其他
愿成群的天使用歌唱抚慰你安息!为什么鼓声越来越近了?—到了晚上,守护你梦境的天使对你说:“亲爱的阿图罗/B/罗贝托,后来发生了什么,你已经都知道了。”你想,你的确知道了,但你并不打算作出任何答复,况且那不是一个问句。但当你真正想发出声音时,却发现你并不能够。“你看见了什么?你能预言吗?告诉我,后来发生了什么?”你的天使开始提问了,那个声音听起来和你一样平静。尽管总体来说,问题并不属于让人平静的那类。你始终没能回答,直到你的天使离开。在此之前,那个声音最终说道:“后来什么也没有发生。”——那个声音听起来仍然如此平静,没有失去耐心,没有任何失望,没有任何期待。—2013年,智利导演阿莉西亚·谢尔森基于你生前编辑出版的最后一部小说《流氓无产者小小说》拍摄的电影《未来》上映。2016年,关于你的纪录片《罗贝托·波拉尼奥:未来之战》上映——你看,对于未来,未来的人已经说了太多。(左右滑动浏览)美国歌手、朋克教母帕蒂·史密斯曾为后者配乐。在此之前,2010年,她在《美洲之家》对你的访谈里即兴表演其代表作《人民拥有力量》;2016年,她将一首题为《大屠杀》的诗歌献予你,她写道:“起来,罗贝托/从中心起来/在水上跳舞/跳一支慢节拍的舞/将大地震颤/用你狂喜的愤怒。”她在你布拉内斯的家中拍摄过三张你椅子的相片。左右滑动查看更多2007年,西班牙戏剧导演阿利克斯·里戈拉将《2666》改编为长达五小时的戏剧。作品于其后数年间在圣地亚哥·德·智利、马德里、格拉纳达等多地上演。左右滑动查看更多2013年,他再次将短篇小说《老鼠警察》搬上舞台,剧本演绎仅包括两位演员,和一只巨大的老鼠模型。作品于其后数年间在马德里、威尼斯、布宜诺斯艾利斯等多地上演。左右滑动查看更多2014年,法国戏剧导演于连·戈赛林根据《2666》编排了长达十一个半小时的戏剧。作品于其后数年间在巴黎、阿姆斯特丹、雅典、布宜诺斯艾利斯、天津等多地上演——这是你对于导演与世界各地的折磨与厚爱(反之亦然,可以说)。左右滑动查看更多2011年,在洛杉矶、墨西哥城,以“遥远的星辰”为题策划了展览。一部分设计过于美丽、另一部分则过于丑陋(或者说恐怖)——仅从这个意义上,倒和小说本身相当贴合。左右滑动查看更多2013年,你离开的第一个十年后,在巴塞罗那,当代文化中心展出了你的手稿、相片、眼镜、证件、打字机,一些不应出现的、令人着迷的东西。那是一份关于你的从1977年到2003年的“档案”(但“档案”不是你会喜欢的措辞),你的足迹从巴塞罗那到赫罗纳到布拉内斯,你的作品从《酒吧日记》到《眼周》到《无法忍受的高乔人》。左右滑动查看更多2019年,在比利时安特卫普,以你和你的作品《安特卫普》的名义,来自多国的艺术家策划了同名展览。“安特卫普,一个男人死了,他的车子被一辆运猪的卡车压扁了。”你写道,这句话、这本书、这个城市之间或许毫无关联,正如这个展览或许与你也毫无关联。左右滑动查看更多—你被常常怀念、常常提起。里卡多·皮格利亚、拉乌尔·苏里达、尼卡诺尔·帕拉都曾谈论过你。2018年,《遥远的星辰》由哈维尔·费尔南德斯与凡妮·马琳绘制成黑白图像小说。2023年,《科幻精神》中文译版出版。2024、2025年,你最初的诗歌与选集《重新发明爱》《火彩虹下的裸体青年》将仍然保持神秘。与你同时代的诗人、作家有些已杳无音讯,有些也在二十世纪、二十一世纪先后离去。