联。左右滑动查看更多—你被常常怀念、常常提起。里卡多·皮格利亚、拉乌尔·苏里达、尼卡诺尔·帕拉都曾谈论过你。2018年,《遥远的星辰》由哈维尔·费尔南德斯与凡妮·马琳绘制成黑白图像小说。2023年,《科幻精神》中文译版出版。2024、2025年,你最初的诗歌与选集《重新发明爱》《火彩虹下的裸体青年》将仍然保持神秘。与你同时代的诗人、作家有些已杳无音讯,有些也在二十世纪、二十一世纪先后离去。
2023年7月15日
其他

棱镜 | 拉美“鬼魂叙事”:从《佩德罗·巴拉莫》谈起

Páramo)一书是墨西哥小说家、拉丁美洲魔幻现实主义文学先驱胡安·鲁尔福(Juan
2023年7月8日
其他

棱镜 | ​(被)毁灭的焦虑:大屠杀、分裂症与中美洲战后文学

furiosas)。本节将关注莫亚最广为人知的名著《错乱》,通过对《错乱》中主人公的自我分裂症(schizophrenia)和谵妄症(paranoia)的精神分析,我们或可将小说中“犬儒主义”(el
2023年6月16日
其他

棱镜 | 寓言里的上帝:拉美文学中的动物叙事

doi:10.13715/j.cnki.jxupss.2010.02.010.余谋昌.(1994).走出人类中心主义.
2023年6月9日
其他

先锋 | 在童话里打破桎梏——专访拉美儿童文学作家

Tellería绘制插图)里,主人公就是一个记不住事情,在城市里迷路的老人。这在儿童文学中并不是一个很典型的形象,但我在创作时也最为享受。当然,也因为此,这本书可能不会卖得那么好。
2023年6月1日
其他

先锋|「握着诗人签证漫游世界」——艾伦·米尔斯

这是最大的问题。我们都知道革命只是一个集体虚构的产物,由于难以撼动之前的意识形态,当变革实现时它总会无可避免地走向衰落。厄休拉·K·勒古恩(Ursula
2023年5月26日
其他

棱镜 | 邪恶的镜片:拉美文学中的“享虐”色彩

Kristeva)关于性别认知和身份构建的阶段性分析:从无意识的无主体状态到有意识进行自体与他者之间区分的主体状态。如果我们想要将死亡和“虐恋”做一个文学史上的比较,马德里康普顿斯大学的Alba
2023年5月20日
其他

棱镜|波拉尼奥十条目

-波拉尼奥70周年诞辰玛丽斯坦:“如果你认识加夫列拉·米斯特拉尔,你会告诉她什么?”波拉尼奥:“原谅我,妈妈,我一直很坏,但为了一个女人的爱,我变好了。”
2023年4月28日
其他

棱镜 | 他就是神:拉美文学中的启示录书写

很多时候,“独裁文学”也被和“见证文学”等关键词联系起来。一方面,独裁文学指向在独裁期间创作的文学;另一方面,独裁文学也可以包含在“后独裁”时期写就的关于军事独裁的作品(Delgado
2023年4月15日
其他

先锋 | 「以温情的目光注视历史」——阿尔瓦罗·恩里克

Cortés)和原住民女子马林切之间的情爱故事,以英格兰断头王后安妮·博林的头发制成“博林球”的故事,阿兹特克最后一位国王库奥特莫克的死亡与特诺奇蒂特兰城陷落的故事。卡拉瓦乔克维多马林切和科尔特斯
2023年4月8日
其他

棱镜 | “如果不作为作家死去,干脆别写”:多诺索与“文学爆炸”

límites)卷首写下的献词。倘若不是因为60、70年代在富恩特斯家中曾受到这位墨西哥文豪的大力支持和倾情鼓励,这一条献词所致的对象很有可能易主,而现如今被列入拉美文学巨著的《污秽的夜鸟》(El
2023年3月18日
其他

艺览 | 「aftersun」,地球上最后的夜晚

”——《地球上最后的夜晚》“回忆是个抓不住的东西,细节总是朦朦胧胧,变幻无穷。越是努力回想,就越是难以看清。”——夏洛特·威尔斯◌
2023年3月13日
其他

棱镜 | 想象的乌托邦:拉美见证文学、记忆与民族性

postestimonial)诞生以后,“见证”这一概念在很大程度上已经不再代表少数群体的呐喊和呼告之声,而是成为了一种(略带讽刺的)对于世界文学语境下的地方文学史价值的重估(Recintos,
2023年2月18日
其他

