哪首翻唱最好听？

昨天在饭局上听到了一个故事：

80年代，威猛（Wham）乐队想来中国演出，经纪人住在北京饭店翻着黄页挨个打电话，最终促成了演出。作为第一支来到中国大陆演出的西方流行乐队，威猛乐队受到了当时文化部副部长的接见。

那时，威猛乐队第一张专辑《异想天开》一经推出，就在英国的排行榜上名列第一。为了给北京的演出造势，他们请来了当时国内正红的歌手成方圆，提前半年翻唱了乐队的五首经典歌曲。据说，当年北京演出的每张票价是5元，还附送一盒的卡带，正面是乐队原唱，背面（磁带有两面）是成方圆的翻唱，且买票需要单位开介绍信（一种相当于在职证明的官方文件）。

很多年过去了，乐队的那首《careless whisper》仍旧是中国人最熟悉的西方旋律之一，然而多数人只记得它的中文名字——《红色我的心》。

Playlist：

王若琳，You only live twice

Lady Gaga，Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

The Bamboos feat. Megan Washington，King of the Rodeo

Karen Souza，Creep

Nouvelle Vague，Love will tear us apart

Patti Smith，Perfect Day

Maria McKee，Sweet Jane

微博 @黑麦2333

技术支持：Sennheiser

编辑 ：刘小媛

回顾往期：

---

“霞光里回声”将在三联中读APP同步更新，同时方便大家收听查看往期精彩内容。添加中读君微信：zhongdu2017，还可获邀进入“中读·霞光里音乐会”，与霞光里粉丝交流互动，并有机会听主持人黑麦讲讲采访中的奇闻趣事。

点击下图

一键订阅「霞光里回声—黑麦的音乐电台」

⊙文章版权归《三联生活周刊》所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。

点击以下封面图

一键下单「听吧 爱情」

▼  点击阅读原文，今日生活市集，发现更多好物。