查看原文
其他

民主峰会闭幕

美国驻华大使馆 美国驻华大使馆 2022-05-01

2021年12月9日至10日,拜登总统主持了两场民主峰会中的第一场。政府、公民社会和私营部门的领导者齐聚一堂,为民主复兴制定积极而有行动力的议程,并通过集体行动应对当今民主政体面临的最大威胁。


拜登总统12月10日在民主峰会闭幕会上的讲话中指出,


“…在这次会议准备期间和过去两天里,我们听到来自世界各个地区的政府领导人以及民主改革人士谈民主面临的挑战和重振民主的机会。




虽然我们每一个国家面前都有独特的挑战,许多具体情况各异,但是,我们面临的威胁和我们寻求的解决方案有着共同背景。这不是一场任何人单独面对的斗争。它是所有人的斗争。


我们的承诺,对我们自己,对我们自己的人民,以及对彼此的承诺,将不仅巩固我们的民主;通过反击专制,打击腐败和促进所有人的人权,这将帮助在富饶的民主大地上播种,在全世界遍地开花。




我们知道我们前面的工作有多么艰巨,但是,我们也知道我们能够胜任这个挑战。




在我们结束第一会议之际,让我们共同重申我们的决心:未来将属于珍视人类尊严而不是践踏人类尊严的人;属于释放人民潜力而不是扼杀人民潜力的人;属于让人民能够自由呼吸而不是用铁掌窒息人民的人。”



阅读拜登总统在民主峰会闭幕会上的讲话全文:

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/remarks-by-president-biden-at-the-summit-for-democracy-closing-session/


拜登总统在12月9日至10日召开的民主峰会开幕致辞中提出了五点计划以支持全世界的自由。有关倡议包括增强自由媒体及抗击腐败的项目。


拜登总统宣布了旨在全世界增强民主的韧性及人权的“总统民主复兴倡议”(Presidential Initiative for Democratic Renewal)。本届政府计划待国会批准后承诺投入多达4.24 亿美元,以支持以下五个领域的努力:

  • 支持自由及独立的媒体

  • 打击腐败

  • 支持民主改革者

  • 促进有助于民主发展的技术

  • 明确什么是自由公平的选举和
    政治进程


新的行动计划包括支持多方捐助的国际公共利益媒体基金(International Fund for Public Interest Media)。该基金将在资源有限或环境脆弱的地区支持独立媒体。还有一个项目将保护从事调查的新闻记者免遭审查。


为了抗击腐败,本届政府正在发起一项“民主体打击安全庇护所行动计划”(Democracies Against Safe Havens Initiative)。该计划将力争制止腐败分子藏匿通过非法活动牟取的资产。


为了增强妇女在政治领域的地位并保护她们的权利,美国国际发展署和美国国务院将创设“促进妇女和女童的公民及政治领导力行动计划”(Advancing Women’s and Girls’ Civic and Political Leadership Initiative)。


拜登总统指出:

“民主不会偶然产生。

我们必须一代接一代地努力振兴它。”


布林肯国务卿也表示:“在我们每个国家都面临切实挑战的同时,我们还知道民主依然是应对这些挑战并增进人类尊严的最有效的途径。” 



本文部分内容源自:

https://share.america.gov/zh-hans/biden-kicks-off-summit-for-democracy-with-ambitious-new-initiatives-zh/



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存