先锋 | 专访:弗兰克·巴艾斯——「自加勒比写作」

Pong)》,旨在进行国内与国际的文学交流。杂志收获了一定的反响,却面临着更突出的问题:国外的阅读量远大于国内的阅读量。巴艾斯开始思考,如何才能改善多米尼加国内的文学现状。《乒乓(Ping
2023年2月15日
其他

先锋 | 「我日复一日打开牢笼」——温蒂·格拉

安娜·门迭塔这种充斥着封闭、暴力、审查的环境反映在她的诸多作品中。她曾在访谈中直言:“我觉得文学像是日记,是公共社会对私人世界的一种干预。安娜·门迭塔(Ana
2023年1月12日
其他

棱镜 | 成为“疯女人”,或成为女王

Biedma)等作家也留下了诸多发人深思的以同性恋爱为主题的小说和诗歌。对于生活在对他们自身的身份认同并不那么友好的年代的文人墨客来说,在触碰同性话题时,择取恰切的隐喻显得尤其重要。Juan
2023年1月4日
其他

先锋 | 专访卡米拉·法布里:我们永远不得安生

工具条上设置固定宽高背景可以设置被包含可以完美对齐背景图和文字以及制作自己的模板卡米拉·法布里,1989年出生于布宜诺斯艾利斯。阿根廷演员,作家。凭借在电影《两声枪响》(Dos
2022年12月30日
其他

先锋 | 「城市中游荡的幽灵」——瓦莱里娅·路易塞利

https://www.cankaoxiaoxi.com/culture/20180323/2259543.shtml.撰文&编辑
2022年12月2日
其他

棱镜 | 华丽与疯狂:美洲巴洛克与坎普风

世纪初,拉美各国刚刚脱离殖民者和宗主国的统治,通过起义和独立战争取得了民族国家的独立和资助地位,新建立的民族国家亟需进行资本的积累,于是只能采取向宗主国出口原材料的方式完成这一步骤。到了
2022年11月12日
其他

先锋 | “鸟群还在等待吗?”“它们已经飞过了。”——加夫列拉·豪雷吉

2),汇集了来自女性小说家、电影导演、散文家、活动家、诗人和学者的作品,集中呈现了社会对“当今成为墨西哥女性意味着什么”这一问题的思考。自由撰稿人劳伦·科金(Lauren
2022年11月4日
其他

棱镜 | 在场的读者:古巴雪茄厂的互文书写

Cruz)是当代古巴裔美国戏剧家。2003年,他凭借《安娜在热带》(Anna
2022年10月19日
其他

先锋 | 「恐怖、反乌托邦,冰与火的无依之地」——莫妮卡·奥赫达

andino)是近年出现在拉美的文学潮流,作家们试图以恐怖与反乌托邦为主题,以不同的方式呈现当下的存在。莫妮卡·奥赫达短篇小说集《飞行者》(Las
2022年10月7日
其他

棱镜 | 经典的幽灵:拉美、西班牙以及近代中国的戏剧实践

关于“茅屋”剧团:https://www.march.es/es/madrid/conferencia/barraca-teatro-universitario-garcia-lorca-
2022年9月16日
其他

先锋 | 「头戴羽冠,不端庄的淑女」——洛拉·科帕卡瓦纳

她以于2003年开创的博客JustLola闻名。该博客以传统日记的格式写作,记叙她生活的方方面面:从与女儿的对话到对待男人与性的态度,从对UBA课程的思考到对波伏娃(Simone
2022年9月9日
其他

先锋 | 「潘多拉打开了那致命的盒子」——罗萨里奥·费雷

Pandora)的一部分。此外,该杂志还成为宣扬社会改革和支持独立政治的公共机关等思想的,是波多黎各后现代主义的主要阵地。《潘多拉文件》(1976)1974年,她在波多黎各雅典娜协会(Ateneo
2022年9月2日
其他

先锋|「如有疑问,请问莫妮卡·马耶尔」

莫妮卡·马耶尔莫妮卡·马耶尔,1954年3月16日出生于墨西哥城,墨西哥女权主义艺术家和艺术评论家。其工作领域涉及表演、数字图形、绘画、摄影和艺术理论。作为一位概念艺术家、策展人、评论家和艺术理论家,她参与各种论坛和团体,并经常组织研讨会和其他活动。莫妮卡于1988年至2008年期间担任墨西哥《环球报》专栏作家,如今仍活跃于各大博客网站。莫妮卡在墨西哥国立平面艺术学院(ENAP)学习视觉艺术,并于美国的戈达德学院获得艺术社会学硕士学位。她于1976年参加了女性楼(Woman’s
2022年8月27日
其他

棱镜 | 水与火的变异时空——《北上》&《万火归一》

时间,是一切小说的骨头。线性的时间索,单一的叙事链,是小说家最常见的时间处理方式。而作为一个哲学命题,时间的异化处理能为文本带来意想不到的宽广与深刻。从徐则臣的《北上》,到科塔萨尔的《万火归一》,叙事时空一分为二,情节相互平行却缠绕,顺序交替穿插而同行,当大运河穿流百年,当烈火余烬回归同一片沉寂,我们会发现,归根结底——它们在用同一种声音,讲述同一个故事。1900年,清王朝苟延残喘,八国联军的铁蹄踏进京城。意大利人小波罗以考察为名,集结了一群中国人,沿着京杭大运河开启一场浩浩荡荡的北上之途。原任职于漕运总督府衙门的谢平遥担当翻译,来自四川的邵常来作为厨子和挑夫,前半程的船夫是周义彦,后半程的守护者是一位来自义和团的流匪——孙过程。从富庶的江南之地——无锡出发,一路上运河边的风土民情、漕工水利如年代的画卷徐徐展开,而小波罗、谢、邵、周、孙五个家族也因缘际会,命运自此相互纠葛、交叉同行。
2022年8月24日
其他

先锋 | 「既是狐狸,也是刺猬」——费利佩·雷斯特雷波·庞波

evasión)《庆典》(Ceremonia)“他交谈、观察,而后他思考、阅读、增删、回忆、分割、阐释、得出结论。然后他落笔成文,如同万里无云的晴空一样清晰,像登山者的靴子一样笃定。”——Leila
2022年8月19日
其他

先锋 | 「直率的反叛者」——埃娜·露西娅·波特拉

dinero)★*更多有关埃娜·露西娅·波特拉的内容,详见:https://revistaelestornudo.com/la-libertad-ena-lucia-portela/★编辑
2022年8月12日
其他

特别讲座 | 奥德赛:重返拉丁美洲文学爆炸(中)

Rivas多伦多大学拉美文学文化研究系副教授讲座组织者及译者:Zeyi
2022年8月10日
其他

先锋 | 「区域、谋杀、死去的与消失的」——塞尔瓦·阿尔马达

Blue。2000年她搬到了布宜诺斯艾利斯市,在那里,她作为一个短篇小说家的训练生根发芽。塞尔瓦·阿尔马达阿尔马达以出版诗集《恶娃娃》(Mal
2022年7月31日
其他

棱镜 | 在同一片大陆相向而行

Guevara,1928年6月14日-1967年10月9日),阿根廷马克思主义革命家、医师、作家、游击队队长、军事理论家、国际政治家及古巴革命战争的核心人物。▷
2022年7月27日
其他

先锋 | 「以音乐对抗暴力」——塞萨尔·洛佩斯

escopetarra」https://especiales.semana.com/musica-colombiana/cesar-lopez.html编辑
2022年7月23日
其他

棱镜 | 两个世界的悲情与浪漫——读豪尔赫·伊萨克斯《玛丽亚》和无名氏《塔里的女人》

#两个世界的悲情与浪漫——读豪尔赫·伊萨克斯《玛丽亚》和无名氏《塔里的女人》#1导语浪漫主义作为一种文学思潮和文学理论,在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。浪漫主义起源于19世纪的欧洲。作为法国大革命的产物,浪漫主义标榜个性的解放和内心情感的抒发,强调自由、平等、博爱的价值。基于浪漫主义创作出来的文学也因而具有一种不羁的孟浪精神——夸张奔放、孤独叛逆、犹豫感伤、美丑交织……当我们谈起浪漫主义,这些关键词会自然而然地浮现在我们脑海中。让人觉得有趣的是,浪漫主义在欧洲以外的世界也得到了广泛的传播,并且对接受这种文化理论的国家和民族的文艺创作产生了不可忽视的影响。豪尔赫·伊萨克斯(Jorge
2022年7月20日
其他

先锋 | 「混沌与桂冠」——拉奎尔·萨拉斯·里维拉

诗她哭出她的水分,好似晚年已至她提高声量高过胸中炙热的脚跟高过发根石间蟋蟀的声音也变高了她售卖着一杯酒,一张票,一场洪水一张破烂的床垫长夜里的一隅巢穴一处无车之站,一场无尽之候无罪的帮凶
2022年6月30日